Search in:AllCantoneseAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageTextTooLong
?
Video chat scheduled for %1$s
VideoChatScheduledFor
?
Live stream scheduled on %1$s
LiveStreamScheduledOn
?
%1$s was accepted to the group by %2$s
XAcceptedToGroupBy
?
Send Photos
RightSendPhoto
?
Send Videos
RightSendVideo
?
Send Music
RightSendAudio
?
Send Files
RightSendDocs
?
Send Video Messages
RightSendVideoNote
?
Send Voice Messages
RightSendVoiceNote
?
Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
?
Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs
AddXEmojiPacks
?
Remove %1$s emoji packRemove %1$s emoji packs
RemoveXEmojiPacks
?
Loading…
LoadingMessageEmojiPack
?
Emoji used from %1$s
EmojiUsedFromX
?
%1$s emoji pack%1$s emoji packs
xEmojiPacks
?
Paste Emoji
PasteCustomEmoji
?
Share Emoji
ShareCustomEmoji
?
Install %1$s packInstall %1$s packs
xStickersInstall
?
Archive %1$s packArchive %1$s packs
xStickersHide
?
%1$s more%1$s more
ShowXMoreEmoji
?
**No, seriously.**

This will delete **all messages** for **all subscribers**. There will be no way to restore them.
ClearChannelSecondaryConfirm
?
Delete all messages
ClearChannel
?
Emoji used from %1$s pack
EmojiUsedFromSingle
?
You changed emoji from none to %1$s
EventLogEmojiSetYou
?
You changed emoji from %1$s to %2$s
EventLogEmojiChangedYou
?
You changed emoji from %1$s to none
EventLogEmojiUnsetYou
?
%1$s changed emoji from none to %2$s
EventLogEmojiSet
?
%1$s changed emoji from %2$s to %3$s
EventLogEmojiChanged
?
%1$s changed emoji from %2$s to none
EventLogEmojiUnset
?
You changed accent color from %1$s to %2$s
EventLogAccentColorChangedYou
?
Blue
AccentColorBlue
?
Green
AccentColorGreen
?
Orange
AccentColorOrange
?
Red
AccentColorRed
?
Purple
AccentColorPurple
?
Cyan
AccentColorCyan
?
Pink
AccentColorPink
?
%1$s changed accent color from %2$s to %3$s
EventLogAccentColorChanged
?
Manage topics
RightTopics
?
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
?
Clear history for everyone
ClearHistoryAll
?
Admins of this group disabled ability to send text messages.
MessageInputTextDisabledHint
?
Text is disabled
MessageInputTextDisabled
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds
xSlowModeRestrictionSeconds
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minuteSlow mode is active. You can send the next message in %1$s minutes
xSlowModeRestrictionMinutes
?
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
Remove Group Photo
RemoveGroupPhoto
?
Remove Channel Photo
RemoveChannelPhoto
?
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
Messages
RightMessages
?
Allowed %1$s/%2$sAllowed %1$s/%2$s
xPermissionsSendMediaAllowed
?
Stories
RightStories
?
Post Stories
RightStoriesPost
?
Edit Stories of Others
RightStoriesEdit
?
Delete Stories of Others
RightStoriesDelete
?
Immediately
TimerInstant
?
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
?
Create topics
RightTopicsCreate
?
Create topics
EventLogPermissionTopicsCreate
?
https://ads.telegram.org
url_promote
?
%1$s similar channel%1$s similar channels
xSimilarChannels
?
Similar
TabSimilarChannels
?
Similar Channels
SimilarChannels
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChannel
?
%1$s reaction%1$s reactions
xReactionsLimit
?
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
ReactionsLimitChannelDesc
?
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChat
?
Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.
ReactionsLimitChatDesc
?
Delete and leave
DeleteAndLeave
刪谷走人
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s 開咗【%2$s】
Change group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
更改谷資訊
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
揀一個指定時段，程式將會喺嗰個時段後自動刪除谷成員發出嘅訊息。
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
唔好意思，如果有人唔再係某一個谷嘅成員，你哋都需要係對方嘅 Telegram 聯絡人先可以將佢加返嚟。

留意返，只要唔喺被移除嘅用户名單入面，佢仍然可以透過谷嘅連結返入嚟。
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
人人都可以經呢個連結入你嘅台，但你亦可以隨時撤銷呢個連結。
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
TooManyPublicLinks
唔好意思，你已經開咗太多公開連結，請刪除部份谷或台，或把佢哋設定為私人嘅。
唔好意思，你已經開咗太多公開連結，請剷除部份谷或台，或把佢哋設定為私人嘅。
The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.
ChatRestrictedVideoNotesUntil
管理員唔准你送出短片直到 %1$s 為止。
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
使用期限
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertGroup
選擇呢個谷中嘅成員可以睇到你嘅實時位置嘅時間。
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
管理員唔准你送出內嵌機械人直到 %1$s 為止
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
已取消撥號
You ended the live stream
LiveStreamEndedYou
你結束咗直播
%1$s renamed the group to "%2$s"
group_title_changed
%1$s 已經將谷名改做【%2$s】
You created the group "%1$s"
group_create_you
你開咗谷【%1$s】
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_you
你已經將谷名改做【%1$s】
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
台名已經改做【%1$s】
Channel "%1$s" created
channel_create_somebody
【%1$s】已開台
%1$s will be removed and banned from the group.
BanXGroup
%1$s 將會被杯葛同埋被踢出谷。
ad
SponsoredSign
贊助商訊息
Send message to…
SendMessageTo
寫訊息畀…
Group name
GroupName
谷名
Invite Link
InviteLink
邀請連結
Tap to set
TapToSetup
撳一下開始設定
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
所有裝咗 Telegram 嘅用户都可以經呢個連結加入你嘅谷。
Copy link
CopyLink
複製連結
Revoke Link
RevokeLink
撤換連結
Share Link
ShareLink
分享連結
Search
Search
搜尋
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s 個成員
Mute
Mute
靜音
Clear history
ClearHistory
清除傾偈紀錄
Leave group
LeaveMegaMenu
走人
Add Members
AddMember
加人入嚟
Unmute
Unmute
開返通知
Destroy group
DestroyGroup
刪除谷
剷除谷
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
谷已升級到超級谷
Groups in Common
GroupsInCommon
共同谷
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s 個谷
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
喺呢個谷置頂呢個訊息？
Notify all members
PinNotify
通知所有成員
Pinned message
PinnedMessage
置頂訊息
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s 經連結入咗嚟
Promote to Admin
SetAsAdmin
任命為管理員
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
這位管理員可以做什麼？
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
更改谷簡介
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
刪除訊息
剷除訊息
Ban Users
RightBanUsers
封鎖用户
封鎖用戶
Add Users
RightInviteViaLink
新增用户
新增用戶
Pin Messages
RightPinMessages
置頂訊息
Add New Admins
RightAddNewAdmins
新增管理員
Edit Admin
EditAdmin
編輯管理員
Dismiss admin
DismissAdmin
罷免管理員
Promoted by %1$s
PromotedByX
由 %1$s 任命
today at %1$s
timestamp_today
今日 %1$s
Manage Group
ManageGroup
管理谷
Description
Description
簡介
Enter description here
DescriptionEmptyHint
喺呢度輸入簡介
Chat History for New Members
ChatHistory
新成員嘅傾偈紀錄
Visible
ChatHistoryVisible
睇到
Recent Actions
EventLog
最近操作
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
喺 48 個鐘內谷入面嘅特別操作。
Mute forever
MuteForever
以後都唔收通知
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
%1$s 個鐘內唔收通知
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
靜音 %1$s 日
Customize
NotificationsCustomize
自訂
Restricted
Restricted
受限制
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s 位管理員
No members to show
NoMembersToShow
冇成員
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
被限制嘅成員會喺呢度列出
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
被杯葛嘅成員會喺呢度列出
User Permissions
UserRestrictions
用户權限
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
這位用户可以做什麼？
這位用戶可以做什麼？
Read Messages
UserRestrictionsRead
讀取訊息
Send Messages
UserRestrictionsSend
傳送訊息
Send Media
RightSendMedia
傳送媒體
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
傳送貼圖同 GIF
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
嵌入連結
Restrict until
RestrictUntil
限制直到
Forever
UserRestrictionsUntilForever
直到永遠
Remove restrictions
RemoveRestrictions
移除限制
Restricted by %1$s
RestrictedByX
被 %1$s 限制
Unban user
UnbanMember
解除封鎖用户
解除封鎖用戶
Banned by %1$s
BannedByX
由 %1$s 封鎖
Custom date
CustomDate
自訂日期
Group Link
GroupLink
谷連結
Only admins
OnlyAdmins
管理員先得
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s 個粉絲
Channel created
ActionCreateChannel
開咗台喇
Broadcast
ChannelBroadcast
發表訊息
Public link is too short
PublicLinkTooShort
公開連結太短
Creating channel…
ProgressCreateChannel
開緊台…
Channel Name
ChannelName
台名
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
如果想粉絲對呢個台有基本了解，你可以喺度簡單介紹一下。
Unblock %1$s?
QUnblockX
解除封鎖 %1$s？
Invite back to channel
InviteBackToChannel
邀請返回台
Unban
Unban
解除封鎖
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s 日
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s 星期
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s 個月
Edit Admin Rights
EditAdminRights
編輯管理員權限
Remove from channel
ChannelRemoveUser
踢佢出台
Manage Channel
ManageChannel
管理台
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
唔好意思，呢個用户名無效。
唔好意思，呢個用戶名無效。
Delete for everyone
DeleteForEveryone
同時幫全部人刪埋佢
同時幫全部人剷埋佢
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
轉發最後 %1$s 個訊息
Just add to group
justAdd
剛剛新增到谷
Add
AddMemberBtn
新增
selected selected
SelectedSuffix
已選取
Yesterday
Yesterday
尋日
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
台嘅標誌已經改咗
Generating Link…
GeneratingLink
整緊連結…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s 傳緊相片
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s 正在玩遊戲
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s 正在傳送檔案
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s 輸入中
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s 正在傳送口訊
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s 新增咗 %2$s
Report sent
ReportChatSent
已送出投訴
Report %1$s's messages
ReportMessages
舉報 %1$s 嘅訊息
Spam
Spam
濫發訊息
Violence
Violence
渲染暴力
Pornography
Pornography
低俗色情
Other
Other
其它
Report %1$s's message
ReportMessage
舉報 %1$s 嘅訊息
Follow
Follow
關注
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s 次閱覽
Share
Share
分享
Load More