Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open App

BotProfileOpenApp

Obre l'aplicació

Artur, Jun 29 at 20:17

Style was added

AiEditor.StyleAdded

Estil afegit

Artur, Jun 29 at 20:16

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyle

Mostra l'estil

Artur, Jun 29 at 20:15

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLink

Afegeix un enllaç al meu compte

Artur, Jun 29 at 20:15

Hide Pinned Messages

Chat.Pinned.DontShow

~~No mostri~~s missatges fixats

Amaga els missatges fixats

Artur, Jun 29 at 20:15

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

Heu assolit el límit d'estils personalitzats.

Artur, Jun 29 at 20:14

Apply

Aplica

Artur, Jun 29 at 20:14

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.Description

Segur que voleu eliminar aquest estil? S'eliminarà per a tothom qui l'hagi instal·lat.

Artur, Jun 29 at 20:14

Style by %s

AiEditor.StyleBy

Estil per %s

Artur, Jun 29 at 20:14

Result

AiEditor.Result

Resultat

Artur, Jun 29 at 20:14

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdmin

En publicar aquesta miniaplicació, accepteu les [Condicions del servei per a desenvolupadors](https://telegram.org/privacy).

Artur, Jun 29 at 20:14

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooter

En iniciar aquesta miniaplicació, accepteu les [Condicions del servei de les miniaplicacions](https://telegram.org/privacy).

Artur, Jun 29 at 20:13

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

MOSTRA ELS EMOJIS

Artur, Jun 29 at 20:12

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription

Instruccions (per exemple: «Escriu com si fossis un pirata. Fes servir arr, mariner, grumet, i parla sobre tresors i la mar»)

Artur, Jun 29 at 20:12

To %s

AiEditor.TranslateTo

A: %s

Artur, Jun 29 at 20:12

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

Elimin~~ació de~~ l'estil

Elimineu l'estil

Artur, Jun 29 at 19:55

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitle

Telegram està en imatge sobre imatge

Rubén, Jun 26 at 19:22

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.Exit

Tanca imatge sobre imatge

Rubén, Jun 26 at 19:22

Picture-in-Picture

PictureInPicture

Imatge sobre imatge

Rubén, Jun 26 at 19:22

Comparteix

Rubén, Jun 26 at 19:22

%@ TB

FileSize.TB

%@ TB

Rubén, Jun 26 at 19:22

%@ PB

FileSize.PB

%@ PB

Rubén, Jun 26 at 19:22

Bot Privacy Policy

BotPrivacyPolicy

Política de privadesa del bot

Rubén, Jun 26 at 19:22

AI Editor

AiEditor.Title

Editor d'IA

Editor IA

Rubén, Jun 26 at 19:22

AI Editor

AiEditor.Title

Editor d'IA

Rubén, Jun 26 at 19:22

Style

AiEditor.Style

Estil

Rubén, Jun 26 at 19:21

Fix

AiEditor.Fix

Correcció

Rubén, Jun 26 at 19:21

Original

AiEditor.Original

Original

Rubén, Jun 26 at 19:21

emojify

AiEditor.Emojify

emojifica

Rubén, Jun 26 at 19:21

New Style

AiEditor.NewStyle.Title

Estil nou

Rubén, Jun 26 at 19:21

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEdit

Edita l'estil

Rubén, Jun 26 at 19:21

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleName

Nom de l'estil

Rubén, Jun 26 at 19:20

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription

Nom de l'estil (per exemple: «pirata»)

Rubén, Jun 26 at 19:20

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

Eliminació de l'estil

Rubén, Jun 26 at 19:20

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.Description

Afegiu aquest estil per a reescriure els vostres missatges a l'instant.

Rubén, Jun 26 at 19:20

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExample

Un altre exemple

Rubén, Jun 26 at 19:20

Before

AiEditor.ViewStyle.Before

Abans

Rubén, Jun 26 at 19:20

After

AiEditor.ViewStyle.After

Després

Rubén, Jun 26 at 19:20

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCount

Utilitzat per %d persona.Utilitzat per %d persones.

Rubén, Jun 26 at 19:20

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedBy

Creat per %s

Rubén, Jun 26 at 19:20

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

Desa l'estil

Rubén, Jun 26 at 19:20

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

Elimina l'estil

Rubén, Jun 26 at 19:20

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

Elimina l'estil

Rubén, Jun 26 at 19:19

Who can send me gifts?

Privacy.GiftsRow

Qui pot enviar-me regals?

Artur, Jun 22 at 10:15

Media Editor

KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor

Editor multimèdia

Artur, Jun 22 at 10:15

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious

Respon al missatge anterior

Artur, Jun 22 at 10:15

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

Voleu abandonar la trucada grupal i iniciar un xat de vídeo en «%2$@»?

Artur, Jun 22 at 10:15

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

Voleu abandonar la trucada grupal i iniciar un directe en «%2$@»?

Artur, Jun 22 at 10:14

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

Voleu abandonar la trucada grupal i iniciar una trucada amb «%2$@»?

Artur, Jun 22 at 10:13

Custom photo removed

UserInfo.PhotoResetToast

S'ha eliminat la foto personalitzada

Artur, Jun 22 at 10:04

Photo suggested to %1$s

UserInfo.PhotoSuggestedToast

Foto suggerida a %1$s

Artur, Jun 22 at 10:04

New photo for your profile

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

Foto de perfil nova

Artur, Jun 22 at 10:03

Set a photo for this contact that only you will see, or suggest a new profile photo to them.

UserInfo.CustomPhotoHelp

Establiu una foto per al contacte que ningú més veurà, o suggeriu-li una foto nova.

Artur, Jun 22 at 10:03

The custom photo for this contact will be removed and their profile photo will be shown instead.

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

S'eliminarà la foto personalitzada d'aquest contacte i es mostrarà la seva foto de perfil.

Artur, Jun 22 at 10:01

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Restableix la foto original

Artur, Jun 22 at 10:00

Are you sure you want to remove the public photo? People who can't see your main profile photo will see your initials instead.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

Segur que voleu eliminar la foto pública? La gent que no pugui veure la foto principal veurà les vostres inicials.

Artur, Jun 22 at 09:59

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Estableix una foto pública

Artur, Jun 22 at 09:58

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

~~s'autodestruirà~~: %s

Autodestrucció: %s

Artur, Jun 22 at 09:40

Changed wallpaper

AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper

Ha canviat el fons

Rubén, Jun 20 at 21:12

Toggled anti‑spam protection

AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam

Ha canviat la protecció antibrossa

Rubén, Jun 20 at 21:11

Unpinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned

Ha deixat de fixar un tema

Rubén, Jun 20 at 21:11

Filter by type

AdminRecentActionsFilters.ByType

Filtra per tipus

Rubén, Jun 20 at 21:10

Edited a topic

AdminRecentActionMessage.TopicEdited

Ha editat un tema

Rubén, Jun 20 at 21:10

Deleted a topic

AdminRecentActionMessage.TopicDeleted

Ha eliminat un tema

Rubén, Jun 20 at 21:10

Pinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicPinned

Ha fixat un tema

Rubén, Jun 20 at 21:10

Slow mode duration

AdminRecentActions.SlowModeDuration

Durada del mode lent

Rubén, Jun 20 at 21:10

This user is not a member anymore

AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore

L'usuari ja no és membre del grup

Rubén, Jun 20 at 21:09

Approved by

AdminRecentActions.ApprovedBy

Aprovat per

Rubén, Jun 20 at 21:09

Participant

AdminRecentActions.Participant

Participant

Rubén, Jun 20 at 21:09

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

s'autodestruirà en %s

s'autodestruirà: %s

Rubén, Jun 20 at 21:06

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Utilitzeu ~~TON~~ per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.

Utilitzeu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.

Artur, Jun 17 at 09:05

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb ~~TON~~ no hi ha risc de reemborsaments.

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb Grams no hi ha risc de reemborsaments.

Artur, Jun 17 at 09:05

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Trieu quant de temps té **%s** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran els ~~TON~~ automàticament.

Trieu quant de temps té **%s** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran els Grams automàticament.

Artur, Jun 17 at 09:04

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

Heu comprat un regal per **%d ~~TON~~**

Heu comprat un regal per **%d Grams**

Artur, Jun 17 at 09:04

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

Cal que demaneu com a mínim %s ~~TON~~

Cal que demaneu com a mínim %s Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

Podeu demanar com a màxim %s ~~TON~~

Podeu demanar com a màxim %s Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

%d ~~TON~~

%d Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

Rebreu %s ~~TON~~.

Rebreu %s Grams.

Artur, Jun 17 at 09:04

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Introduïu la quantitat de ~~TON~~ que voleu oferir per **%s**

Introduïu la quantitat de Grams que voleu oferir per **%s**

Artur, Jun 17 at 09:04

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

Introduïu un preu en ~~TON~~

Introduïu un preu en Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Ofereix ~~TON~~

Ofereix Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

My Grams

MenuTelegramStarsTon

Els meus ~~TON~~

Els meus Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

El venedor només accepta pagaments amb ~~TON~~.

El venedor només accepta pagaments amb Grams.

Artur, Jun 17 at 09:03

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

Accepta només ~~TON~~

Accepta només Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

%s Grams Needed

TonNeededTitle

Calen %s ~~TON~~

Calen %s Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

~~TON~~ a oferir

Grams a oferir

Artur, Jun 17 at 09:03

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Podeu afegir ~~TON~~ al saldo a través de la plataforma de tercers Fragment.

Podeu afegir Grams al saldo a través de la plataforma de tercers Fragment.

Artur, Jun 17 at 09:03

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

Paga amb ~~TON~~

Paga amb Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

Preu en ~~TON~~

Preu en Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s ha desactivat la visibilitat dels autors

Artur, Jun 15 at 06:54

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s ha activat la visibilitat dels autors

Artur, Jun 15 at 06:54

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s ha canviat el color d'èmfasi

Artur, Jun 15 at 06:30

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

El micròfon de %s ha estat activat per %s

Artur, Jun 15 at 06:29

Used passkey is not tied to any account

La Passkey usada no està vinculada a cap compte

Artur, Jun 15 at 06:29

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

El volum de %s ha estat canviat per %s

Artur, Jun 15 at 06:28

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s s'ha unit via enllaç

Artur, Jun 15 at 06:28

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s ha desactivat la unió en silenci

Artur, Jun 15 at 06:27

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s ha activat la unió en silenci

Artur, Jun 15 at 06:27

Download Media

DownloadMedia

Baixa els fitxers

Artur, Jun 15 at 06:27

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

%s ha estès la subscripció

Artur, Jun 15 at 06:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments