Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Changed wallpaper

AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper

Ha canviat el fons

Rubén, Jun 20 at 21:12

Toggled anti‑spam protection

AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam

Ha canviat la protecció antibrossa

Rubén, Jun 20 at 21:11

Unpinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned

Ha deixat de fixar un tema

Rubén, Jun 20 at 21:11

Filter by type

AdminRecentActionsFilters.ByType

Filtra per tipus

Rubén, Jun 20 at 21:10

Edited a topic

AdminRecentActionMessage.TopicEdited

Ha editat un tema

Rubén, Jun 20 at 21:10

Deleted a topic

AdminRecentActionMessage.TopicDeleted

Ha eliminat un tema

Rubén, Jun 20 at 21:10

Pinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicPinned

Ha fixat un tema

Rubén, Jun 20 at 21:10

Slow mode duration

AdminRecentActions.SlowModeDuration

Durada del mode lent

Rubén, Jun 20 at 21:10

This user is not a member anymore

AdminRecentActions.UserNotMemberAnymore

L'usuari ja no és membre del grup

Rubén, Jun 20 at 21:09

Approved by

AdminRecentActions.ApprovedBy

Aprovat per

Rubén, Jun 20 at 21:09

Participant

AdminRecentActions.Participant

Participant

Rubén, Jun 20 at 21:09

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

s'autodestruirà en %s

s'autodestruirà: %s

Rubén, Jun 20 at 21:06

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Utilitzeu ~~TON~~ per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.

Utilitzeu Grams per a comprar regals i suggerir publicacions als canals.

Artur, Jun 17 at 09:05

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb ~~TON~~ no hi ha risc de reemborsaments.

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb Grams no hi ha risc de reemborsaments.

Artur, Jun 17 at 09:05

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Trieu quant de temps té **%s** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran els ~~TON~~ automàticament.

Trieu quant de temps té **%s** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran els Grams automàticament.

Artur, Jun 17 at 09:04

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

Heu comprat un regal per **%d ~~TON~~**

Heu comprat un regal per **%d Grams**

Artur, Jun 17 at 09:04

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

Cal que demaneu com a mínim %s ~~TON~~

Cal que demaneu com a mínim %s Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

Podeu demanar com a màxim %s ~~TON~~

Podeu demanar com a màxim %s Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

%d ~~TON~~

%d Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

Rebreu %s ~~TON~~.

Rebreu %s Grams.

Artur, Jun 17 at 09:04

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Introduïu la quantitat de ~~TON~~ que voleu oferir per **%s**

Introduïu la quantitat de Grams que voleu oferir per **%s**

Artur, Jun 17 at 09:04

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

Introduïu un preu en ~~TON~~

Introduïu un preu en Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Ofereix ~~TON~~

Ofereix Grams

Artur, Jun 17 at 09:04

My Grams

MenuTelegramStarsTon

Els meus ~~TON~~

Els meus Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

El venedor només accepta pagaments amb ~~TON~~.

El venedor només accepta pagaments amb Grams.

Artur, Jun 17 at 09:03

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

Accepta només ~~TON~~

Accepta només Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

%s Grams Needed

TonNeededTitle

Calen %s ~~TON~~

Calen %s Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

~~TON~~ a oferir

Grams a oferir

Artur, Jun 17 at 09:03

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Podeu afegir ~~TON~~ al saldo a través de la plataforma de tercers Fragment.

Podeu afegir Grams al saldo a través de la plataforma de tercers Fragment.

Artur, Jun 17 at 09:03

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

Paga amb ~~TON~~

Paga amb Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

Preu en ~~TON~~

Preu en Grams

Artur, Jun 17 at 09:03

%s disabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled

%s ha desactivat la visibilitat dels autors

Artur, Jun 15 at 06:54

%s enabled author profile visibility

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

%s ha activat la visibilitat dels autors

Artur, Jun 15 at 06:54

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColor

%s ha canviat el color d'èmfasi

Artur, Jun 15 at 06:30

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmuted

El micròfon de %s ha estat activat per %s

Artur, Jun 15 at 06:29

Used passkey is not tied to any account

La Passkey usada no està vinculada a cap compte

Artur, Jun 15 at 06:29

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

El volum de %s ha estat canviat per %s

Artur, Jun 15 at 06:28

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s s'ha unit via enllaç

Artur, Jun 15 at 06:28

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s ha desactivat la unió en silenci

Artur, Jun 15 at 06:27

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s ha activat la unió en silenci

Artur, Jun 15 at 06:27

Download Media

DownloadMedia

Baixa els fitxers

Artur, Jun 15 at 06:27

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtended

%s ha estès la subscripció

Artur, Jun 15 at 06:26

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMuted

%s ha estat silenciat per %s

Artur, Jun 15 at 06:26

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatus

%s ha canviat l'estat d'emoji

Artur, Jun 15 at 06:26

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaper

%s ha canviat el fons del xat

Artur, Jun 15 at 06:25

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCall

%s ha finalitzat el xat de veu

Artur, Jun 15 at 06:25

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEdited

%s ha editat el tema %s

Artur, Jun 15 at 06:25

%s enabled slow mode

AdminLog.ToggleSlowModeEnabled

%s ha activat el mode lent

Artur, Jun 15 at 06:25

%s changed usernames

AdminLog.ChangeUsernames

%s ha canviat els noms d'usuari

Artur, Jun 15 at 06:25

%s changed available reactions

AdminLog.ChangeAvailableReactions

%s ha canviat les restriccions disponibles

Artur, Jun 15 at 06:25

%s sent a message:

AdminLog.MessageSent

%s ha enviat un missatge:

Artur, Jun 15 at 06:24

%s changed the channel location

AdminLog.ChangeLocationChannel

%s ha canviat la ubicació del canal

Artur, Jun 15 at 06:24

%s disabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsDisabled

%s ha activat la protecció de continguts

Artur, Jun 15 at 06:24

%s enabled content protection

AdminLog.ToggleNoForwardsEnabled

%s ha activat la protecció de continguts

Artur, Jun 15 at 06:24

%s changed the linked chat

AdminLog.ChangeLinkedChat

%s ha canviat el xat enllaçat

Artur, Jun 15 at 06:24

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled

%s ha definit ~~el temporitzador~~ a %s

%s ha definit l'autodestrucció a %s

Artur, Jun 15 at 06:24

%s disabled auto-delete timer

AdminLog.ChangeHistoryTTLDisabled

%s ha desactivat l'autodestrucció

Artur, Jun 15 at 06:23

%s set auto-delete timer to %s

AdminLog.ChangeHistoryTTLEnabled

%s ha definit el temporitzador a %s

Artur, Jun 15 at 06:23

%s stopped a poll

AdminLog.PollStopped

%s ha aturat una enquesta

Artur, Jun 15 at 06:23

changed default permissions

AdminLog.DefaultBannedRightsChanged

ha canviat els permisos predefinits

Artur, Jun 15 at 06:23

%s disabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenDisabled

%s ha desactivat ocultar l'històric

Artur, Jun 15 at 06:23

%s enabled pre-history hidden

AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled

%s ha activat ocultar l'històric

Artur, Jun 15 at 06:22

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSet

%s ha canviat el paquet d'adhesius

Artur, Jun 15 at 06:22

changed admin permissions for %s (%s)

AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername

ha canviat els permisos d'administració per a %s (%s)

Artur, Jun 15 at 06:22

changed admin permissions for %s

AdminLog.AdminPermissionsChanged

ha canviat els permisos d'administració per a %s

Artur, Jun 15 at 06:21

changed permissions for %s (%s)

AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername

ha canviat els permisos per a %s (%s)

Artur, Jun 15 at 06:21

changed permissions for %s

AdminLog.ParticipantPermissionsToggled

ha canviat els permisos per a %s

Artur, Jun 15 at 06:21

%s joined the group

AdminLog.ParticipantJoinedGroup

%s s'ha unit al grup

Artur, Jun 15 at 06:20

%s joined the channel

AdminLog.ParticipantJoinedChannel

%s s'ha unit al canal

Artur, Jun 15 at 06:20

%s deleted a message:

AdminLog.DeletedMessage

%s ha eliminat un missatge:

Artur, Jun 15 at 06:20

%s edited a message:

AdminLog.EditedMessage

%s ha editat un missatge:

Artur, Jun 15 at 06:20

%s unpinned a message:

AdminLog.UnpinnedMessage

%s ha deixat de fixar un missatge:

Artur, Jun 15 at 06:20

%s pinned a message:

AdminLog.PinnedMessage

%s ha fixat un missatge:

Artur, Jun 15 at 06:20

%s enabled signatures

AdminLog.ToggleSignaturesEnabled

%s ha activat les signatures

Artur, Jun 15 at 06:20

%s disabled invites

AdminLog.ToggleInvitesDisabled

%s ha desactivat les invitacions

Artur, Jun 15 at 06:20

%s enabled invites

AdminLog.ToggleInvitesEnabled

%s ha activat les invitacions

Artur, Jun 15 at 06:19

%s changed the group photo

AdminLog.ChangePhotoGroup

%s ha canviat la foto del grup

Artur, Jun 15 at 06:19

%s changed the channel photo

AdminLog.ChangePhotoChannel

%s ha canviat la foto del canal

Artur, Jun 15 at 06:19

%s removed the group link

AdminLog.RemovedLinkGroup

%s ha eliminat l'enllaç del grup

Artur, Jun 15 at 06:19

%s removed the channel link

AdminLog.RemovedLinkChannel

%s ha eliminat l'enllaç del canal

Artur, Jun 15 at 06:19

%s changed the group link:

AdminLog.ChangeLinkGroup

%s ha canviat l'enllaç del grup:

Artur, Jun 15 at 06:19

%s changed the channel link:

AdminLog.ChangeLinkChannel

%s ha canviat l'enllaç del canal:

Artur, Jun 15 at 06:18

%s changed the group description:

AdminLog.ChangeAboutGroup

%s ha canviat la descripció del grup:

Artur, Jun 15 at 06:18

%s changed the channel description:

AdminLog.ChangeAboutChannel

%s ha canviat la descripció del canal:

Artur, Jun 15 at 06:18

%s changed the group title to %s

AdminLog.ChangeTitleGroup

%s ha canviat el títol del grup a %s

Artur, Jun 15 at 06:18

%s changed the channel title to %s

AdminLog.ChangeTitleChannel

%s ha canviat el títol del canal a %s

Artur, Jun 15 at 06:18

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Esborra-ho tot

Artur, Jun 12 at 10:08

Clear

StorageQuota.Clear

Esborra

Artur, Jun 12 at 10:08

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

L'enquesta ja s'ha enviat, però podeu eliminar el missatge.

Artur, Jun 12 at 10:07

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

Segur que voleu cancel·lar l'enviament de l'enquesta?

Artur, Jun 12 at 10:06

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

Cancel·leu l'enquesta

Artur, Jun 12 at 10:06

Replace GIF

ReplaceGIF

Reemplaça el GIF

Artur, Jun 12 at 10:06

Edit this GIF

EditThisGIF

Edita el GIF

Artur, Jun 12 at 10:06

Username is invalid.

CreateBot.Username.Invalid

El nom d'usuari no és vàlid.

Artur, Jun 12 at 10:05

Create

CreateBot.Create

Crea

Artur, Jun 12 at 10:05

Link: %s

CreateBot.Link

Enllaç: %s

Artur, Jun 12 at 10:05

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.Caption

Trieu un nom d'usuari per al bot

Artur, Jun 12 at 10:05

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.Caption

Trieu un nom per al bot

Artur, Jun 12 at 10:05

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreate

No s'ha pogut crear l'enquesta

Artur, Jun 12 at 10:05

End on %@ at %@

NewPoll.EndDate

Finalitza el dia %@ a les %@

Artur, Jun 12 at 10:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments