Search in:AllSpanish (Argentina)TDesktop

Profile306 306 phrases  •  150 screenshots

{count} canal similar{count} canales similares
lng_profile_similar_channels
?
Reportar reacción
lng_report_reaction_title
?
¿Quieres reportar las reacciones de este usuario?
lng_report_reaction_about
?
Reportar reacción
lng_report_reaction
?
Expulsar usuario
lng_report_and_ban_button
?
Expulsar y reportar
lng_report_and_ban
?
Tu canal personal fue actualizado.
lng_settings_channel_saved
?
Canal
lng_info_personal_channel_label
?
Quitar
lng_settings_birthday_reset
?
{date} ({count} año){date} ({count} años)
lng_info_birthday_years
?
Canal personal
lng_settings_channel_label
?
Quitar
lng_settings_channel_remove
?
Aún no tienes canales públicos.
lng_settings_channel_no_yet
?
Iniciar un canal
lng_settings_channel_start
?
Sólo tus contactos ven tu cumpleaños. {link}
lng_settings_birthday_contacts
?
Cambiar >
lng_settings_birthday_contacts_link
?
{date}
({count} año){date}
({count} años)
lng_info_birthday_today_years
?
Cumple años hoy
lng_info_birthday_today_label
?
{username} es un nombre de usuario coleccionable que pertenece a
lng_collectible_username_title
?
Este nombre de usuario fue adquirido **Fragment** el {date} por {price}
lng_collectible_username_info
?
Saber más
lng_collectible_learn_more
?
Copiar enlace
lng_collectible_username_copy
?
Canal personal quitado.
lng_settings_channel_removed
?
Añadir
lng_settings_channel_add
?
Cumpleaños
lng_settings_birthday_label
?
Añadir
lng_settings_birthday_add
?
Elige quién puede ver tu cumpleaños en {link}.
lng_settings_birthday_about
?
Ajustes
lng_settings_birthday_about_link
?
¿cuándo?
lng_status_lastseen_when
?
Ahora tu hora de últ. vez es visible.
lng_lastseen_shown_toast
?
Mostrar tu últ. vez
lng_lastseen_show_title
?
Para ver la hora de últ. vez de **{user}**, empieza a mostrar tu propia hora de últ. vez…
lng_lastseen_show_about
?
Mostrar mi últ. vez
lng_lastseen_show_button
?
o
lng_lastseen_or
?
Suscríbete a Telegram Premium
lng_lastseen_premium_title
?
Suscribirte te permitirá ver el estado de últ. vez de **{user}** sin mostrar el tuyo.
lng_lastseen_premium_about
?
Suscribirme a Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
{count} regalo{count} regalos
lng_profile_peer_gifts
?
El regalo ahora está oculto de tu perfil.
lng_gift_display_done_hide
?
Nombre de usuario copiado.
lng_username_text_copied
?
Calidad
lng_qr_box_quality
?
Normal
lng_qr_box_quality1
?
Alta
lng_qr_box_quality2
?
Muy alta
lng_qr_box_quality3
?
Tamaño del texto
lng_qr_box_font_size
?
Fondo transparente
lng_qr_box_transparent_background
?
Desde el portapapeles
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Establecer desde el portapapeles
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Sugerir desde el portapapeles
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Permitir acceso a
lng_profile_bot_permissions_title
?
Estado de emoji
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
Añadir mi nombre al regalo
lng_gift_upgrade_add_my
?
Este regalo es visible en tu perfil.
lng_gift_visible_hint
?
Ocultar de mi perfil
lng_gift_display_on_page_hide
?
Este regalo ahora es visible en tu perfil.
lng_gift_display_done
?
Coleccionables
lng_collectible_emoji
?
{count} bot similar{count} bots similares
lng_profile_similar_bots
?
Bots similares
lng_similar_bots_title
?
Mostrar más bots
lng_similar_bots_show_more
?
Suscríbete a {link} para desbloquear hasta **{count}** bot similar.Suscríbete a {link} para desbloquear hasta **{count}** bots similares.
lng_similar_bots_premium_all
?
Regalos
lng_peer_gifts_title
?
Ordenar por valor
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
Ilimitados
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
Limitados
lng_peer_gifts_filter_limited
?
Únicos
lng_peer_gifts_filter_unique
?
Visibles
lng_peer_gifts_filter_saved
?
Ocultos
lng_peer_gifts_filter_unsaved
?
Notificarme sobre nuevos regalos
lng_peer_gifts_notify
?
Ordenar por fecha
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
El regalo ahora está oculto de los regalos del canal.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
Puedes quitar este regalo de los regalos del canal.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
Este regalo no se muestra en tu perfil.
lng_gift_hidden_unique
?
Añadir a mi perfil
lng_gift_show_on_page
?
Este regalo está oculto. Sólo tú puedes verlo.
lng_gift_hidden_hint
?
Añadir a mi perfil
lng_gift_display_on_page
?
El regalo es visible en el perfil de tu canal.
lng_gift_visible_hint_channel
?
Ocultar >
lng_gift_visible_hide
?
se desbloquea en {count} horase desbloquea en {count} horas
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
El regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.
lng_gift_display_done_channel
?
Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **{count}** estrella.Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **{count}** estrellas.
lng_action_gift_channel_about
?
Sólo los admins. de este canal pueden ver el nombre del remitente.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
Puedes añadir este regalo a los regalos del canal.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
Este regalo está oculto para quienes visitan tu canal.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Mostrar en los regalos del canal
lng_gift_show_on_channel
?
Gestionar con Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir {name} a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
Abrir Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
Verificación en dos pasos
lng_gift_transfer_password_title
?
Por favor, pon tu contraseña para transferir.
lng_gift_transfer_password_description
?
El regalo siempre se mostrará arriba.
lng_gift_pinned_done
?
Mostrar
lng_gift_menu_show
?
Ocultar
lng_gift_menu_hide
?
Demasiados regalos fijados
lng_gift_many_pinned_title
?
Elige un regalo para desfijar
lng_gift_many_pinned_choose
?
{gift} fijado
lng_gift_pinned_done_title
?
reemplazando {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
Te uniste a este grupo
lng_you_joined_group
?
Añadir colección
lng_gift_collection_add
?
Añadir regalos
lng_gift_collection_add_title
?
Eliminar colección
lng_gift_collection_delete
?
¿Quieres eliminar esta colección?
lng_gift_collection_delete_sure
?
Eliminar
lng_gift_collection_delete_button
?
Editar nombre
lng_gift_collection_edit
?
Crea una nueva colección
lng_gift_collection_new_title
?
Límite alcanzado
lng_gift_collection_limit_title
?
Elimina una de las colecciones existentes para añadir una nueva.
lng_gift_collection_limit_text
?
Haz clic en un regalo para convertirlo en estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.
lng_peer_gifts_about_mine
?
Estos regalos fueron enviados a {user}.
lng_peer_gifts_about
?
Todos
lng_gift_collection_all
?
Elige un nombre para tu colección y añade tus regalos.
lng_gift_collection_new_text
?
Título
lng_gift_collection_new_ph
?
Crear
lng_gift_collection_new_create
?
Organiza tus regalos
lng_gift_collection_empty_title
?
Añade algunos regalos a esta colección.
lng_gift_collection_empty_text
?
Añadir regalos
lng_gift_collection_empty_button
?
Crea un nuevo álbum
lng_stories_album_new_title
?
Elige un nombre para tu álbum y añade tus historias.
lng_stories_album_new_text
?
Título
lng_stories_album_new_ph
?
Crear
lng_stories_album_new_create
?
Límite alcanzado
lng_stories_album_limit_title
?
Elimina uno de los álbumes existentes para añadir uno nuevo.
lng_stories_album_limit_text
?
¿Quieres eliminar este álbum?
lng_stories_album_delete_sure
?
Eliminar
lng_stories_album_delete_button
?
Editar nombre
lng_stories_album_edit
?
Todos
lng_stories_album_all
?
Añadir álbum
lng_stories_album_add
?
Organiza tus historias
lng_stories_album_empty_title
?
Añade algunas historias a este álbum.
lng_stories_album_empty_text
?
Añadir historias
lng_stories_album_add_button
?
Compartir álbum
lng_stories_album_share
?
Eliminar álbum
lng_stories_album_delete
?
Añade historias
lng_stories_album_add_title
?
Añadir regalos
lng_gift_collection_add_button
?
Nivel {count}Nivel {count}
lng_boost_level
?
Calificación
lng_stars_rating_title
?
Esta calificación refleja tu actividad en Telegram. Se basa en:
lng_stars_rating_about_your
?
Regalos de Telegram
lng_stars_title_gifts_telegram
?
{emoji} 100 % de las estrellas gastadas en regalos comprados en Telegram.
lng_stars_about_gifts_telegram
?
Suman
lng_stars_rating_added
?
Regalos y posts de los usuarios
lng_stars_title_gifts_users
?
{emoji} 20 % de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.
lng_stars_about_gifts_users
?
Reembolsos y conversiones
lng_stars_title_refunds
?
Restan
lng_stars_rating_deducted
?
{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.
lng_stars_about_refunds
?
Entendido
lng_stars_rating_understood
?
Esta calificación refleja la actividad de **{name}** en Telegram. Se basa en:
lng_stars_rating_about
?
Tus historias estarán aquí.
lng_stories_empty
?
Los posts del canal estarán aquí.
lng_stories_empty_channel
?
Calificación negativa
lng_stars_rating_negative_label
?
Una calificación negativa quiere decir que los pagos de **{name}** no son confiables.
lng_stars_rating_negative
?
Audio quitado de tu perfil.
lng_saved_music_removed
?
Playlist
lng_media_saved_music_title
?
Guardar en…
lng_context_save_music_to
?
Perfil
lng_context_save_music_profile
?
Mensajes guardados
lng_context_save_music_saved
?
Descargas
lng_context_save_music_folder
?
Elige dónde quieres guardar este audio.
lng_context_save_music_about
?
Audio añadido a tu perfil.
lng_saved_music_added
?
Una calificación negativa quiere decir que tus pagos no son confiables. Gasta **{count} estrella** para solucionar esto.Una calificación negativa quiere decir que tus pagos no son confiables. Gasta **{count} estrellas** para solucionar esto.
lng_stars_rating_negative_your
?
Tu playlist
lng_media_saved_music_your
?
¿Quieres quitar este archivo de audio de tu perfil?
lng_selected_remove_saved_music
?
Cumpleaños
lng_edit_privacy_birthday_title
?
Aún no has puesto tu cumpleaños.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
?
Añadir mi cumpleaños >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
Quién puede ver mi cumpleaños
lng_edit_privacy_birthday_header
?
Permitir
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
?
No permitir
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
?
Estos usuarios podrán o no ver tu cumpleaños, sin importar los ajustes de arriba.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
?
Tu cumpleaños fue actualizado.
lng_settings_birthday_saved
?
Cumpleaños
lng_info_birthday_label
?
Notas
lng_contact_add_notes
?
Sólo tú puedes ver las notas.
lng_contact_add_notes_about
?
Sugerir fecha de nacimiento
lng_suggest_birthday
?
Sugerir foto para {user}
lng_suggest_photo_for
?
Establecer foto para {user}
lng_set_photo_for_user
?
Puedes reemplazar la foto de {user} por otra que sólo verás tú.
lng_contact_photo_replace_info
?
Fecha de nacimiento de {user}
lng_suggest_birthday_box_title
?
Sugerir
lng_suggest_birthday_box_confirm
?
Alcanzaste el límite de caracteres de las notas. Acórtalas en {count} carácter.Alcanzaste el límite de caracteres de las notas. Acórtalas en {count} caracteres.
lng_contact_notes_limit_reached
?
Notas
lng_info_notes_label
?
visibles sólo para ti
lng_info_notes_private
?
Editar notas
lng_edit_note
?
Eliminar notas
lng_delete_note
?
¿Quieres restablecer a la foto original de {user}?
lng_profile_photo_reset_sure
?
Aplicar orden
lng_gift_collection_reorder_exit
?
Reordenar
lng_gift_collection_reorder
?
Quitar de la colección
lng_gift_collection_remove_from
?
Borrar descripción
lng_gift_unique_info_remove_title
?
¿Quieres borrar definitivamente la descripción de tu regalo?
lng_gift_unique_info_remove_text
?
Borrar por {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirm
?
Aplicar estilo
lng_settings_color_apply
?
Perfil
lng_settings_color_tab_profile
?
Nombre
lng_settings_color_tab_name
?
Añadir íconos al perfil
lng_settings_color_profile_emoji
?
Restablecer color del perfil
lng_settings_color_reset
?
Puedes cambiar el color de tu nombre y personalizar las respuestas que te envíen. {link}
lng_settings_color_profile_about
?
Cambiar {emoji}
lng_settings_color_profile_about_link
?
No tienes regalos que puedas usar como portada del perfil.
lng_gift_stars_tabs_my_empty
?
Explorar los regalos disponibles para comprar {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_next
?
Load More