Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

El canal necessita %s per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible!

El canal necessita %s per a poder publicar històries. Ajudeu a fer-ho possible

Artur, Sep 17 at 09:02

%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!

Boost.DescriptionNextLevel

%1$s necessita %2$s per a poder publicar %3$s al dia. Ajudeu a fer-ho possible!

%1$s necessita %2$s per a poder publicar %3$s al dia. Ajudeu a fer-ho possible

Artur, Sep 17 at 09:02

Can't boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

No podeu impulsar si us han regalat el Premium.

No podeu impulsar si us han regalat el Premium

Artur, Sep 17 at 08:58

Password Set!

TwoStepVerificationPasswordSet

S'ha definit la contrasenya!

S'ha definit la contrasenya

Artur, Sep 17 at 08:56

**Winner Selected!****Winners Selected!**

Giveaway.Results.Title

S'ha triat el guanyador!S'han triat els guanyadors!

S'ha triat el guanyadorS'han triat els guanyadors

Artur, Sep 17 at 08:54

You boosted %s!

YouBoostedChannel2

Heu impulsat %s!

Heu impulsat %s

Artur, Sep 17 at 08:50

Congratulations!

BoostingCongratulations

L'enhorabona!

L'enhorabona

Artur, Sep 17 at 08:48

**and %d more!**

Giveaway.Results.AndMore

**i %d més!**

**i %d més**

Artur, Sep 17 at 08:48

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Vaja!

Vaja

Artur, Sep 17 at 08:45

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Cal que demaneu com a màxim %s estrellaCal que demaneu com a màxim %s estrelles

Artur, Sep 11 at 10:51

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Cal que demaneu com a mínim %s estrellaCal que demaneu com a mínim %s estrelles

Artur, Sep 11 at 10:50

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Rebreu un %d % de la quantitat seleccionada.

Artur, Sep 11 at 10:50

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Rebreu **%s** estrella.Rebreu **%s** estrelles.

Artur, Sep 11 at 10:50

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Voleu comprar **%s** per **%s**?

Artur, Sep 11 at 10:49

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Compra per %s

Artur, Sep 11 at 10:49

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

Equival a %s

Artur, Sep 11 at 10:49

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

Compra per %s

Artur, Sep 11 at 10:48

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Envia un regal per %s

Artur, Sep 11 at 10:48

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

No s'ha trobat cap col·leccionable

Artur, Sep 11 at 10:48

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s a la revenda

Artur, Sep 11 at 10:48

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

Heu comprat un regal per **%d estrella**Heu comprat un regal per **%d estrelles**

Artur, Sep 11 at 10:48

%s TON Needed

TonNeededTitle

Calen %s TON

Artur, Sep 11 at 10:47

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

Voleu transferir %s a **%s**?

Artur, Sep 11 at 10:47

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

Confirmeu la transferència

Artur, Sep 11 at 10:47

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

Voleu transferir un regal per **%1$d estrella**?Voleu transferir un regal per **%1$d estrelles**?

Artur, Sep 11 at 10:47

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteViaLink.Premium.Subtitle

**%2$s** només accepta invitacions a grups dels contactes i usuaris **Premium**.**%d usuaris** només accepten invitacions a grups dels contactes i usuaris **Premium**.

Artur, Sep 11 at 10:46

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

Subscriviu-vos al Telegram Premium

Artur, Sep 11 at 10:45

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

Millora a Premium

Artur, Sep 11 at 10:44

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

Enllaç compartit amb **%2$s**Enllaç compartit amb **%d usuaris**

Artur, Sep 11 at 10:44

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

Envia l'enllaç d'invitació

Artur, Sep 11 at 10:44

Invite via Link

InviteViaLink.Title

Invita via enllaç

Artur, Sep 11 at 10:43

Select All

SelectAll2

Selecciona-ho tot

Artur, Sep 11 at 10:43

Translate

Tradueix

Artur, Sep 11 at 10:24

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

El canal necessita assolir el nivell %d per a activar la traducció automàtica ~~de missatges. [Impulsa~~ el canal]().

El canal necessita assolir el nivell %d per a activar la traducció automàtica. [Impulsa el canal]().

Artur, Sep 11 at 10:24

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

El canal necessita assolir el nivell %d per a activar la traducció automàtica de missatges. [Impulsa el canal]().

Artur, Sep 11 at 10:23

Change price

StarGiftChangePrice

Canvia el preu

Artur, Sep 10 at 06:41

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s ja no es troba a la venda

Artur, Sep 10 at 06:41

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Retira

Artur, Sep 10 at 06:41

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Segur que voleu retirar el regal de la venda?

Artur, Sep 10 at 06:41

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Retirada del %s

Artur, Sep 10 at 06:41

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s és a la venda

Artur, Sep 10 at 06:41

List for Sale

StarGiftSellButton

Posa a la venda

Artur, Sep 10 at 06:41

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

A diferència de les estrelles, si el comprador us paga amb TON no hi ha risc de reemborsaments.

Artur, Sep 10 at 06:41

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Accepta només TON

Artur, Sep 10 at 06:40

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Podeu demanar com a màxim %s TON

Artur, Sep 10 at 06:40

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Cal que demaneu com a mínim %s TON

Artur, Sep 10 at 06:40

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Rebreu %s TON.

Artur, Sep 10 at 06:40

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

Introduïu un preu en TON

Artur, Sep 10 at 06:40

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Introduïu un preu en estrelles

Artur, Sep 10 at 06:40

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

Preu en TON

Artur, Sep 10 at 06:39

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Preu en estrelles

Artur, Sep 10 at 06:39

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Podreu revendre el regal en %s.

Artur, Sep 10 at 06:39

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Podreu transferir aquest regal en %s.

Artur, Sep 10 at 06:39

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

S'ha notificat a %s sobre el regal.

Artur, Sep 10 at 06:39

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s ja és vostre.

Artur, Sep 10 at 06:39

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

El venedor només accepta pagaments amb TON.

Artur, Sep 10 at 06:39

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Paga amb TON

Artur, Sep 10 at 06:39

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Paga amb estrelles

Artur, Sep 10 at 06:39

Number

StarGiftResaleSortNumShort

Número

Artur, Sep 10 at 06:39

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Data

Artur, Sep 10 at 06:39

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

Preu

Artur, Sep 10 at 06:39

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

Ordena pel número

Artur, Sep 10 at 06:39

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

Ordena per data

Artur, Sep 10 at 06:39

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

Ordena pel preu

Artur, Sep 10 at 06:39

change price

StarGiftChangePriceButton

canvia el preu

Artur, Sep 10 at 06:38

sell

StarGiftSell

ven

Artur, Sep 10 at 06:38

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

Col·leccionable núm. %s per %s

Artur, Sep 10 at 06:38

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d símbol%d símbols

Artur, Sep 10 at 06:38

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d fons%d fons

Artur, Sep 10 at 06:38

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d model%d models

Artur, Sep 10 at 06:38

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

a la venda

Artur, Sep 10 at 06:38

resale

StarGiftResaleBadge

revenda

Artur, Sep 10 at 06:38

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Recarrega mitjançant Fragment

Artur, Sep 10 at 06:38

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

Podeu afegir TON al saldo a través de la plataforma de tercers Fragment.

Artur, Sep 10 at 06:38

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

Heu convertit el regal en un col·leccionable únic

Artur, Sep 10 at 06:37

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

S'ha amagat la barra de traducció en aquest canal.

Artur, Sep 10 at 06:37

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

S'ha amagat la barra de traducció en aquest xat.

Artur, Sep 10 at 06:37

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Tradueix automàticament

Artur, Sep 10 at 06:37

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

D'altra banda, podeu enviar l'enllaç d'invitació al grup en un missatge privat.

Artur, Sep 10 at 06:37

Skip

InviteViaLink.Skip

Omet

Artur, Sep 10 at 06:37

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.Subtitle

**%2$s** té restringida l'addició als grups, però podeu enviar-li un enllaç d'invitació.**%d usuaris** tenen restringida l'addició als grups, però podeu enviar-los un enllaç d'invitació.

Artur, Sep 10 at 06:37

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

~~Missatges públic~~s

Publicacions

Artur, Sep 10 at 06:21

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

S'ha enviat %d missatge.S'han enviat %d missatges.

S'ha enviat %d missatgeS'han enviat %d missatges

Artur, Sep 4 at 06:29

Discard Changes

MediaEditor.DiscardChanges

Descarta els canvis

Descarteu els canvis

Artur, Sep 1 at 09:29

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

~~D'acord~~

Entesos

Artur, Sep 1 at 09:14

Send anonymously

SendAnonymously

Enviament anònim~~...~~

Enviament anònim

Artur, Sep 1 at 08:56

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

S'ha enviat de manera anònima.S'han enviat de manera anònima.

S'ha enviat de manera anònimaS'han enviat de manera anònima

Artur, Aug 29 at 09:02

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

Activa-ho de~~bades~~

Activa-ho de franc

Artur, Aug 21 at 07:28

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Millora de~~bades~~

Millora de franc

Artur, Aug 21 at 07:26

Search in All Chats

SearchInAllChats

Cerca a tots els xats

Artur, Aug 21 at 06:53

Try a different search term

NoResultsSubtitle

Proveu de cercar un altre terme

Artur, Aug 21 at 06:53

No results

NoResultsTitle

Cap resultat

Artur, Aug 21 at 06:52

Channels

ChannelsOnly

Canals

Artur, Aug 21 at 06:52

Group Chats

GroupsOnly

Grups

Artur, Aug 21 at 06:52

Private Chats

UsersOnly

Xats privats

Artur, Aug 21 at 06:52

All Chats

AllChats

Tots els xats

Artur, Aug 21 at 06:52

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

Serveis de tercers, com ara llocs web i tendes, poden enviar-vos codis de verificació per Telegram en compte de per SMS. Els codis apareixeran en aquest xat.

Si no heu demanat cap codi, no patiu. Segurament algú s'ha enganyat escrivint el seu número.

Artur, Aug 21 at 06:52

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

L'usuari va actualitzar la foto fa %s

Artur, Aug 21 at 06:52

User updated name %s ago

UnknownUserName

L'usuari ha actualitzat el nom fa %s

Artur, Aug 21 at 06:52

Not an official account

UnknownUserUnofficial

No és un compte oficial

Artur, Aug 21 at 06:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments