Search in:AllSpanish (Argentina)Android

Profile492 492 phrases  •  228 screenshots

¡El color de tu perfil fue actualizado!
UserProfileColorApplied
?
Editar color del perfil
EditProfileColor
?
¡El color de tu perfil fue restablecido!
UserProfileColorResetApplied
?
Nombre
UserColorTabName
?
Perfil
UserColorTabProfile
?
Añadir íconos al perfil
UserProfileIcon
?
Elige un color y un logo para tu perfil
UserProfileHint
?
Restablecer color del perfil
UserProfileColorReset
?
Aplicar color e ícono
UserColorApplyIcon
?
Logo del perfil establecido.
UserProfileColorEmojiApplied
?
Abierto
BusinessHoursProfileNowOpen
?
abierto las 24 horas
BusinessHoursProfileOpen
?
Horario comercial
BusinessHoursProfile
?
hora local
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
cerrado
BusinessHoursProfileClose
?
Ubicación
BusinessProfileLocation
?
mi hora
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Día sig.)
BusinessHoursNextDay
?
abre en %d horaabre en %d horas
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
abre en %d minutoabre en %d minutos
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Cerrado
BusinessHoursProfileNowClosed
?
abre mañanaabre en %d días
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
%s es un número de teléfono coleccionable que pertenece a
FragmentPhoneTitle
?
Este número de teléfono fue adquirido en **Fragment** el %1$s por **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copiar número de teléfono
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Cumple años hoy
ProfileBirthdayToday
?
Ups
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Lo sentimos, no puedes cambiar tu cumpleaños tan a menudo.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Canal
ProfileChannel
?
**%s** es un nombre de usuario coleccionable que pertenece a
FragmentUsernameTitle
?
Este nombre de usuario fue adquirido en **Fragment** el %1$s por **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Saber más
FragmentUsernameOpen
?
Copiar enlace
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
abierto 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Elige quién puede ver tu cumpleaños en **Ajustes**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Canal personal
EditProfileChannelTitle
?
Selecciona tu canal
EditProfileChannelSelect
?
Iniciar un canal
EditProfileChannelStartNew
?
Ocultar canal
EditProfileChannelHide
?
Cambiar horario de apertura
EditProfileHours
?
Cambiar ubicación
EditProfileLocation
?
Editar biografía
ProfileEditBio
?
Cambiar número
ProfilePhoneEdit
?
Copiar
ProfileCopyUsername
?
Cambiar nombre de usuario
ProfileUsernameEdit
?
Editar cumpleaños
ProfileBirthdayChange
?
Copiar horario
ProfileHoursCopy
?
Editar horario
ProfileHoursEdit
?
Quitar
ProfileHoursRemove
?
Quitar horario
BusinessHoursClearTitle
?
¿Quieres quitar el horario de apertura de tu empresa?
BusinessHoursClearMessage
?
Ver ubicación
ProfileLocationView
?
Abrir en Maps
ProfileLocationMaps
?
Copiar dirección
ProfileLocationCopy
?
Cambiar ubicación
ProfileLocationEdit
?
Quitar
ProfileLocationRemove
?
Quitar ubicación
BusinessLocationClearTitle
?
¿Quieres quitar la ubicación del negocio?
BusinessLocationClearMessage
?
Copiar enlace
ProfileChannelCopy
?
Cambiar canal
ProfileChannelChange
?
Editar información
EditInfo
?
Cambiar color del perfil
ProfileColorEdit
?
Copiar enlace al perfil
ProfileCopyLink
?
Añadir nombre de usuario
ProfileUsernameSet
?
Quitar canal
ProfileChannelClearTitle
?
¿Quieres quitar el canal de tu perfil?
ProfileChannelClearMessage
?
Añadir tu cumpleaños
GiftsBirthdaySetup
?
Enviar un regalo
ProfileSendAGift
?
Regalos
ProfileGifts
?
%d regalo%d regalos
ProfileGiftsCount
?
Regalo
Gift2TitleProfile
?
Coleccionable #%dColeccionable #%d
Gift2CollectionNumber
?
Propietario
Gift2Owner
?
Modelo
Gift2AttributeModel
?
Símbolo
Gift2AttributeSymbol
?
Fondo
Gift2AttributeBackdrop
?
Cantidad
Gift2Quantity
?
%d emitidos
Gift2QuantityIssued2
?
%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Sólo un %s de los coleccionables tienen este atributo
Gift2RarityHint
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para usar coleccionables.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Dejar de usar
Gift2ActionWearOff
?
Empezaste a usar **%s**
Gift2ActionWearDone
?
Dejaste de usar **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Usa un regalo
UserProfileCollectibleHeader
?
Aplica el diseño único de tu coleccionable a tu perfil.
UserProfileCollectibleInfo
?
Usar coleccionable
UserColorApplyCollectible
?
Transferir
Gift2ActionTransfer
?
Usar
Gift2ActionWear
?
Compartir
Gift2ActionShare
?
Este regalo es visible en tu perfil. **Ocultar >**
Gift2ProfileVisible3
?
Usa %s
Gift2WearTitle
?
y obtén estos beneficios:
Gift2WearSubtitle
?
Distintivo radiante
Gift2WearFeature1Title
?
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
Gift2WearFeature1Text
?
Diseño del perfil único
Gift2WearFeature2Title
?
Tu perfil tendrá el mismo fondo y símbolo de este regalo.
Gift2WearFeature2Text
?
Prueba de propiedad
Gift2WearFeature3Title
?
Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Gift2WearFeature3Text
?
Empezar a usar
Gift2WearStart
?
Gestionar con Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%s** a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Abrir Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Pon tu contraseña para enviar **%s** a Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Comprobación de seguridad
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
Puedes transferir tu regalo a TON si:
Gift2TransferToTONAlertText
?
Activaste la **verificación en dos pasos** hace más de **7 días**.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
Iniciaste sesión en este dispositivo hace más de **24 horas**.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
Por favor, regresa más tarde.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d bot%1$d bots
Bots
?
Bots similares
SimilarBotsTab
?
Mostrar más bots
MoreSimilarBotsButton
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para
desbloquear hasta %s bots similares.
MoreSimilarBotsText
?
No hay regalos que coincidan
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
Ver todos los regalos
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Reportar
ReportProfilePhoto
?
Regalo fijado
Gift2PinnedTitle
?
Ahora se mostrará siempre arriba.
Gift2PinnedSubtitle
?
Fijar
Gift2Pin
?
Usar
Gift2Wear
?
Mostrar
Gift2ShowGift
?
Transferir
Gift2TransferOption
?
Mis regalos
Gift2TabMine
?
Desfijar
Gift2Unpin
?
Reordenar
Gift2Reorder
?
Dejar de usar
Gift2Unwear
?
Ocultar
Gift2HideGift
?
Transferir
Gift2TransferMine
?
Usar como foto del perfil
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
?
Regalos de %s
Gift2StarsInfoProfileLink
?
Suscríbete a **Telegram Premium** para usar avatares premium.
PremiumAvatarToast
?
Enviar un regalo a %s
ProfileGiftsSendUser
?
Demasiados regalos fijados
Gift2UnpinAlertTitle
?
Elige un regalo para desfijar
Gift2UnpinAlertSubtitle
?
Desfijar
Gift2UnpinAlertButton
?
%s fijado
Gift2ReplacedPinTitle
?
reemplazando %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
?
Traducción automática
ChannelAutotranslation
?
No vender
Gift2ActionUnlist
?
¡%s ahora está a la venta!
Gift2ResaleEnable
?
Cambiar precio
Gift2ChangePrice
?
No vender %s
Gift2UnlistTitle
?
¿Quieres dejar de vender tu regalo?
Gift2UnlistText
?
%s ya no está en venta.
Gift2ResaleDisable
?
se vende
Gift2OnSale
?
Comprar por ⭐️%dComprar por ⭐️%d
ResellGiftBuy
?
¿Quieres comprar **%2$s** por **%1$d estrella** y regalárselo a **%3$s**?¿Quieres comprar **%2$s** por **%1$d estrellas** y regalárselo a **%3$s**?
Gift2BuyPriceText
?
Comprar por ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice
?
Pon el precio en estrellas
ResellGiftPriceTitle
?
El precio mínimo es %d estrella.El precio mínimo es **%d** estrellas.
ResellGiftInfoMin
?
¿Quieres comprar **%2$s** por **%1$d estrella**?¿Quieres comprar **%2$s** por **%1$d estrellas**?
Gift2BuyPriceSelfText
?
Escanear código QR
ScanQrCode
?
Añadir a colección
Gift2AddToCollection
?
Añadir colección
Gift2NewCollection
?
Todos
Gift2CollectionAll
?
Añade regalos
Gift2CollectionAddGiftsTitle
?
Añadir regalos
Gift2CollectionAddGiftsButton
?
Añadir regalos
ProfileGiftsAdd
?
Quitar de la colección
Gift2RemoveFromCollection
?
Añadir regalos
Gift2CollectionsAdd
?
Editar nombre
Gift2CollectionsRename
?
Reordenar
Gift2CollectionsReorder
?
Eliminar colección
Gift2CollectionsDelete
?
Editar nombre
Gift2EditCollectionNameTitle
?
**%1$s** añadido a **%2$s**.
Gift2AddedToCollection
?
**%1$s** quitado de **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollection
?
**%1$d regalo** añadido a **%2$s**.**%1$d regalos** añadidos a **%2$s**.
Gift2AddedToCollectionMany
?
Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en un coleccionable único transferible.
Gift2SelfInfoUpgrade
?
Regalo oculto
Gift2MadePrivateTitle
?
El regalo ahora está oculto de **tu perfil**.
Gift2MadePrivate
?
1 de %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Toca un regalo para convertirlo en estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.
ProfileGiftsInfo
?
Enviar regalos a amigos
ProfileGiftsSend
?
Crea una nueva colección
Gift2NewCollectionTitle
?
Elige un nombre para tu colección y añade tus regalos.
Gift2NewCollectionText
?
Título
Gift2NewCollectionHint
?
Añadir al álbum
StoriesAlbumAddToAlbum
?
Seleccionar
StoriesAlbumMenuSelect
?
Nuevo álbum
StoriesAlbumNewAlbum
?
Nivel %d
StarRatingLevel
?
Calificación
StarRatingTitle
?
Esta calificación refleja la actividad de
**%s** en Telegram. Se basa en:
StarRatingDescription
?
Regalos de Telegram
StarRatingTitle1
?
%s 100 % de las estrellas gastadas en regalos comprados en Telegram.
StarRatingDescription1
?
SUMAN
StarRatingAdded
?
Regalos y posts de los usuarios
StarRatingTitle2
?
%s 20 % de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.
StarRatingDescription2
?
Reembolsos y conversiones
StarRatingTitle3
?
RESTAN
StarRatingDeduces
?
%s 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.
StarRatingDescription3
?
Entendido
StarRatingButtonUnderstood
?
sin historias
ProfileStoriesCountZero
?
Todos
StoriesAlbumNameAllStories
?
Añadir álbum
StoriesAlbumAddAlbum
?
Organiza tus historias
StoriesAlbumOrganizeTitle
?
Añade algunas historias a este álbum.
StoriesAlbumOrganizeDescription
?
Añadir historias
StoriesAlbumMenuAddStories
?
Compartir enlace
StoriesAlbumMenuShareLink
?
Load More