Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Impediu que les persones que no coneixeu us enviïn~~ missatges.

Limiteu missatges de desconeguts o cobreu pels missatges entrants.

Rubén, Mar 19 at 19:15

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

~~Pinzell~~

Retolador

Artur, Feb 28 at 08:04

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s es repartirà entre %1$d guanyador%s es repartiran entre %1$d guanyadors

Artur, Feb 21 at 10:01

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** estrella.**%1$d** estrelles.

Artur, Feb 21 at 10:00

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s amb %1$d estrella.**%d** %s amb %1$d estrelles.

Artur, Feb 21 at 10:00

Create a New

CreateANew

Crea

Artur, Feb 21 at 09:59

Sedan

MediaEditor.Fonts.Sedan

Sedan

Artur, Feb 21 at 09:59

Fugaz One

MediaEditor.Fonts.FugazOne

Fugaz One

Artur, Feb 21 at 09:59

Courier Prime

MediaEditor.Fonts.CourierPrime

Courier Prime

Artur, Feb 21 at 09:59

Chewy

MediaEditor.Fonts.Chewy

Chewy

Artur, Feb 21 at 09:59

Suez One

MediaEditor.Fonts.SuezOne

Suez One

Artur, Feb 21 at 09:59

Rubik Bubbles

MediaEditor.Fonts.RubikBubbles

Rubik Bubbles

Artur, Feb 21 at 09:59

Playwrite

MediaEditor.Fonts.Playwrite

Playwrite

Artur, Feb 21 at 09:59

Free

MediaEditor.Free

Lliure

Artur, Feb 21 at 09:59

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTip

Manteniu premut i moveu a esquerra o dreta per a canviar la velocitat.

Artur, Feb 21 at 09:59

Tip: Use **Ctrl+F** to open Search

CtrlFSearchTip

Consell: Useu **Ctrl+F** per a obrir la cerca

Artur, Feb 21 at 09:58

Manage Folders

ManageFilters

Gestiona les carpetes

Artur, Feb 21 at 09:58

Folders above chats

FiltersOnTop

Carpetes sobre els xats

Artur, Feb 21 at 09:57

Folders on the Left

FiltersOnLeft

Carpetes a l'esquerra

Artur, Feb 21 at 09:57

Folders view

FiltersView

Vista per carpetes

Artur, Feb 21 at 09:57

Unknown users

UnknownBotUsers

Usuaris desconeguts

Artur, Feb 21 at 09:57

Nothing interesting here yet...

Chat.Search.NothingFound

Encara res interessant, aquí...

Artur, Feb 21 at 09:57

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

RoundVideoTranscription.PremiumAlert

Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar transcripció d'àudio i vídeo. [Més informació]()

Artur, Feb 21 at 09:57

MultiAccount.More

Més

Artur, Feb 21 at 09:56

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Consell: Useu **Cmd+F** per a obrir la cerca

Artur, Feb 21 at 09:55

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Segur que voleu descartar els canvis?

Artur, Feb 21 at 09:55

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

Usats recentment

Artur, Feb 21 at 09:54

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Esborrador

Artur, Feb 21 at 09:54

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

Pinzell

Artur, Feb 21 at 09:54

Tool

MediaEditor.Tool

Eina

Artur, Feb 21 at 09:48

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Escriviu alguna cosa...

Artur, Feb 21 at 09:48

Font

MediaEditor.Font

~~Tipografi~~a

Lletra

Artur, Feb 21 at 09:46

Font

MediaEditor.Font

Tipografia

Artur, Feb 21 at 09:45

Size

MediaEditor.Size

Mida

Artur, Feb 21 at 09:45

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

per a %d usuariper a %d usuaris

Artur, Feb 21 at 09:45

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Compreu estrelles per a desblocar continguts i serveis
a les miniaplicacions de Telegram.

Artur, Feb 21 at 09:44

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s i %d més

Artur, Feb 21 at 09:44

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s i %s

Artur, Feb 21 at 09:44

MiniApps.Collapsed.One

Artur, Feb 21 at 09:44

Search Apps

MiniApps.Search

Cerca aplicacions

Artur, Feb 21 at 09:44

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Compreu **estrelles** i useu-les per subscriure-us a canals.

Artur, Feb 21 at 09:43

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

SUBSCRIU-ME AL CANAL

Artur, Feb 21 at 09:43

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Si ho cancel·leu ara, encara podeu accedir a la subscripció fins al %s

Artur, Feb 21 at 09:43

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / mes

Artur, Feb 21 at 09:43

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d vídeo****%d vídeos**

Artur, Feb 21 at 09:42

a **video**

Stars.Unlock.Video

un **vídeo**

Artur, Feb 21 at 09:42

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d foto****%d fotos**

Artur, Feb 21 at 09:42

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

una **foto**

Artur, Feb 21 at 09:42

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s i %s

Artur, Feb 21 at 09:42

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d estrella%d estrelles

Artur, Feb 21 at 09:42

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** estrella**%d** estrelles

Artur, Feb 21 at 09:42

Add Folder

SharedFolder.Link.Title

Afegir la carpeta

Afegiu la carpeta

Artur, Feb 18 at 10:02

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Trieu quan se seleccionarà a l'atzar el subscriptor del canal que rebrà les estrelles.Trieu quan se seleccionaran a l'atzar els %d subscriptors del canal que rebran les estrelles.

Artur, Feb 17 at 11:43

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

A causa de les condicions del sorteig, el Telegram no ha pogut seleccionar cap guanyador. Totes les estrelles s’han remès als administradors.

Artur, Feb 17 at 11:42

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Fes de pagament el contingut

Artur, Feb 17 at 11:42

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Edita el preu

Artur, Feb 17 at 11:42

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Introduïu el preu de desblocatge

Artur, Feb 17 at 11:42

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Els usuaris hauran de transferir aquesta quantitat d'estrelles al vostre canal per a veure el contingut. [Més informació >]()

Artur, Feb 17 at 11:42

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Fes de pagament aquest contingut

Artur, Feb 17 at 11:42

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Mantén gratuït aquest contingut

Artur, Feb 17 at 11:41

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Desbloca per %s

Artur, Feb 17 at 11:41

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Voleu desblocar %s a **%s** per **%s**?

Artur, Feb 17 at 11:41

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Voleu desblocar %s de **%s** per **%s**?

Artur, Feb 17 at 11:41

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Solicita una tarifa mensual

Artur, Feb 17 at 11:41

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Cobreu una tarifa de subscripció a qui s’uneixi al canal amb aquest enllaç. [Més informació >](https://telegram.org)

Cobreu una tarifa de subscripció a qui s’uneixi al canal amb aquest enllaç. [Més informació >](https://telegram.org/)

Artur, Feb 17 at 11:41

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Cobreu una tarifa de subscripció a qui s’uneixi al canal amb aquest enllaç. [Més informació >](https://telegram.org)

Artur, Feb 17 at 11:41

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Quantitat d'estrelles al mes

Artur, Feb 17 at 11:40

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s/mes

Artur, Feb 17 at 11:40

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Per a canviar la tarifa de subscripció, creeu un altre enllaç amb un preu diferent.

Artur, Feb 17 at 11:40

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Tarifa de subscripció

Artur, Feb 17 at 11:40

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / mes x %d

Artur, Feb 17 at 11:40

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Obteniu aproximadament %s al mes

Artur, Feb 17 at 11:40

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

No podeu activar l'aprovació per l'administració als enllaços amb tarifa mensual.

Artur, Feb 17 at 11:39

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Podeu crear enllaços d'invitació addicionals amb limitació per temps, nombre d'usuaris, o que demanin una subscripció de pagament.

Artur, Feb 17 at 11:39

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Subscriviu-vos al canal

Artur, Feb 17 at 11:39

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Us voleu subscriure a **%s** per **%s** al mes?

Artur, Feb 17 at 11:39

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

En subscriure-us, accepteu les [Condicions del servei](https://telegram.org).

Artur, Feb 17 at 11:39

Stars.Subscribe.Button

Subscriu-me

Artur, Feb 17 at 11:39

Subscription

Stars.Subscription

Subscripció

Artur, Feb 17 at 11:39

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Tarifa de subscripció mensual

Artur, Feb 17 at 11:39

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Si ho cancel·leu, encara podreu accedir a la subscripció fins al %s.

Artur, Feb 17 at 11:38

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Heu cancel·lat la subscripció.

Artur, Feb 17 at 11:38

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Cancel·la la subscripció

Artur, Feb 17 at 11:38

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Subscrit

Artur, Feb 17 at 11:38

Renews

Stars.Subscription.Renews

Renovacion

Renovació

Artur, Feb 17 at 11:38

Renews

Stars.Subscription.Renews

Renovacion

Artur, Feb 17 at 11:38

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Renovació

Artur, Feb 17 at 11:38

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

RENOVA LA SUBSCRIPCIÓ

Artur, Feb 17 at 11:38

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Les meves subscripcions

Artur, Feb 17 at 11:37

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

es renova el dia %s

Artur, Feb 17 at 11:37

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

caduca el dia %s

Artur, Feb 17 at 11:37

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

va caducar el dia %s

Artur, Feb 17 at 11:37

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

al mes

Artur, Feb 17 at 11:36

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

cancel·lada

Artur, Feb 17 at 11:36

Open App

MiniApps.OpenApp

Obre l'aplicació

Artur, Feb 17 at 11:36

Apps you use

MiniApps.Apps

Aplicacions que useu

Artur, Feb 17 at 11:36

Apps

MiniApps.AppsSearch

Aplicacions

Artur, Feb 17 at 11:36

Popular Apps

MiniApps.Popular

Aplicacions populars

Artur, Feb 17 at 11:36

Show less

MiniApps.AppsLess

Mostra'n menys

Artur, Feb 17 at 11:36

MiniApps.AppsMore

Mostra'n més

Artur, Feb 17 at 11:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments