Search in:AllCatalanWebK

General59 59 phrases  •  37 screenshots

Saved Messages
SavedMessages
Missatges desats
Archived Chats
ArchivedChats
Xats arxivats
Scheduled for today
Chat.Date.ScheduledForToday
Programat per a avui
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
Programat per al dia %@
Loading...
Loading
S'està carregant...
Search
Search
Cerca
Mute
ChatList.Context.Mute
Silencia
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessages
Selecciona missatges
Seleccioneu missatges
Selecció de missatges
Delete
Delete
Elimina
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Descarta la selecció
Cancel·la la selecció
Forward
Forward
Reenvia
Reply
Reply
Respon
Pin
Message.Context.Pin
Fixa
Select
Message.Context.Select
Selecciona
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Missatge fixat%1$d missatges fixats
Don't Show Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
No mostris missatges fixats
Unpin
Message.Context.Unpin
Deixa de fixar
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
Reenvia a...
Reenvieu a...
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Envia-ho sense so
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Programa un missatge
Set a Reminder
Chat.Send.SetReminder
Defineix un recordatori
Estableix un recordatori
Copy Link
CopyLink
Copia l'enllaç
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
Retira el vot
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Tanca l'enquesta
Atura l’enquesta
Cancel
Cancel
Cancel·la
Jump to Date
JumpToDate
Vés a la data
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Foto o vídeo
Document
Chat.Input.Attach.Document
Document
Poll
Poll
Enquesta
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAll
No fixis cap missatge
No en fixis cap
Deixa de fixar els missatges
Edit
Edit
Edita
Copy
Copy
Copia
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
Copia el text seleccionat
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Missatges programats
Reminders
Reminders
Recordatoris
Max selection count reached.
Chat.Selection.LimitToast
Límit de selecció assolit.
Forward selected
Message.Context.Selection.Forward
Reenvia la selecció
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Descarta la selecció
Delete selected
Message.Context.Selection.Delete
Elimina la selecció
Elimina els seleccionats
New Poll
NewPoll
Enquesta nova
Ask a Question
AskAQuestion
Formuleu una pregunta
Cap dubte?
Option %d
NewPoll.OptionLabel
Opció %d
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Afegiu una opció
Afegeix una opció
Settings
Settings
Configuració
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Resposta múltiple
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Mode concurs
Saved
Saved
Desat
chat with yourself
Presence.YourChat
envieu-vos missatges
xat propi
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
vist fa %d horavist fa %d hores
last seen just now
Peer.Status.justNow
vist ara mateix
service notifications
Peer.ServiceNotifications
notificacions del servei
Send selected now
Message.Context.Selection.SendNow
Envia la selecció
Envia els seleccionats
Message
Message
Missatge
Copy selected
Message.Context.Selection.Copy
Copia la selecció
Copia els seleccionats
History was cleared
HistoryCleared
S'ha esborrat l'historial
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Trucada cancel·lada
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Trucada feta (%@)
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
Trucada perduda
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Trucada rebuda (%@)