Recent Comments
Reconnexió en %d s, %s
ConnectionStatus.ReconnectIn
Tens raó, cal evitar, en aquests casos, l'ús de la preposició “en” i fer servir “d'aquí a”. Moltes gràcies pel comentari, Adrià, ho esmenem 👍🏼
Artur,
Sep 24 at 08:02
Reconnexió en %d s, %s
ConnectionStatus.ReconnectIn
La preposició «en» és incorrecta en el sentit de «d'aquí a»: https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=d%27aqu%ED+a&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=12679&idHit=12679&tipusFont=Fitxes+de+l%27Optimot&numeroResultat=1&databases_avansada=&categories_avansada=&clickLink=detall&titol=%27en+un+minut%27+o+%27d%27aqu%ED+a+un+minut%27%3F+%2F+%27dintre+de+poc%27+o+%27d%27aqu%ED+a+poc%27%3F+%2F+Nova+gram%E0tica&tematica=&tipusCerca=cerca.fitxes
Adrià Martín Mor 🇵🇸,
Sep 24 at 07:51
Nom i colors de perfil
Premium.Promo.Colors.Title
Ja s'ha traduït en les altres aplicacions com a “ Colors del nom i el perfil”.
Artur,
Dec 5, 2023 at 16:27
Nom i colors de perfil
Premium.Promo.Colors.Title
Potser "Colors de perfil i nom"?
Joan Montané,
Dec 5, 2023 at 12:23
Voleu abandonar els xats als quals us vau unir en afegir la carpeta **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionRemove
As 'SharedFolder.Status.Remove'
Rubén,
Oct 10, 2023 at 13:56
%s nous a la carpeta
SharedFolder.Link.Chats
I think it could be something related to: FolderLinkHeaderChatsJoin
Rubén,
Sep 28, 2023 at 21:55
%s nous a la carpeta
SharedFolder.Link.Chats
Cal vigilar aquesta cadena perquè potser la traducció no representa bé el significat (necessitem saber la variable què representa).
Artur,
Sep 25, 2023 at 07:28
Hi inclou %s
SharedFolder.Includes
I guess the variable is "0 xats"
Rubén,
Sep 13, 2023 at 11:12