Search in:AllCatalanWebK

Unsorted3986 3986 phrases  •  46 screenshots

Your channel needs to reach **Level %d** to enable autotranslation of messages.
ChannelAutotranslation.BoostDescription
?
%1$@ and %2$@ are playing a game
Peer.Activity.Chat.Pair.PlayingGame
?
%1$@ and %2$@ are sending photos
Peer.Activity.Chat.Pair.SendingPhoto
?
%1$@ and %2$@ are recording video
Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingVideo
?
%1$@ and %2$@ are sending videos
Peer.Activity.Chat.Pair.SendingVideo
?
%1$@ and %2$@ are recording voice
Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingAudio
?
%1$@ and %2$@ are sending files
Peer.Activity.Chat.Pair.SendingFile
?
%1$@ and %2$@ are choosing stickers
Peer.Activity.Chat.Pair.ChoosingSticker
?
You no longer have permission to manage these requests.
Community.AdminRequired
?
The request could not be updated. Please try again.
Community.RequestFailed
?
Pending requests could not be loaded. Please try again.
Community.RequestsLoadFailed
?
Retry
Community.Retry
?
Change Settings >
Community.ChangeSettings
?
%d suggestion declined.%d suggestions declined.
Community.RequestsDeclined
?
Decline All Requests
Community.DeclineAllRequests
?
No administrators
Community.NoAdministrators
?
No removed users
Community.NoRemovedUsers
?
Removed from the Community
Community.RemovedFromCommunity
?
Load More
Community.LoadMore
?
Remove User
Community.RemoveUser
?
Warning
Community.BanWarningTitle
?
Ban
Community.Ban
?
Make %s an administrator of this Community?
Community.PromoteAdminConfirm
?
Promote
Community.Promote
?
Remove Administrator
Community.RemoveAdmin
?
Remove this administrator from the Community?
Community.RemoveAdminConfirm
?
%d banned%d banned
Community.BannedCount
?
Community Chats
Community.Chats
?
Do you want to join %s?
Community.JoinConfirm
?
Send a request to join %s?
Community.RequestJoinConfirm
?
Request sent
Community.RequestSent
?
Your request to join the group was sent to its admins.
Community.GroupRequestSent
?
Your request to join the channel was sent to its admins.
Community.ChannelRequestSent
?
This group is no longer accessible.
Community.GroupNotAccessible
?
This channel is no longer accessible.
Community.ChannelNotAccessible
?
This bot is no longer accessible.
Community.BotNotAccessible
?
This group has reached its member limit.
Community.GroupFull
?
Remove %s from this Community?
Community.RemoveConfirm
?
Group removed from the community
Community.Removed
?
Channel removed from the community
Community.ChannelRemoved
?
Bot removed from the community
Community.BotRemoved
?
View Community
Community.View
?
Remove %s from this Community?
Community.RemoveChatConfirm
?
Leave Community
Community.Leave
?
Are you sure you want to leave %s?
Community.LeaveConfirm
?
Not Available
StarsNotAvailableTitle
?
You have changed your chat automation settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.ChatAutomation
?
Only you can see this message. It will disappear after you restart the app.
Ephemeral.About
?
You can attach only one file to an ephemeral message.
Ephemeral.SingleAttachment
?
This content can’t be sent as an ephemeral message.
Ephemeral.UnsupportedContent
?
Add @username to choose which bot should receive this command.
Ephemeral.CommandAmbiguous
?
Community deleted
Community.Deleted
?
This bot isn’t available yet. Please try again.
Ephemeral.CommandUnavailable
?
This private message can’t be sent anymore.
Ephemeral.SendUnavailable
?
Failed to send this private message.
Ephemeral.SendFailed
?
Retry
Ephemeral.Retry
?
Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
?
edited at %1$s
EditedMessage.At
?
edited on %1$s at %2$s
EditedMessage.On
?
Report %1$d MessageReport %1$d Messages
Report2MessagesCount
?
From
ReactionsNotifyFrom
?
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
?
Everyone
ReactionsNotifyEveryone
?
Something went wrong while trying to translate the text.
Translate.Error
?
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
?
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
?
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
?
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
?
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
?
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
?
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFlood
?
Something went wrong while trying to compose the message.
AiEditor.ComposeError
?
Instructions
AiEditor.NewStyle.Instructions
?
Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.
AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported
?
Failed to create new style
AiEditor.NewStyle.Error
?
Failed to save the style
AiEditor.NewStyle.ErrorEdit
?
Style not found, it was probably deleted
AiEditor.StyleNotFound
?
Failed to add style
AiEditor.StyleAddError
?
Style was removed
AiEditor.StyleRemoved
?
Failed to remove style
AiEditor.StyleRemoveError
?
End call with "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
?
Leave the current group call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
?
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
?
Shortcuts shown for your platform.
KeyboardShortcuts.Caption
?
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
?
Choose how messages are sent and how new lines are inserted.
KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption
?
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
?
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd
?
Close popup or menu
KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup
?
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet
?
depends on settings
KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends
?
when input is empty
KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty
?
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.Title
?
Try searching.
Search.EmptyQuery
?
You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.
Privacy.GiftsCaption
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.
Privacy.GiftsPremiumError
?
web mini apps that you use
PrivacyMiniAppsStatus
?
Story Viewers
StoryViewers
?
Profile link copied to clipboard
QRCode.CopiedLink
?
Group call ended (%1$@)
Chat.Service.ConferenceCall.Ended
?
Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.
CallSettings.AcceptCalls.Caption
?
Hold **Shift** to resize both columns at once
Sidebar.Resize.ShiftTip
?
Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTime
?
Username is available.
CreateBot.Username.Available
?
Username must start with a letter.
CreateBot.Username.MustStartLetter
?
Username can only contain letters, numbers and underscores.
CreateBot.Username.InvalidChars
?
Username check failed.
CreateBot.Username.Error
?
The bot **%s** was created
CreateBot.BotWasCreated
?
You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.
CreateBot.TooManyBotsCreated
?
Failed to create the bot.
CreateBot.FailedToCreate
?
Replace Sticker
ReplaceSticker
?
Scan with Telegram app on your phone
Login.QR.Subtitle
?
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
?
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
?
Add %1$d StoryAdd %1$d Stories
Stories.Albums.AddCount
?
This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.
Stories.Albums.Added
?
This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.
Stories.Albums.Removed
?
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Voice
?
%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Round
?
Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroup
?
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannel
?
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroup
?
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannel
?
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitle
?
%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile
StoryGroupArchived
?
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitle
?
%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile
StoryChannelArchived
?
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Transfer to myself
StarGiftTransferToMyself
?
Changed rank
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
?
No messages yet
NoMessagesYet
?
Hide from Chat List
Archive.HideFromChatList
?
Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
?
Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.
ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle
?
Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe
?
Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe
?
Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".
AreYouSureDeleteFewMessagesMixed
?
Stickers and emojis
StorageQuota.StickersEmoji
?
Cached video stream chunks
StorageQuota.CachedStreamChunks
?
Are you sure you want to clear %s of cached data?
StorageQuota.ClearConfirmation
?
Are you sure you want to clear the cached data?
StorageQuota.ClearConfirmationUnknown
?
Clear cached files
StorageQuota.ClearCachedFiles
?
Clear cached video stream chunks
StorageQuota.ClearCachedStreamChunks
?
Failed to clear
StorageQuota.FailedToClear
?
Clear cache older than
StorageQuota.ClearCacheOlderThan
?
Cache size limit
StorageQuota.CacheSizeLimit
?
View Sent
AdminRecentActions.ViewSentMessage
?
View Previous
AdminRecentActions.ViewPreviousMessage
?
View Updated
AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage
?
View Deleted
AdminRecentActions.ViewDeletedMessage
?
View Unpinned
AdminRecentActions.ViewUnpinned
?
View Pinned
AdminRecentActions.ViewPinned
?
View Stopped
AdminRecentActions.ViewStopped
?
You sold a gift to %s
ActionGiftSold
?
Deleted message
DeletedMessage
?
This message has been deleted.
DeletedMessageToast
?
Transfer for %s
StarGiftTransferFullFor
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**
StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing
?
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggled
?
Changed profile color
AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor
?
%s changed the profile color
AdminLog.ChangeProfilePeerColor
?
Toggled "no forwards"
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards
?
Click to see original message
Summary.Subtitle.Click
?
Reached summary limits
Summary.Limited
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.
Summary.Limited.Text
?
Auto-delete
AutoDeleteMessagesShort
?
Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.
AutoDeleteMessages.InfoChannel
?
Off
Off
?
Create Passkey! %s
Suggestion.PasskeySetup
?
Log in safely and keep your account secure.
Suggestion.PasskeySetup.Subtitle
?
Passkey created successfully
Passkey.Created
?
%1$d-day%1$d-days
GiftDays
?
Compact / Diff View
CompactDiffView
?
Changed channel title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel
?
Changed group title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup
?
Updated channel description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel
?
Updated group description
AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup
?
Modified group username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup
?
Modified channel username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel
?
Changed channel photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel
?
Changed group photo
AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup
?
Toggled invite links
AdminRecentActionMessage.ToggleInvites
?
Toggled message signatures
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures
?
Updated pinned message
AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage
?
Edited a message
AdminRecentActionMessage.EditedMessage
?
Deleted a message
AdminRecentActionMessage.DeletedMessage
?
Member joined the channel
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel
?
Member joined the group
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup
?
Member left the channel
AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel
?
Member left the group
AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup
?
Invited a member
AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited
?
Banned a participant
AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned
?
Changed participant permissions
AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled
?
Changed sticker set
AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet
?
Toggled pre‑history visibility
AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden
?
Changed default permissions
AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged
?
Stopped a poll
AdminRecentActionMessage.PollStopped
?
Changed linked chat
AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat
?
Changed channel location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel
?
Changed group location
AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup
?
Load More