Search in:AllCatalanWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
StarGiftUpgradeUniqueText
Afegiu al regal un nombre, model, fons i símbol únics.
Afegiu al regal amb un nombre, model, fons i símbol únics.
Current
Artur, May 8 at 13:58
%s transferred a gift to you
ActionGiftTransferredInbound
%s us ha transferit un regal
%s us ha transferit un regal.
Current
Artur, May 7 at 06:46
sell for %d Starsell for %d Stars
StarGiftConvertButton
ven-lo per %d estrellaven-lo per %d estrelles
ven per %d estrellaven per %d estrelles
Current
Artur, May 7 at 06:31
Messages in this group are now free
PaidMessages.GroupPriceChangedFree
Ja es pot escriure al grup debades
Ja es pot escriure al grup debades.
Current
Artur, May 1 at 16:35
You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
Heu pagat **%2$s** per a enviar un missatge.Heu pagat **%2$s** per a enviar %1$d missatges.
Heu pagat **%2$s** per a enviar un missatgeHeu pagat **%2$s** per a enviar %1$d missatges
Current
Artur, Apr 30 at 11:30
You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice
Rebreu un %d% del preu que cobreu per cada missatge rebut.
Rebreu el %d% del preu que cobreu per cada missatge rebut.
Current
Artur, Apr 23 at 13:50
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limiteu els missatges de desconeguts o cobreu pels que us arribin.
Limiteu missatges de desconeguts o cobreu pels missatges entrants.
Current
Rubén, Mar 19 at 19:15
Marker
MediaEditor.Brushes.Brush
Retolador
Pinzell
Current
Artur, Feb 21 at 09:54
Font
MediaEditor.Font
Lletra
Tipografia
Current
Artur, Feb 21 at 09:45
Discard Changes
MediaEditor.DiscardChanges
Descarta els canvis
Descartar els canvis
Current
Artur, Feb 17 at 11:33
Transaction ID
StarsTransactionID
ID de la transacció
ID de transacció
Current
Classy Beaver, Feb 13 at 17:08
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 us ha enviat un regal que val **un2**
un1 us ha enviat un regal per valor de **un2**
Current
Artur, Jan 29 at 12:57
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
Heu enviat un regal que val **un2**
Heu enviat un regal per valor de **un2**
Current
Artur, Jan 29 at 12:52
All Transactions
StarsTransactionsAll
Totes
Transaccions
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 12:32
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 us ha enviat un regal que val **un2**
un1 us ha enviat un regal per **un2**
Current
Artur, Oct 9, 2024 at 13:16
Tagalog
Language.tl
Tagal
Tagal (Filipino)
Current
Rubén, Jun 30, 2024 at 15:43
Purchase from Fragment
Stars.Via.Fragment
Compra al Fragment
Compra de Fragment
Current
Rubén, Jun 30, 2024 at 15:40
Stars Bot
Stars.Via.Bot
Bot d'estrelles
Bot de recàrrega d'estrelles
Current
Rubén, Jun 30, 2024 at 15:40
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
Llegiu les **[Condicions del servei](https://telegram.org/tos)** de les estrelles.
Llegiu les **[Condicions d'ús](https://telegram.org/tos)** de les estrelles.
Current
Rubén, Jun 30, 2024 at 15:39
There were no results for "%@". Try another hashtag.
Search.EmptyHashtag
No s'ha trobat res amb «%@». Proveu amb una altra etiqueta.
No s'ha trobat res amb «%@». Proveu amb altra etiqueta.
Current
Artur, Jun 20, 2024 at 09:15
Incoming
StarsTransactionsIncoming
Rebudes
Entrants
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
All Transactions
StarsTransactionsAll
Totes
Totes les transaccions
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
My Stars
MenuTelegramStars
Les meves estrelles
Les vostres estrelles
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Move Caption Up
CaptionAbove
Apuja la llegenda
Mou el text cap amunt
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Move Caption Down
CaptionBelow
Abaixa la llegenda
Mou el text cap a baix
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Business address copied
BusinessLocationCopied
S'ha copiat l'adreça de l'empresa
S'ha copiat l'adreça comercial
Current
Rubén, Jun 8, 2024 at 21:50
Search Stickers
SearchStickers
Cerca adhesius
Cerqueu adhesius
Current
Rubén, Jun 8, 2024 at 21:49
Nyanja
Language.ny
Nyanja
Nyanja (Chewa)
Current
Rubén, Jun 8, 2024 at 21:47
Macedonian
Language.mk
Macedònic
Macedoni
Current
Rubén, Jun 8, 2024 at 21:45
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
Tot i que la versió gratuïta del Telegram ja ofereix als usuaris més que cap altra aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va encara més enllà.

El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcions prèmium requereixen despeses extra de Telegram a tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden a fer que el Telegram romangui gratuït per a tothom.
Tot i que la versió gratuïta del Telegram ja ofereix als usuaris més que cap altra aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va encara més enllà.

El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcionalitats prèmium requereixen despeses extra de Telegram a tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden a fer que el Telegram romangui gratuït per a tothom.
Current
Artur, May 28, 2024 at 08:45
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
SlowmodeSelectSendError
El mode lent està activat. No podeu seleccionar més ítems.
El mode lent està activat. No podeu seleccionar més elements.
Current
Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:21
Failed to start recording
Rtmp.RecordPopup.Failed
Ha fallat l'enregistrament
Ha fallat l'inici de l'enregistrament
Current
Rubén, Apr 4, 2024 at 11:15
Failed to start recording
Rtmp.RecordPopup.Failed
Ha fallat l'enregistrament
No s'ha pogut iniciar l'enregistrament
Current
Rubén, Apr 4, 2024 at 11:15
Start Recording
Rtmp.RecordPopup.Title
Enregistrament
Enregistra
Current
Rubén, Apr 1, 2024 at 17:53
Start Recording
Rtmp.RecordPopup.Title
Enregistrament
Inicia l'enregistrament
Current
Rubén, Apr 1, 2024 at 17:53
Premium subscribers
PremiumSubscribers
Subscriptors prèmium
Subscriptors Premium
Current
Rubén, Mar 29, 2024 at 09:00
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
Voleu abandonar el directe en «%1$@» i iniciar-ne un altre en «%2$@»?
Voleu deixar el directe en «%1$@» i iniciar-ne un altre en «%2$@»?
Current
Rubén, Mar 28, 2024 at 17:26
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
Voleu abandonar el directe de: «%1$@» i trucar a «%2$@»?
Voleu abandonar el directe de «%1$@» i trucar a «%2$@»?
Current
Rubén, Mar 28, 2024 at 17:25
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
Configuració de transmissió
DADES DE TRANSMISSIÓ
Current
Rubén, Mar 28, 2024 at 17:23
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
reproducció en temps real
Reproducció en temps real
Current
Rubén, Mar 28, 2024 at 17:22
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
INICIA LA TRANSMISSIÓ
Inicia la transmissió
Current
Rubén, Mar 22, 2024 at 23:04
END LIVE STREAM
Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream
FINALITZA EL DIRECTE
Finalitza el directe
Current
Rubén, Mar 22, 2024 at 23:03
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
S'ha copiat l'URL al porta-retalls
S'ha copiat l'URL del servidor al porta-retalls
Current
Rubén, Mar 22, 2024 at 23:03
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
S'ha copiat l'URL al porta-retalls
S'ha copiat l'URL del servidor al porta-retalls.
Current
Rubén, Mar 22, 2024 at 23:03
Key copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
S'ha copiat la clau al porta-retalls
S'ha copiat la clau de transmissió al porta-retalls
Current
Rubén, Mar 22, 2024 at 23:03
%d other channel%d other channels
BoostingFromOtherChannel
d'%d altre canald'altres %d canals
d'%d altre xatd'altres %d xats
Current
Rubén, Feb 18, 2024 at 17:50
Premium needed
PremiumNeeded
Us cal el Premium
Cal el Premium
Current
Artur, Feb 12, 2024 at 12:14
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
PremiumPreviewLastSeenDescription
Mireu l'última connexió i el temps de lectura dels altres, fins i tot si amagueu els vostres.
Mireu l'última connexió i el temps de lectura dels altres, fins i tot si amageu el vostre.
Current
Artur, Feb 10, 2024 at 21:16
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limiteu els missatges de desconeguts o cobreu pels que us arribin.
Impediu que les persones que no coneixeu us enviïn missatges.
Current
Artur, Feb 10, 2024 at 21:07
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
Aquesta reacció és del paquet d'emojis %s.
La reacció és un emoji del paquet %s.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
There were no messages from **%@**.
Search.EmptyFrom
No s'han trobat missatges de **%@**.
No hi havia missatges de **%@**.
Current
botVHS, Feb 7, 2024 at 09:29
Search Members
Search.Member
Cerqueu membres
Cerca un membre
Current
botVHS, Feb 7, 2024 at 09:29
Change who can send you messages.
Privacy.MessagesCaption
Canvieu qui us pot enviar missatges.
Canvia qui pot enviar-te missatges.
Current
botVHS, Feb 7, 2024 at 09:28
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a restringir els missatges.
Només els subscriptors de [Telegram Premium]() poden restringir la recepció de missatges.
Current
botVHS, Feb 7, 2024 at 09:28
Read
Chat.ContextMenu.Read
Llegit
Llegeix
Current
botVHS, Feb 7, 2024 at 09:27
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
Amaga la vostra marca de temps de lectura de missatges a la gent que no pot veure la vostra última connexió. Si ho activeu, també s'amagaran els seus temps de lectura (llevat que sigueu un usuari Premium).

Aquest paràmetre no afecta els grups.
Amaga la vostra marca de temps de lectura de missatges a la gent que no pot veure la vostra última connexió. Si ho activeu, també s'amagarà els seus temps de lectura (llevat que sigueu un usuari Premium).

Aquest paràmetre no afecta els grups.
Current
Artur, Feb 7, 2024 at 09:14
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Llevat que sigueu un usuari Premium, no veureu l'estat de connexió de la gent amb qui no compartiu el vostre, ni si són en línia. En lloc d'això, es mostraran temps aproximats (fa poc, fa uns dies, fa unes setmanes).
Llevat que sigueu un usuari prèmium, no veureu l'estat de connexió de la gent amb qui no compartiu el vostre, ni si són en línia. En lloc d'això, es mostraran temps aproximats (fa poc, fa uns dies, fa unes setmanes).
Current
Artur, Jan 18, 2024 at 15:39
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
Segur que voleu eliminar tots els missatges desats de: **%s**?
Segur que voleu eliminar tots els missatges desats de **%s**?
Current
Artur, Jan 18, 2024 at 12:36
Forwarded Story
From: %s (%s)
ForwardedStoryFromAuthor
Història reenviada
de: %s (%s)
Història reenviada
De: %s (%s)
Current
Artur, Jan 18, 2024 at 12:35
Saved
SharedMedia.Saved
Desat
Missatges desats
Current
Artur, Jan 18, 2024 at 12:19
available in %1$s
BoostingAvailableIn
disponible d'aquí a %1$s
disponible en %1$s
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:36
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**%1$s** necessita %2$s per a desblocar funcions noves.
**%1$s** necessita %2$s per a desblocar funcionalitats noves.
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:36
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Llevat que sigueu un usuari Premium, no veureu l'estat de connexió de la gent amb qui no compartiu el vostre, ni si són en línia. En lloc d'això, es mostraran temps aproximats (fa poc, fa uns dies, fa unes setmanes).
No veureu l'estat de connexió de la gent amb qui no compartiu el vostre, ni si són en línia. En lloc d'això, es mostraran temps aproximats (fa poc, fa uns dies, fa unes setmanes).
Current
Rubén, Jan 5, 2024 at 14:04
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
Telegram ha seleccionat a l'atzar **%1$d** guanyador del [sorteig]().Telegram ha seleccionat a l'atzar **%1$d** guanyadors del [sorteig]().
El Telegram ha seleccionat a l'atzar **%1$d** guanyador del [sorteig]().El Telegram ha seleccionat a l'atzar **%1$d** guanyadors del [sorteig]().
Current
Artur, Dec 27, 2023 at 16:00
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
Eliminar el missatge no cancel·larà el sorteig: els guanyadors se seleccionaran el dia **%s**.

En eliminar-lo, el comunicat del sorteig no es pot recuperar.
Eliminar el missatge no cancel·larà el sorteig: els guanyadors se seleccionaran el dia **%s**.

En eliminar-lo, el comunicat del sorteig no es pot restablir.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:22
Wallpapers for Both Sides
Premium.Promo.Wallpaper.Title
Fons de pantalla per als dos
Fons de pantalla per a ambdós
Current
Artur, Dec 5, 2023 at 16:56
Add Channels
AddChannels
Afegeix canals
Addició de canals
Current
Artur, Dec 5, 2023 at 16:55
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle
Establiu fons personalitzats també per al vostre contacte.
Fons de pantalla personalitzats per a ambdós participants del xat.
Current
Joan Montané, Dec 5, 2023 at 12:25
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
Trieu un color i una icona per al perfil i per a les respostes als vostres missatges.
Trieu un color i un logo per al vostre perfil i per a les respostes als vostres missatges.
Current
Joan Montané, Dec 5, 2023 at 12:23
Name and Profile Colors
Premium.Promo.Colors.Title
Colors del nom i el perfil
Nom i colors de perfil
Current
Joan Montané, Dec 5, 2023 at 12:22
Wallpapers for Both Sides
Premium.Promo.Wallpaper.Title
Fons de pantalla per als dos
Fons de pantalla per a ambdues parts
Current
Joan Montané, Dec 5, 2023 at 12:21
You can select up to %d subscriberYou can select up to %d subscribers
Giveaway.MaximumSubscribers
Podeu seleccionar %d subscriptorPodeu seleccionar fins a %d subscriptors
Només podeu triar %d subscriptor com a màximPodeu triar fins a %d subscriptors
Current
Joan Montané, Dec 5, 2023 at 12:20
Reply to quote by %s
ReplyToQuote
Resposta a la cita de: %s
Respon a la cita de: %s
Current
Joan Montané, Dec 5, 2023 at 12:20
You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
Podeu seleccionar %1$d canal.Podeu seleccionar fins a %1$d canals.
Només podeu triar $1$d canal com a màxim.Podeu triar fins a %1$d canals.
Current
Joan Montané, Dec 5, 2023 at 12:12
You can select up to %1$d country.You can select up to %1$d countries.
BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural
Podeu seleccionar %1$d país.Podeu seleccionar fins a %1$d països.
Podeu seleccionar fins a %1$d país.Podeu seleccionar fins a %1$d països.
Current
Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:09
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive. For larger volumes, use [fragment.com](https://fragment.com).
BoostsViaGifts.QuantitySubtitle
Trieu quantes subscripcions prèmium voleu sortejar i quants impulsos rebre. Per a nombres més grans, useu [fragment.com](https://fragment.com).
Trieu quantes subscripcions prèmium voleu regalar i quants impulsos rebre. Per a nombres més grans, useu [fragment.com](https://fragment.com).
Current
Artur, Nov 15, 2023 at 13:01
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Giveaway.Info.OtherChannels
a **%d** altre canal llistata altres **%d** canals llistats
a **%d** altre canal llistatals **%d** altres canals llistats
Current
Artur, Nov 15, 2023 at 12:59
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Giveaway.Info.OtherChannels
a **%d** altre canal llistata altres **%d** canals llistats
**%d** altre canal llistat**%d** altres canals llistats
Current
Rubén, Nov 11, 2023 at 09:11
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
Activació de les històries a
Activació de les històries
Current
Rubén, Nov 10, 2023 at 22:46
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
No sou candidat a participar en el sorteig perquè sou a l'administració d'un dels canals participants (**%1$s**).
No sou candidat al sorteig perquè sou a l'administració d'un dels canals participants (**%1$s**).
Current
Artur, Nov 10, 2023 at 08:29
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s**.
Giveaway.Participation
Esteu participant en aquest sorteig perquè us heu unit al canal **%s**.
Esteu participant en aquest sorteig perquè us vau unir al canal **%s**.
Current
Artur, Nov 10, 2023 at 08:26
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().
BoostsViaGifts.DurationSubtitle
Podeu revisar la llista de funcions i més detalls sobre el Telegram Premium [aquí]().
Podeu revisar la llista de característiques i més detalls sobre el Telegram Premium [aquí]().
Current
Artur, Nov 10, 2023 at 08:25
Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostsViaGifts.EndSubtitle
Trieu quan se seleccionarà a l'atzar el subscriptor del canal que rebrà el Telegram Premium.Trieu quan se seleccionaran a l'atzar els %d subscriptors del canal que rebran el Telegram Premium.
Trieu quan se seleccionarà a l'atzar %d subscriptor del canal per a rebre el Telegram Premium.Trieu quan se seleccionaran a l'atzar %d subscriptors del canal per a rebre el Telegram Premium.
Current
Artur, Nov 10, 2023 at 08:24
Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostsViaGifts.EndSubtitle
Trieu quan se seleccionarà a l'atzar el subscriptor del canal que rebrà el Telegram Premium.Trieu quan se seleccionaran a l'atzar els %d subscriptors del canal que rebran el Telegram Premium.
Trieu quan se seleccionarà a l'atzar %d subscriptor del canal per a rebre el Telegram Premium.Trieu quan se seleccionaran a l'atzar %d subscriptors del canal per a rebre el Telegram Premium.
Current
Artur, Nov 10, 2023 at 08:24
**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
**%1$d** guanyador ja ha usat el seu enllaç regal.**%1$d** dels guanyadors ja han usat els seus enllaços regal.
**%1$d** guanyador ja ha usat els seus enllaços regal.**%1$d** dels guanyadors ja han usat els seus enllaços regal.
Current
Artur, Nov 10, 2023 at 08:19
Premium needed
PremiumNeeded
Us cal el Premium
Cal el Premium!
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:07
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
Tot i que la versió gratuïta del Telegram ja ofereix als usuaris més que cap altra aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va encara més enllà.

El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcions prèmium requereixen despeses extra de Telegram a tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden a fer que el Telegram romangui gratuït per a tothom.
Mentre que la versió gratuïta del Telegram ja ofereix als usuaris més que cap altra aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va més enllà.

El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcionalitats prèmium requereixen despeses extra de tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden el Telegram a mantenir-se gratuït per a tothom.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:07
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Llevat que sigueu un usuari Premium, no veureu l'estat de connexió de la gent amb qui no compartiu el vostre, ni si són en línia. En lloc d'això, es mostraran temps aproximats (fa poc, fa uns dies, fa unes setmanes).
No podreu veure l'estat de connexió de la gent amb qui no compartiu el vostre, ni si són en línia. En lloc d'això, es mostraran temps aproximats (fa poc, fa uns dies, fa unes setmanes).
Current
Artur, Oct 25, 2023 at 06:42
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Els usuaris blocats no poden enviar-vos missatges ni afegir-vos a cap grup. No veuran les vostres fotos de perfil, històries, si sou en línia ni l'última connexió.
Els usuaris blocats no poden enviar-vos missatges ni afegir-vos a cap grup. No veuran les vostres fotos de perfil, històries, si esteu en línia ni l'última connexió.
Current
Artur, Oct 25, 2023 at 06:40
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionRemove
Voleu abandonar els xats als quals us vau unir en afegir la carpeta **%s**?
Voleu abandonar els xats a què us vau unir quan vau afegir la carpeta **%s**?
Current
Artur, Oct 1, 2023 at 19:48
%s in folder to join
SharedFolder.Link.Chats
%s nous a la carpeta
%s a unir
Current
Rubén, Sep 28, 2023 at 21:54
%s in folder to join
SharedFolder.Link.Chats
%s nous a la carpeta
%s a la carpeta a unir
Current
Rubén, Sep 28, 2023 at 21:54
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionRemove
Voleu abandonar els xats als quals us vau unir en afegir la carpeta **%s**?
Voleu sortir dels xats a què us vau unir quan vau afegir la carpeta **%s**?
Current
Artur, Sep 25, 2023 at 07:27
Excluded chats are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoExcluded
No podeu excloure xats a les carpetes compartides.
Els xats exclosos no són compatibles amb les carpetes compartides.
Current
Artur, Sep 25, 2023 at 07:25
Chat types are not supported in shared folders.
SharedFolder.Toast.NoTypes
No podeu afegir tipus de xats a les carpetes compartides.
Els tipus de xats no són compatibles amb les carpetes compartides.
Current
Artur, Sep 25, 2023 at 07:24
Add a name for this folder to share it.
SharedFolder.Toast.NeedName
Afegiu un nom a la carpeta per a compartir-la.
Les carpetes compartides han de tenir un nom.
Current
Rubén, Sep 24, 2023 at 18:35
Add a name for this folder to share it.
SharedFolder.Toast.NeedName
Afegiu un nom a la carpeta per a compartir-la.
No podeu compartir carpetes sense un nom.
Current
Rubén, Sep 24, 2023 at 18:34
You are seeing this story because you have been added to %s's list of close friends.
CloseFriendsTooltip
Podeu veure aquesta història perquè %s us ha afegit als seus amics íntims.
Veieu aquesta història perquè us han afegit als amics íntims de: %s.
Current
Rubén, Sep 24, 2023 at 18:33
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__
Video.Unsupported.Mobile
__Malauradament, aquest vídeo no es pot reproduir al Telegram Web. Proveu d'obrir-lo amb l'[aplicació mòbil](https://telegram.org/dl/).__
__Malauradament, aquest vídeo no es pot reproduir al Telegram Web. Proveu d'obrir-lo amb l'[aplicació mòbil](https://telegram.telegram.org/dl/).__
Current
Rubén, Sep 24, 2023 at 18:31
Premium stickers effect
LiteMode.Key.effects_premiumstickers.Title
Efectes prèmium als adhesius
Efectes prèmium
Current
Rubén, Sep 24, 2023 at 14:19
Load More