Search in:AllCatalanUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
vist {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
ahir a les {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Obre el xat
Call
Call
Truca
Video Call
VideoCall
Videotrucada
Mute
ChatsMute
Silencia
More
PremiumMore
Més
Bio
UserBio
Biografia
Phone
Phone
Telèfon
Username
Username
Nom d'usuari
Media
SharedMediaTab2
Fotos
Files
SharedFilesTab2
Fitxers
Links
SharedLinksTab2
Enllaços
Groups
SharedGroupsTab2
Grups
Select theme
SelectTheme
Seleccioneu un tema
No Theme
ChatNoTheme
Cap tema
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Trieu un fons des de la galeria
Tria un fons des de la galeria
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Aplica'l a aquest xat
Aplica'l en aquest xat
Aplica'l per a aquest xat
Reset Theme
ChatResetTheme
Restableix-lo
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
No podeu compartir carpetes sense un nom.
Invite Links
InviteLinks
Enllaços d'invitació
Create a New Link
CreateNewLink
Crea un enllaç
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Hi inclou {0} xatHi inclou {0} xats
Inclou {0} xatInclou {0} xats
View Chat List
ViewChatList
Mostra la llista de xats
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Acabeu de crear la carpeta per a compartir-la.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
No podeu compartir carpetes que incloguin o excloguin tipus de xat com «Grups», «Contactes», etc.
No podeu compartir carpetes que inclouen o exclouen tipus de xat.
No podeu compartir carpetes que inclouen o exclouen tipus de xat com «Grups», «Contactes», etc.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Mostra el fons
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} ha canviat el tema del xat al {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Heu desactivat el tema del xat
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
No podeu compartir carpetes que exclouen xats.
No podeu compartir carpetes amb xats exclosos.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
TORNA A LA TRUCADA
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Trucada cancel·lada
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Trucada perduda
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Valoreu la qualitat de la trucada de Telegram
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Videotrucada cancel·lada
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Videotrucada feta
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Heu establert un fons per a aquest xat
Heu establert un fons per a aquest xat.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} ha establert el mateix fons per al xat
{0} ha establert el vostre fons al seu xat.
{0} ha establert el mateix fons per al xat.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} ha establert un fons nou per al xat
{0} ha establert un fons per al xat.
{0} ha establert un fons nou per al xat.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Heu establert el mateix fons que el vostre contacte
Heu establert el mateix fons que la vostra parella de xat.
Heu establert el mateix fons que el vostre contacte.
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
original ahir a les {0}
read
PmRead
llegit
show when
PmReadShowWhen
mostra quan
Translate
TranslateMessage
Tradueix
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autodestrueix
Off
ShortMessageLifetimeForever
Desactivada
Share contact
ShareContact
Comparteix el contacte
{0} day{0} days
Days
{0} dia{0} dies
Block user
BlockContact
Bloca l'usuari
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} setmana{0} setmanes
Edit Contact
EditContact
Edita el contacte
{0} month{0} months
Months
{0} mes{0} mesos
Delete Contact
DeleteContact
Elimina el contacte
Custom
AutoDownloadCustom
Personalitzat
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Inicia un xat secret
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Voleu compartir el vostre número?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
COMPARTEIX EL MEU NÚMERO