Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Podeu restringir els missatges d'usuaris que no són als vostres contactes i no ~~tenen~~ el Premium.

**[Què és el Telegram Premium?]()**

Podeu restringir els missatges d'usuaris que no són als vostres contactes i a qui no heu escrit abans.

**[Què és el Telegram Premium?]()**

Artur, Oct 1 at 14:49

Who can call me?

WhoCanCallMe

Qui pot trucar~~-me~~?

Qui em pot trucar?

Artur, Oct 1 at 10:29

Invite via Link

InviteViaLink.Title

~~Invita via~~ enllaç

Convideu amb un enllaç

Artur, Sep 25 at 07:16

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

El bot coneixerà el vostre número de telèfon. Això pot ser útil per a la integració amb altres serveis.

El bot coneixerà el vostre número de telèfon. Això pot ser útil per a la integració amb altres serveis.

⚠️ Atenció: No introduïu mai els codis d'inici de sessió de Telegram en cap miniaplicació.

Artur, Sep 25 at 07:08

This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

El canal necessita %s per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible!

El canal necessita %s per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible

Artur, Sep 17 at 09:02

%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!

Boost.DescriptionNextLevel

%1$s necessita %2$s per a poder publicar %3$s al dia. Ajudeu a fer-ho possible!

%1$s necessita %2$s per a poder publicar %3$s al dia. Ajudeu a fer-ho possible

Artur, Sep 17 at 09:02

Can't boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

No podeu impulsar si us han regalat el Premium.

No podeu impulsar si us han regalat el Premium

Artur, Sep 17 at 08:58

Password Set!

TwoStepVerificationPasswordSet

S'ha definit la contrasenya!

S'ha definit la contrasenya

Artur, Sep 17 at 08:56

**Winner Selected!****Winners Selected!**

Giveaway.Results.Title

S'ha triat el guanyador!S'han triat els guanyadors!

S'ha triat el guanyadorS'han triat els guanyadors

Artur, Sep 17 at 08:54

You boosted %s!

YouBoostedChannel2

Heu impulsat %s!

Heu impulsat %s

Artur, Sep 17 at 08:50

Congratulations!

BoostingCongratulations

L'enhorabona!

L'enhorabona

Artur, Sep 17 at 08:48

**and %d more!**

Giveaway.Results.AndMore

**i %d més!**

**i %d més**

Artur, Sep 17 at 08:48

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Vaja!

Vaja

Artur, Sep 17 at 08:45

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Cal que demaneu com a màxim %s estrellaCal que demaneu com a màxim %s estrelles

Artur, Sep 11 at 10:51

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Cal que demaneu com a mínim %s estrellaCal que demaneu com a mínim %s estrelles

Artur, Sep 11 at 10:50

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Rebreu un %d % de la quantitat seleccionada.

Artur, Sep 11 at 10:50

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Rebreu **%s** estrella.Rebreu **%s** estrelles.

Artur, Sep 11 at 10:50

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Voleu comprar **%s** per **%s**?

Artur, Sep 11 at 10:49

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Compra per %s

Artur, Sep 11 at 10:49

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

Equival a %s

Artur, Sep 11 at 10:49

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

Compra per %s

Artur, Sep 11 at 10:48

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Envia un regal per %s

Artur, Sep 11 at 10:48

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

No s'ha trobat cap col·leccionable

Artur, Sep 11 at 10:48

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s a la revenda

Artur, Sep 11 at 10:48

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

Heu comprat un regal per **%d estrella**Heu comprat un regal per **%d estrelles**

Artur, Sep 11 at 10:48

%s TON Needed

TonNeededTitle

Calen %s TON

Artur, Sep 11 at 10:47

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

Voleu transferir %s a **%s**?

Artur, Sep 11 at 10:47

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

Confirmeu la transferència

Artur, Sep 11 at 10:47

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

Voleu transferir un regal per **%1$d estrella**?Voleu transferir un regal per **%1$d estrelles**?

Artur, Sep 11 at 10:47

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

**%2$s** només accepta invitacions a grups dels contactes i usuaris **Premium**.**%d usuaris** només accepten invitacions a grups dels contactes i usuaris **Premium**.

Artur, Sep 11 at 10:46

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Subscriviu-vos al Telegram Premium

Artur, Sep 11 at 10:45

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

Millora a Premium

Artur, Sep 11 at 10:44

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

Enllaç compartit amb **%2$s**Enllaç compartit amb **%d usuaris**

Artur, Sep 11 at 10:44

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

Envia l'enllaç d'invitació

Artur, Sep 11 at 10:44

Invite via Link

InviteViaLink.Title

Invita via enllaç

Artur, Sep 11 at 10:43

Select All

SelectAll2

Selecciona-ho tot

Artur, Sep 11 at 10:43

Translate

Tradueix

Artur, Sep 11 at 10:24

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

El canal necessita assolir el nivell %d per a activar la traducció automàtica ~~de missatges. [Impulsa~~ el canal]().

El canal necessita assolir el nivell %d per a activar la traducció automàtica. [Impulsa el canal]().

Artur, Sep 11 at 10:24

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

El canal necessita assolir el nivell %d per a activar la traducció automàtica de missatges. [Impulsa el canal]().

Artur, Sep 11 at 10:23

Change price

StarGiftChangePrice

Canvia el preu

Artur, Sep 10 at 06:41

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s ja no es troba a la venda

Artur, Sep 10 at 06:41

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Retira

Artur, Sep 10 at 06:41

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Segur que voleu retirar el regal de la venda?

Artur, Sep 10 at 06:41

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Retirada del %s

Artur, Sep 10 at 06:41

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s és a la venda

Artur, Sep 10 at 06:41

List for Sale

StarGiftSellButton

Posa a la venda

Artur, Sep 10 at 06:41

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb TON no hi ha risc de reemborsaments.

Artur, Sep 10 at 06:41

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Accepta només TON

Artur, Sep 10 at 06:40

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Podeu demanar com a màxim %s TON

Artur, Sep 10 at 06:40

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Cal que demaneu com a mínim %s TON

Artur, Sep 10 at 06:40

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Rebreu %s TON.

Artur, Sep 10 at 06:40

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

Introduïu un preu en TON

Artur, Sep 10 at 06:40

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Introduïu un preu en estrelles

Artur, Sep 10 at 06:40

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

Preu en TON

Artur, Sep 10 at 06:39

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Preu en estrelles

Artur, Sep 10 at 06:39

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Podreu revendre el regal en %s.

Artur, Sep 10 at 06:39

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Podreu transferir aquest regal en %s.

Artur, Sep 10 at 06:39

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

S'ha notificat a %s sobre el regal.

Artur, Sep 10 at 06:39

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s ja és vostre.

Artur, Sep 10 at 06:39

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

El venedor només accepta pagaments amb TON.

Artur, Sep 10 at 06:39

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Paga amb TON

Artur, Sep 10 at 06:39

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Paga amb estrelles

Artur, Sep 10 at 06:39

Number

StarGiftResaleSortNumShort

Número

Artur, Sep 10 at 06:39

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Data

Artur, Sep 10 at 06:39

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

Preu

Artur, Sep 10 at 06:39

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

Ordena pel número

Artur, Sep 10 at 06:39

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

Ordena per data

Artur, Sep 10 at 06:39

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

Ordena pel preu

Artur, Sep 10 at 06:39

change price

StarGiftChangePriceButton

canvia el preu

Artur, Sep 10 at 06:38

sell

StarGiftSell

ven

Artur, Sep 10 at 06:38

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

Col·leccionable núm. %s per %s

Artur, Sep 10 at 06:38

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d símbol%d símbols

Artur, Sep 10 at 06:38

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d fons%d fons

Artur, Sep 10 at 06:38

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d model%d models

Artur, Sep 10 at 06:38

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

a la venda

Artur, Sep 10 at 06:38

resale

StarGiftResaleBadge

revenda

Artur, Sep 10 at 06:38

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Recarrega mitjançant Fragment

Artur, Sep 10 at 06:38

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Podeu afegir TON al saldo a través de la plataforma de tercers Fragment.

Artur, Sep 10 at 06:38

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

Heu convertit el regal en un col·leccionable únic

Artur, Sep 10 at 06:37

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

S'ha amagat la barra de traducció en aquest canal.

Artur, Sep 10 at 06:37

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

S'ha amagat la barra de traducció en aquest xat.

Artur, Sep 10 at 06:37

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Tradueix automàticament

Artur, Sep 10 at 06:37

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

D'altra banda, podeu enviar l'enllaç d'invitació al grup en un missatge privat.

Artur, Sep 10 at 06:37

Skip

InviteViaLink.Skip

Omet

Artur, Sep 10 at 06:37

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s** té restringida l'addició als grups, però podeu enviar-li un enllaç d'invitació.**%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enllaç d'invitació.

Artur, Sep 10 at 06:37

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

~~Missatges públic~~s

Publicacions

Artur, Sep 10 at 06:21

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

S'ha enviat %d missatge.S'han enviat %d missatges.

S'ha enviat %d missatgeS'han enviat %d missatges

Artur, Sep 4 at 06:29

Discard Changes

MediaEditor.DiscardChanges

Descarta els canvis

Descarteu els canvis

Artur, Sep 1 at 09:29

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

~~D'acord~~

Entesos

Artur, Sep 1 at 09:14

Send anonymously

SendAnonymously

Enviament anònim~~...~~

Enviament anònim

Artur, Sep 1 at 08:56

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

S'ha enviat de manera anònima.S'han enviat de manera anònima.

S'ha enviat de manera anònimaS'han enviat de manera anònima

Artur, Aug 29 at 09:02

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

Activa-ho de~~bades~~

Activa-ho de franc

Artur, Aug 21 at 07:28

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Millora de~~bades~~

Millora de franc

Artur, Aug 21 at 07:26

Search in All Chats

SearchInAllChats

Cerca a tots els xats

Artur, Aug 21 at 06:53

Try a different search term

NoResultsSubtitle

Proveu de cercar un altre terme

Artur, Aug 21 at 06:53

No results

NoResultsTitle

Cap resultat

Artur, Aug 21 at 06:52

Channels

ChannelsOnly

Canals

Artur, Aug 21 at 06:52

Group Chats

GroupsOnly

Grups

Artur, Aug 21 at 06:52

Private Chats

UsersOnly

Xats privats

Artur, Aug 21 at 06:52

All Chats

AllChats

Tots els xats

Artur, Aug 21 at 06:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments