Search in:AllCreol GuadeloupeAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Attention
ConvertGroupAlertWarning
?
Cette action est irréversible. Il n'est pas possible de revenir à un groupe à partir d'un supergroupe.
ConvertGroupAlert
?
Ce groupe est devenu un supergroupe
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Nous avons détecté une connexion sur votre compte depuis un nouvel appareil le %2$s

Appareil : %3$s
Position : %4$s

Si ce n'était pas vous, vous pouvez vous rendre dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Sessions actives pour terminer cette session.

Si vous pensez que quelqu'un s'est connecté à votre compte sans votre consentement, vous pouvez activer la double authentification dans les paramètres de Confidentialité et sécurité.

Cordialement,
L'équipe Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Bannir l'utilisateur
DeleteBanUser
?
Signaler
DeleteReportSpam
?
Supprimer tout de %1$s
DeleteAllFrom
?
modifié
EditedMessage
?
%1$s enregistre un vocal...
IsRecordingAudio
?
%1$s enregistre une vidéo...
IsRecordingRound
?
Maintenir pour filmer. Toucher pour un vocal.
HoldToVideo
?
Maintenez pour faire un vocal. Appuyez pour filmer.
HoldToAudio
?
km de vous
KMetersAway
?
Obtention des informations...
GettingLinkInfo
?
Nom d'utilisateur non trouvé.
NoUsernameFound
?
Appeler avec Telegram
CallViaTelegram
?
Ligne occupée
VoipBusy
?
Appel manqué
CallMessageIncomingMissed
?
Appel refusé
CallMessageIncomingDeclined
?
Appel sortant
CallMessageOutgoing
?
Appel annulé
CallMessageOutgoingMissed
?
Merci de contribuer à l'amélioration des appels Telegram.
CallReportSent
?
Sombre
ColorDark
?
Le thème sombre s’activera automatiquement la nuit
InstantViewNightMode
?
Choisir un fichier
SelectFile
?
Stockage interne
InternalStorage
?
Parcourir votre stockage interne
InternalFolderInfo
?
Parcourir le dossier de l'application
AppFolderInfo
?
Galerie
Gallery
?
Envoyer les images sans compression
GalleryInfo
?
Fichier récents
RecentFiles
?
Fichier de traduction incorrect
IncorrectLocalization
?
Appliquer la traduction
ApplyLocalizationFile
?
Appel audio
Call
?
Rechercher
Search
?
Ajouter aux contacts
AddToContacts
?
Effacer l'historique
ClearHistory
?
Supprimer l'échange
DeleteChatUser
?
Activer notifications
UnmuteNotifications
?
Ajouter contact
AddContactTitle
?
Prénom (requis)
FirstName
?
Nom (facultatif)
LastName
?
Envoyer à...
ShareSendTo
?
Copier le lien
CopyLink
?
Aperçu du thème
ThemePreview
?
Annuler
Cancel
?
Appliquer
ApplyTheme
?
Fermer
Close
?
Ajouter le lot
AddStickers
?
Supprimer
StickersRemove
?
Nouveaux autocollants ajoutés
AddStickersInstalled
?
Vidéo éphémère
DisappearingVideo
?
Compte supprimé
HiddenName
?
Message
Message
?
%1$d message%1$d messages
messages
?
Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ?
AreYouSureDeleteMessages
?
Supprimer pour tous les membres
DeleteForAll
?
Vous avez défini l'autodestruction à %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s a désactivé l'autodestruction
MessageLifetimeRemoved
?
Vous avez désactivé l'autodestruction
MessageLifetimeYouRemoved
?
Position
ShareLocation
?
Envoyer ma position actuelle
SendLocation
?
Avec une précision de %1$s
AccurateTo
?
%1$d mètre%1$d mètres
Meters
?
Position en temps réel…
SendLiveLocation
?
Actualisée quand vous vous déplacez
SendLiveLocationInfo
?
Ou choisissez un lieu
NearbyVenue
?
Plan
Map
?
Satellite
Satellite
?
Hybride
Hybrid
?
Notifications
Mute
?
Appel vidéo
VideoCall
?
Changer les couleurs
ChangeColors
?
Vous avez mis fin au salon vidéo (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
enregistre une vidéo…
RecordingRound
?
Diffusion en direct terminée (%s)
ActionChannelCallEnded
?
enregistre un vocal…
RecordingAudio
?
Message transféré
ForwardedMessage
?
De
From
?
Fichier joint non pris en charge
UnsupportedAttachment
?
Aller à la date
JumpToDate
?
%1$s par %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Ajouter
Add
?
Photo expirée
AttachPhotoExpired
?
Vidéo expirée
AttachVideoExpired
?
REDÉMARRER
BotUnblock
?
Voulez-vous vraiment supprimer cette vidéo ?
AreYouSureDeleteVideo
?
Vous ne pouvez pas modifier ce message.
EditMessageError
?
Dossier
Folder
?
Rappeler
CallBack
?
assistance
SupportStatus
?
Une question
sur Telegram ?
GotAQuestion
?
Photo du canal modifiée
ActionChannelChangedPhoto
?
Le canal a été renommé en un2
ActionChannelChangedTitle
?
en ligne il y a longtemps
ALongTimeAgo
?
Désactiver notifications pendant...
MuteForAlert
?
Jamais
MuteNever
?
Confirmer
AutoDeleteConfirm
?
un1 vous a ajouté
ActionAddUserYou
?
un1 a renommé le groupe en un2
ActionChangedTitle
?
Ajouter le lot
AddMasks
?
Nouveaux masques ajoutés
AddMasksInstalled
?
Gras
Bold
?
Italique
Italic
?
Normal
Regular
?
%1$s a défini l'autodestruction à %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Aucun masque pour l'instant
NoMasks
?
Appel terminé
VoipCallEnded
?
Connexion
VoipConnecting
?
Attente
VoipWaiting
?
Connexion échouée
VoipFailed
?
Demande…
VoipRequesting
?
Appel Telegram en cours
VoipOutgoingCall
?
Terminer
VoipEndCall
?
Effacer le message vocal
DiscardVoiceMessageTitle
?
Voulez-vous vraiment arrêter l'enregistrement et effacer votre message vocal ?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Effacer
DiscardVoiceMessageAction
?
Effacer le message vidéo
DiscardVideoMessageTitle
?
Voulez-vous vraiment arrêter l'enregistrement et effacer votre message vidéo ?
DiscardVideoMessageDescription
?
Il semblerait que cet échange n'existe pas.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Partager votre numéro de téléphone ?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Voulez-vous partager votre numéro %1$s avec **%2$s** ?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
PARTAGER LE CONTACT
ContactShare
?
Faites défiler pour les bots
AttachBotsHelp
?
Recherche sur le web
SearchImagesTitle
?
Aucune photo récente
NoRecentPhotos
?
Recherche de GIF
SearchGifsTitle
?
Aucun GIF récent
NoRecentGIFs
?
en ligne cette semaine
WithinAWeek
?
Envoyer la position sélectionnée
SendSelectedLocation
?
m de vous
MetersAway
?
GLISSER POUR ANNULER
SlideToCancel
?
Autocollants introuvables
AddStickersNotFound
?
Légende
Caption
?
Aucun
ShortMessageLifetimeForever
?
Envoyer comme fichier
SendAsFile
?
Envoyer comme fichiers
SendAsFiles
?
Ouvrir
Open
?
Copier
Copy
?
SIGNALER
ReportSpam
?
Voulez-vous vraiment signaler cet utilisateur comme indésirable ?
ReportSpamAlert
?
Supprimer cet échange
DeleteThisChat
?
en ligne
LastSeen
?
en ligne
LastSeenDate
?
AJOUTER
AddContactChat
?
Jeu
AttachGame
?
Titre inconnu
AudioUnknownTitle
?
Artiste inconnu
AudioUnknownArtist
?
Définir l'autodestruction
SetTimer
?
en ligne ce mois-ci
WithinAMonth
?
joue à un jeu...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/fr#echanges-secrets
EncryptionKeyLink
?
Voulez-vous vraiment partager votre numéro ?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Fin de l’appel
VoipHangingUp
?
Commentaire (facultatif)
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Oreillette
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Haut-parleur
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 a pris une capture d'écran !
ActionTakeScreenshoot
?
Médias partagés
SharedMedia
?
Autodestruction
MessageLifetime
?
Clé de chiffrement
EncryptionKey
?
Vous avez pris une capture d'écran !
ActionTakeScreenshootYou
?
en ligne
Online
?
Appel entrant
CallMessageIncoming
?
%1$d seconde%1$d secondes
Seconds
?
Message
TypeMessage
?
REVENIR À L'APPEL
ReturnToCall
?
Aucun message ici pour l'instant…
NoMessages
?
Évaluer l'appel
CallMessageReportProblem
?
Merci d'évaluer la qualité de votre appel Telegram
VoipRateCallAlert
?
Appel Telegram
VoipInCallBranding
?
Échange des clés de chiffrement…
EncryptionProcessing
?
Sonnerie...
VoipRinging
?
Rappeler
CallAgain
?
Supprimer
Delete
?
Échange des clés de chiffrement...
VoipExchangingKeys
?
Modifier
Edit
?
Temps de modification expiré
TimeToEditExpired
?
Messages enregistrés
SavedMessages
?
Votre stockage en ligne
ChatYourSelfTitle
?
Transférez-y des messages pour les garder
ChatYourSelfDescription1
?
Envoyez des médias et fichiers pour les stocker
ChatYourSelfDescription2
?
Accédez-y depuis tous vos appareils
ChatYourSelfDescription3
?
Trouvez tout vite avec la recherche
ChatYourSelfDescription4
?
Rechercher des autocollants
SearchStickersHint
?
Cette image et ce texte sont issus de la clé de chiffrement de cet échange secret avec **%1$s**.

S'ils sont identiques pour **%2$s**, le chiffrement de bout en bout est garanti.

Plus d'informations sur telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
L'application de **%1$s** ne permet pas les appels. Son application doit être mise à jour pour que vous puissiez l'appeler.
VoipPeerOutdated
?
Suivant
Next
?
Supprimer le message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOQUER
ReportSpamUser
?
Supprimer %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Voulez-vous vraiment supprimer ces messages ?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Supprimer aussi pour %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Le compte a été caché par l'utilisateur
HidAccount
?
Rappels
Reminders
?
Bloquer %1$s
BlockUserTitle
?
Voulez-vous empêcher **%1$s** de vous écrire et de vous appeler sur Telegram ?
BlockUserAlert
?
en ligne récemment
Lately
?
Load More