Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

https://translations.telegram.org/zh-hant/android_x/unsorted/

Previous

Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

此訊爲新冠大疫之公報。
欲聞其詳，請至：
https://telegram.org/blog/coronavirus

此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

此訊爲新冠大疫之公報。
欲聞其詳，請至：
https://telegram.org/blog/coronavirus

此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Password Recovery

PasswordRecovery

密碼復原

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, Feb 14, 2022 at 10:38

Start Messaging

StartMessaging

始用之

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, Feb 14, 2022 at 05:25

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**電報**之訊
無處不能取也

**電報**之訊
無處不能取

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, Feb 14, 2022 at 05:25

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

某~~等欲賫訊於此，而授之~~驗碼。

某欲凴此號賫訊，以授驗碼。

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, Feb 14, 2022 at 05:25

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

請書之有效者

請書以有效者

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, Feb 14, 2022 at 05:23

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

~~書以有效之電話號~~

請書之有效者

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, Feb 14, 2022 at 05:23

Country code not found

CountryNotFound

尋其邦號未得

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, Feb 14, 2022 at 05:22

AddAccount

增置賬戶

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, Feb 14, 2022 at 05:21

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

~~將施自定語言集~~ **%1$s**，
其有成 %2$d%%。

此將盡譯界面，
汝可諫更正於[翻譯平臺](%3$s)。

亦可任易於設訂。

您即將套用自訂語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。

Previous

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

~~電報ㄨ嘗敗啓，以其~~ TDLib 讀取大過。

觸**啓應用**以再試。若仍失敗，請循下之步驟：

• [驗證](%2$s)已裝 Telegram X 最新版。
• 重啓裝具。

**若上之步驟無果**

1. ~~以下之法，分錯誤細節於~~ TDLib 開發者：
- 私人~~於它之裝具~~或 [Telegram 網站](https://web.telegram.org/)~~，以 [@tdlib_bot~~](https://t.me/tdlib_bot)之道分。
- 公衆於 [GitHub 之頁](https://github.com/tdlib/td/issues)。
**切勿**公開 **tdlib_log.txt**。
2. 少待回覆。
3. 易下之誌錄設訂以 TDLib 開發者的導。
4. 觸**啓應用**再強制停應用。
5. 分 **tdlib_log.txt** 與 TDLib 開發者，而待之解。
6. 方更新，將可如常啓應用。

**代選之法**

• 於 [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) 檢索類之問題，
以尋共之解決法。
• 重裝應用。幽話將失。若繼用同電話號碼，其他對話與數據將復從電報雲端。

由於 TDLib 的致命錯誤，Telegram X 之前未能啟動。

按**啟動應用程式**再試一次。如果應用程式仍然無法開啟，請執行以下步驟：

•[驗證](%2$s)您已安裝了最新的 Telegram X 版本。
•重啟裝置。

**如果上述步驟無效**

1.使用以下方法之一與 TDLib 開發人員分享錯誤詳細資訊：
- 私人透過 [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)，藉由使用其他裝置或 [Telegram Web](https://web.telegram.org/)。
- 公開透過 [GitHub 頁面](https://github.com/tdlib/td/issues)。**不要**公開分享 **tdlib_log.txt**。
2.請等待回覆。
3.根據 TDLib 開發人員的要求，在下面更改日誌設定。
4.按**啟動應用程式**以使應用程式強制再次停止。
5.與 TDLib 開發人員分享 **tdlib_log.txt** 並等待問題被解決。
6.更新後，您將能夠正常啟動應用程式。

**替代方案**

•在 [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) 上搜尋類似問題，以找看看是否存在共同的解決方案。
•重新安裝應用程式。秘密聊天將流失。如果您使用的是同一個電話號碼，就會從 Telegram 雲端中恢復所有其他聊天和數據。

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:22

%1$s ended the video chat

VoiceChatEndedBy

<no value>

%1$s 乃停語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 05:16

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

<no value>

%2$s 現處 %1$s 公里之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 05:16

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

<no value>

%2$s 現處 %1$s 公尺之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 05:16

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

<no value>

汝距 %2$s %1$s 公里

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 05:16

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

<no value>

汝距 %2$s %1$s 公尺

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 05:15

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

<no value>

%2$s 現距 %3$s %1$s 公里

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 05:15

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

<no value>

覽評論 %1$s 則

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 05:15

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

<no value>

%2$s 現距 %3$s %1$s 公尺

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 05:15

%1$s reply%1$s replies

xReplies

<no value>

回覆 %1$s 則

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 05:14

%1$s comment%1$s comments

xComments

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:41

Leave a comment

LeaveComment

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:41

EraseConfirm

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:41

Check out %2$s's comment: %1$s

ShareTextComment

<no value>

覽 %2$s 之論：%1$s

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:40

Pin %1$s message?Pin %1$s messages?

PinXMessages

<no value>

鉚 %1$s 訊乎？

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:40

Video chat ended

VoiceChatEnded

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:40

%1$s started a video chat

VoiceChatStartedBy

<no value>

%1$s 乃始語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:39

Video chat started

VoiceChatStarted

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:39

%1$s invited %2$s to the video chat

VoiceChatInvite

<no value>

%1$s 請 %2$s 入語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:39

%1$s invited you to the video chat

VoiceChatInviteSelf

<no value>

%1$s 請汝入語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:38

You invited %1$s to the video chat

VoiceChatInviteOther

<no value>

汝請 %1$s 人入語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:38

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

<no value>

覽回覆 %1$s 則

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:38

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing

<no value>

請 %1$s 人入語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:37

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

<no value>

請 %1$s 人入語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:37

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite_outgoing

<no value>

請 %1$s 入語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:37

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite

<no value>

請 %1$s 入語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:37

Invited you to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteYou

<no value>

請汝入語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:37

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished_outgoing

<no value>

乃停語話，長 %1$s

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:37

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished

<no value>

乃停語話，長 %1$s

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:37

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted_outgoing

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:36

Started a video chat

ChatContentVoiceChatStarted

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:36

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s 距汝 %1$s 公尺

%2$s 處 %1$s 公尺之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:33

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s 距汝 %1$s 公里

%2$s 處 %1$s 公里之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:33

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s 現處汝 %1$s 公里之遙

%2$s 距汝 %1$s 公里

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:32

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s 現處汝 %1$s 公尺之遙

%2$s 距汝 %1$s 公尺

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:31

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

汝現處 %2$s %1$s 公里之遙

汝距 %2$s %1$s 公里

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:31

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

汝現處 %2$s %1$s 公尺之遙

汝距 %2$s %1$s 公尺

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:31

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s 現處 %3$s %1$s 公里之遙

%2$s 距 %3$s %1$s 公里

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:31

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s 現處 %3$s %1$s 公尺之遙

%2$s 距 %3$s %1$s 公尺

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:30

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

<no value>

%2$s 現處汝 %1$s 公里之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:30

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

<no value>

%2$s 現處汝 %1$s 公尺之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:29

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

汝現處%2$s %1$s 公尺之遙

汝現處 %2$s %1$s 公尺之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:29

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

<no value>

汝現處 %2$s %1$s 公里之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:29

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

<no value>

汝現處%2$s %1$s 公尺之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:29

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

<no value>

%2$s 現處 %3$s %1$s 公里之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:28

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s 現處 %3$s %1$s 之遙

%2$s 現處 %3$s %1$s 公尺之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:28

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

<no value>

%2$s 現處 %3$s %1$s 之遙

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:27

Comment

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:25

Comment anonymously

CommentAnonymously

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:25

Reply anonymously

MessageReplyAnonymously

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:25

MessageReply

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:25

EventLogEditedInviteLinkNoLimit

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:24

LinkExpiresFuture

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:24

tomorrow at %1$s

LinkExpiresTomorrow

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:24

LinkExpiresToday

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:24

FromAnonymous

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:23

You ended the video chat

VoiceChatEndedYou

<no value>

汝乃停語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:23

You started a video chat

VoiceChatStartedYou

<no value>

汝始發語話

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:23

MessageUnpinPlaylist

取鉚播放冊

解鉚播放冊

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:22

MessageUnpinAlbum

取鉚相集

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:22

MessageUnpinFiles

取鉚文件

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:22

Unpin All Messages

UnpinAll

取鉚全訊

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:22

UnpinMessagesConfirm

取鉚

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:22

Dismiss All Messages

DismissAllPinned

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:21

MessageUnpinPlaylist

<no value>

取鉚播放冊

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:21

MessagePinPlaylist

<no value>

鉚定播放冊

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:21

MessageUnpinAlbum

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:20

MessagePinAlbum

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:20

MessageUnpinFiles

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:19

MessagePinFiles

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Jul 13, 2021 at 04:19

Messages from anonymous admins

ViewMessagesFromAnonymousAdmins

<no value>

匿名專司之訊

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:29

StatsChartActions

<no value>

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:28

Members' primary language

StatsChartMembersLanguage

<no value>

群員所操之語

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:28

New members by source

StatsChartMembersBySource

<no value>

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:27

ShowPinnedList

盡顯

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:26

ShowPinnedList

<no value>

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:26

Remain anonymous

RightAnonymous

<no value>

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:26

MentionAdd

<no value>

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:25

MentionPlaceholder

<no value>

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:25

Mention

<no value>

Previous

𝕿𝖟𝖎𝖎𝖘𝖍𝖎𝖆𝖚 𝕾𝖞𝖓𝖌, May 24, 2021 at 11:25

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

~~將施語言集~~ **%1$s**，
其有成 %2$d%%。

此將全譯界面，
汝可諫更正於[翻譯平臺](%3$s)。

亦可任易於設訂。

您即將套用語言包 (**%1$s**)，其中翻譯已完成 %2$d%%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過[翻譯平台](%3$s)對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。

Previous

Nice Giraffe, Apr 27, 2021 at 09:57

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

由誤，此訊叵示。
此某等之過矣。

請備其下細情，
而賫於 support@telegram.org，
此某等所以查之。拜謝！

很抱歉，這則訊息因為錯誤而無法正常顯示。

請複製錯誤訊息並傳送至 support@telegram.org 好讓我們可以修復該錯誤。
感謝您！

Previous

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

UnarchiveUnmute

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Apr 7, 2021 at 10:25

Discussion started

DiscussionStart

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Apr 7, 2021 at 10:25

No comments yet…

NoComments

<no value>

尚無評論…

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Apr 7, 2021 at 10:25

RepliesBotShort

回復

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Apr 7, 2021 at 10:24

RepliesBot

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Apr 7, 2021 at 10:24

RepliesBotShort

<no value>

Previous

𝙁𝙧𝙯𝙃𝙧𝙯𝙣, Apr 7, 2021 at 10:24