Search in:AllCatalanUnigram

Unsorted2327 2327 phrases  •  20 screenshots

Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
?
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
?
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
?
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
?
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
?
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
?
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
?
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
?
Select chats
BusinessChatsIncludedAdd
?
{0} in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
?
You have changed the business working hours. Apply changes?
BusinessHoursUnsavedChanges
?
You have changed the business location. Apply changes?
BusinessLocationUnsavedChanges
?
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
BusinessRepliesHint
?
Subscribe to **Telegram Premium** to display folder names for each chat in the chat list.
FolderShowTagsInfoPremium
?
**{0}** sent to your wallet.
MonetizationDoneWithdrawText
?
TON {0}
MonetizationMaxCPM
?
No Ads
MonetizationNoCPM
?
This shortcut name is reserved.
BusinessRepliesNameReserved
?
No ads in the channel
MonetizationNoCPMValue
?
Balance withdrawal
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
?
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
?
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
?
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
?
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
?
Chat link deleted.
BusinessLinkDeleted
?
Preset message saved.
BusinessLinkSaved
?
Share link to chat
BusinessLinkShareTitle
?
Are you sure you want to delete this chat link?
BusinessLinksDeleteMessage
?
Delete chat link
BusinessLinksDeleteTitle
?
Add Preset Message
BusinessLinksEnter
?
You can also use a simple link for a chat with you — {0}.
BusinessLinksFooterNoUsername
?
You can also use a simple link for a chat with you — {0} or {1}.
BusinessLinksFooterWithUsername
?
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntro
?
Add a name for this link that only you will see.
BusinessLinksRenameMessage
?
Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForColorDescription
?
Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
?
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
?
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
?
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
?
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
?
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoostingGroup
?
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Establiu un fons de pantalla que serà visible per a tothom al grup.
Establiu un fons de pantalla que serà visible per a tothom qui vegi el grup.
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
El canal necessita assolir el **nivell {0}** per a canviar la icona de l'enllaç.

Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
El canal necessita assolir el **nivell {0}** per a canviar la icona del perfil.

Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
El canal necessita assolir el **nivell {0}** per a poder canviar el fons.

Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç:
Are you sure you want to report this group for spam?
ReportSpamAlertGroup
Segur que voleu denunciar aquest grup per contingut brossa?
Segur que voleu denunciar rebre brossa d'aquest grup?
Translation bar hidden for this group.
TranslationBarHiddenForGroup
S'ha amagat la barra de traducció en aquest grup.
Translation bar hidden for this chat.
TranslationBarHiddenForChat
S'ha amagat la barra de traducció en aquest xat.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
{0} ha establert un fons per a aquest xat.
You set a new wallpaper for {0} and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
Heu establert un fons de xat també per a {0}.
Photo will be deleted **{0}** second after opening.Photo will be deleted **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
La foto s'eliminarà **{0}** segon després d'obrir-la.La foto s'eliminarà **{0}** segons després d'obrir-la.
{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
{0} ha iniciat un sorteig de subscripcions al Telegram Premium per als seguidors.
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **{0}**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
Eliminar el missatge no cancel·larà el sorteig: els guanyadors se seleccionaran el dia **{0}**.

En eliminar-lo, el comunicat del sorteig no es pot restablir.
{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
Telegram ha seleccionat a l'atzar {0} guanyador del sorteig i ha rebut l'enllaç de regal per privat.Telegram ha seleccionat a l'atzar {0} guanyadors del sorteig i han rebut l'enllaç de regal per privat.
{0} undistributed link code was forwarded to channel administrators.{0} undistributed links codes were forwarded to channel administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributed
S'ha reenviat {0} enllaç regal no utilitzat als administradors del canalS'han reenviat {0} enllaços regal no utilitzats als administradors del canal
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **{0}**, which is before the contest started.
BoostingGiveawayNotEligible
No sou candidat a participar en el sorteig perquè us vau unir al canal el dia **{0}**, abans que s'iniciés el sorteig.
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**{0}**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
No sou candidat al sorteig perquè sou a l'administració d'un dels canals participants (**{0}**).
All users who joined the channel
below after this announcement:All users who joined the channels
below after this announcement:
BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural
Subscriptors nous del canal:Subscriptors nous dels canals:
Tothom qui es va unir al canal següent després d'aquest anunci:Tothom qui es va unir als canals següents després d'aquest anunci:
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
No podeu impulsar canals perquè us van regalar la subscripció al **Telegram Premium**.
No podeu impulsar canals amb la subscripció del **Telegram Premium** perquè us la van regalar.
The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color
ChannelColorPreview
El nom del canal i les respostes als seus missatges apareixeran amb el color seleccionat.
Change sorting
AccDescrContactSorting
Canvia l'ordenació
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Troba gent propera
Create New Contact
CreateNewContact
Crea un contacte nou
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Ordenats per l'última connexió
Sorted by name
SortedByName
Ordenats pel nom
People Nearby
PeopleNearby
Gent propera
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Demaneu als amics propers que obrin aquesta pàgina per a intercanviar telèfons.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Gent propera
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grups propers
Add Contact
AddContactTitle
Afegeix un contacte
First name (required)
FirstName
Nom (necessari)
Last name (optional)
LastName
Cognoms (opcional)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} encara no és al Telegram, voleu enviar-li una invitació?
Invite
Invite
Convida
None
UsernameEmpty
Cap
New Number
ChangePhoneNewNumber
Número nou
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Rebreu un codi de verificació amb una trucada o SMS al número nou.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Segur que voleu tancar la sessió?

Això cancel·larà tots els xats secrets.

Podeu usar el Telegram en tots els vostres dispositius alhora, i usar diversos comptes en la mateixa aplicació.
Open in...
OpenInExternalApp
Obre amb...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Disposició errònia?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Canvia l'estat
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Aplica'l a tots els xats
Aplica'l en tots els xats
Aplica'l per a tots els xats
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
L'enllaç de la carpeta ha caducat.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Afegeix la carpeta
Addició de carpeta
Afegir la carpeta
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Voleu afegir la carpeta de xats **{0}** i unir-vos als seus grups i canals?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} xat a unir{0} xats a unir
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Afegeix {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Elimina la carpeta
Eliminar carpeta
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Voleu també abandonar els xats inclosos en aquesta carpeta?
També voleu abandonar els xats inclosos en aquesta carpeta?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Podeu seleccionar els xats que voleu abandonar.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Elimina la carpeta
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Només podeu tenir {0} carpetes per a compartir.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **{1}**.
Només podeu tenir **{0}** carpetes per a compartir.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Només podeu crear {0} enllaços d'invitació.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a crear-ne fins a **{1}**.
Només podeu crear {0} enllaços d'invitació.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar-ne el límit a **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Comunitats públiques
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} xat a abandonar{0} xats a abandonar
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Elimina la carpeta i els xats
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
El Telegram comparteix el {0} % dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal com a recompensa. **Més informació >**
El Telegram comparteix el {0} % dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal. **Més informació >**
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Rebeu el 50 % dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.
Rebeu el 50 % dels ingressos per publicitat en TON.
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Recompenses per publicitat
Ingressos per publicitat
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Les recompenses per publicitat es mostren en
Els ingressos per publicitat es mostren en
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Recompenses des de l'última retirada
Ingressos des de l'última retirada
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Recompenses històriques totals
Ingressos històrics totals
Rewards overview
MonetizationOverview
Resum de les recompenses
Resum dels ingressos
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Recompenses per publicitat
Ingressos per publicitat
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Canvieu el nom de la drecera.
Editeu el nom de la drecera.
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
Aquest tema encara no és compatible amb el vostre dispositiu.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a augmentar la velocitat de pujada {0} vegades.
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
Velocitat limitada de pujada
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
Velocitat limitada de baixada
Semiannual
PremiumTierSemiannual
Semestral
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Elimina el bot
d'aquest xat
Manage bot
BizBotManage
Gestiona el bot
Stop
BizBotStop
Atura
Start
BizBotStart
Inicia
bot paused
BizBotStatusStopped
bot en pausa
bot manages this chat
BizBotStatusManages
el bot gestiona aquest xat
No text
NoText
Sense text
View Sticker Set
ViewPackPreview
Mostra el paquet d'adhesius
Mostra el paquet
Channel
ProfileChannel
Canal
Invites
PrivacyInvites
Invitacions
Premium Users
PrivacyPremium
Usuaris prèmium
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
tots els subscriptors del Telegram Premium
Premium & {0}
PrivacyPremiumAnd
Prèmium i {0}
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
Contactes i prèmium
Premium users
LastSeenNobodyPremium
Usuaris prèmium
My Profile
MyProfile
El meu perfil
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
obert 24/7
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
hora local
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
la meva hora
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
L'endemà, {0}
ad
SponsoredMessage
anunci
patrocinat
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Heu rebut un regal.
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
https://telegram.org/privacy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTips
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Seleccioneu xats o categories de xat senceres on enviar missatges de benvinguda.
Seleccioneu xats o categories de xat senceres on enviar un missatge de benvinguda.
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Heu canviat la pàgina inicial. Voleu aplicar els canvis?
Heu canviat el missatge d’introducció. Voleu aplicar els canvis?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Amaga el canal
Amaga el canal personal
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Qui pot veure la meva data de naixement?
Qui pot veure el meu aniversari?
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Convertiu el vostre compte en una pàgina d'empresa amb aquestes funcions addicionals.
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
Xatbots
Your channel
EditProfileChannel
El vostre canal
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Canal personal
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Seleccioneu el vostre canal
Add
EditProfileChannelAdd
Afegeix
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Crea un canal
Creeu un canal
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
S'ha afegit el canal personal.
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Milloreu el compte amb funcions empresarials, com ara la ubicació, l'horari d'obertura i respostes ràpides.
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
Etiqueteu els xats
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
Mostra els noms de les carpetes a cada xat de la llista de xats.
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
Establiu un estat d'emoji
Display the current status of your business next to your name.
PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription
Mostra l'estat actual de la vostra empresa al costat del nom.
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
Afegiu una publicació
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
Publiqueu fotos i vídeos dels productes o serveis al vostre perfil.
Annual
PremiumTierAnnual
Anual
Monthly
PremiumTierMonthly
Mensual
{0}/month
PricePerMonthMe
{0}/mes
{0}/year
PricePerYear
{0}/any
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
Envieu un missatge o toqueu la salutació de sota.
Existing chats
FilterExistingChats
Xats existents
New chats
FilterNewChats
Xats nous
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
Nivell màxim assolit
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a moure la carpeta «{0}».
Away Message
BusinessAway
Missatge d'absència
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
Crea un missatge d'absència
Add Away Message
BusinessAwayEnter
Afegiu un missatge d'absència
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
Respon automàticament amb un missatge quan no estigueu disponible.
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
Afegiu missatges que s'enviaran automàticament quan no sigueu disponible.
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
Missatge d'absència nou
Schedule
BusinessAwaySchedule
Programació
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
Envia'l sempre
Custom Schedule
BusinessAwayScheduleCustom
Programació personalitzada
End Time
BusinessAwayScheduleCustomEnd
Data de finalització
Choose end time
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
Trieu la data de finalització
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
Selecciona
Start Time
BusinessAwayScheduleCustomStart
Data d'inici
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
Trieu l'hora d'inici
Outside of Business Hours
BusinessAwayScheduleOutsideHours
Fora de l'horari comercial
Send Away Message
BusinessAwaySend
Envia un missatge d'absència
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
Només en ser fora de línia
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
No s'enviarà el missatge d'absència si heu estat en línia recentment.
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
Xats accessibles pel bot
Bot Username or URL
BusinessBotLink
Nom d'usuari o URL del bot
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
No s'ha trobat el xatbot
Bot permissions
BusinessBotPermissions
Permisos del bot
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
Respondre als missatges
Remove Bot
BusinessBotRemove
Elimina el bot
Chatbots
BusinessBots
Xatbots
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
Afegiu un bot al vostre compte per a ajudar-vos a processar i respondre automàticament als missatges. **Més informació >**
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Tots els xats individuals excepte…
Excluded chats
BusinessChatsExcluded
Xats exclosos
Exclude chats
BusinessChatsExcludedAdd
Xats a excloure
Included chats
BusinessChatsIncluded
Xats inclosos
Only Selected Chats
BusinessChatsOnlySelected
Només els xats seleccionats
Greeting Message
BusinessGreet
Missatge de benvinguda
Create a Greeting Message
BusinessGreetCreate
Crea un missatge de benvinguda
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
BusinessGreetInfo
Saludeu els clients quan us escriuen per primera vegada o després d’un període d'inactivitat.
Period of no activity
BusinessGreetPeriod
Període d'inactivitat
Load More