Search in:AllCatalanUnigram

Chat List47 47 phrases  •  17 screenshots

All Chats
FilterAllChats
Tots els xats
New Group
NewGroup
Crea un grup
New Secret Chat
NewSecretChat
Crea un xat secret
New Channel
NewChannel
Crea un canal
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
La carpeta és buida
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
No hi ha cap xat que pertanyi a aquesta carpeta.
New conversation
NewConversationShortcut
Crea un xat
Remove Folder
FilterDelete
Elimina la carpeta
Eliminar la carpeta
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Segur que voleu eliminar aquesta carpeta? Els xats no s'eliminaran.
Edit folder
FilterEdit
Edita la carpeta
Mark as read
MarkAsRead
Marca com a llegit
Add Chats
FilterAddChats
Afegeix-hi xats
Delete
Delete
Elimina
Open navigation menu
AccDescrOpenMenu
Obre el menú de navegació
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
Segur que voleu esborrar els **Missatges desats**? Aquesta acció no es pot desfer.
Clear History
ClearHistory
Esborra l'historial
Delete chat
DeleteChatUser
Elimina el xat
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
Segur que voleu eliminar els **Missatges desats**?
Hide accounts
AccDescrHideAccounts
Amaga els comptes
Permanently delete the chat with **{0}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Voleu eliminar permanentment el xat amb **{0}**?
Also delete for {0}
DeleteMessagesOptionAlso
Elimina-ho també per a {0}
Unarchive
Unarchive
Restaura
Restaura'l
Unpin from top
UnpinFromTop
Deixa de fixar-lo
Add to folder
FilterAddTo
Afegeix a la carpeta
Mute
Mute
Silencia
Mark as unread
MarkAsUnread
Marca-ho per llegir
Open in new window
OpenInNewWindow
Obre en una finestra nova
Obre en una finestra
Select
Select
Selecciona
Global search
GlobalSearch
Cerca global
Messages
SearchMessages
Missatges
Recent
Recent
Recent
Archive
Archive
Arxiva
Pin to top
PinToTop
Fixa'l a dalt
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Elimina de la carpeta
Leave channel
LeaveChannelMenu
Abandona el canal
Leave group
LeaveMegaMenu
Abandona el grup
Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.
GroupUpgradedFrom
S'ha actualitzat el grup a supergrup. Feu clic per a veure l'historial antic.
S'ha actualitzat el grup a supergrup. Toqueu aquí per veure l'historial antic.
S'ha actualitzat el grup a supergrup. Toqueu aquí per a veure l'historial antic.
You
FromYou
Vós
Photo
AttachPhoto
Foto
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Els missatges del canal ja no s'eliminaran automàticament
GIF
AttachGif
GIF
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
Segur que voleu eliminar la carpeta? Això també desactivarà tots els enllaços creats per a compartir la carpeta.
Segur que voleu eliminar la carpeta? Això també desactivarà tots els enllaços d'invitació creats per a compartir la carpeta.
Archived Chats
ArchivedChats
Xats arxivats
Video
AttachVideo
Vídeo
You ended the video chat ({0})
ActionGroupCallEndedByYou
Heu finalitzat el xat de vídeo ({0})
You allowed this bot to message you when you logged in on {0}
ActionBotAllowed
Vau permetre que aquest bot us enviés missatges quan vau iniciar sessió a {0}
Vau permetre que aquest bot us enviés missatges quan vau iniciar sessió a {0}.
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
S'ha eliminat el xat.