Search in:AllChinese (Literary)TDesktop

Settings1250 1250 phrases  •  507 screenshots

設定
lng_profile_settings_section
?
設定大頭貼
lng_settings_upload
?
編輯
lng_settings_edit
?
資訊
lng_settings_section_info
?
手機號碼：
lng_profile_mobile_number
?
用戶名稱：
lng_settings_username
?
選擇用戶名稱
lng_settings_choose_username
?
個人簡介：
lng_profile_bio
?
無
lng_settings_empty_bio
?
通知和音效
lng_settings_section_notify
?
桌面通知
lng_settings_desktop_notify
?
顯示傳送者名稱
lng_settings_show_name
?
顯示訊息預覽
lng_settings_show_preview
?
音效
lng_settings_sound_notify
?
連線類型
lng_connection_header
?
自動 (TCP 如果可用或 HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP 用自訂 http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
?
TCP 用自訂 socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
伺服器
lng_connection_host_ph
?
連接埠
lng_connection_port_ph
?
帳號
lng_connection_user_ph
?
密碼
lng_connection_password_ph
?
嘗試透過 IPv6 連線
lng_connection_try_ipv6
?
儲存
lng_connection_save
?
透過 Proxy 連線中…
lng_connection_proxy_connecting
?
{count} 秒後，重新連線…
lng_reconnecting
?
設定
lng_connecting_settings
?
找不到快取的資料！
lng_settings_no_data_cached
?
已清空！
lng_local_storage_cleared
?
確定
lng_box_ok
?
已停用兩步驟驗證。
lng_cloud_password_removed
?
啟用兩步驟驗證
lng_cloud_password_set
?
解鎖碼錯誤
lng_passcode_wrong
?
嘗試次數過多。請稍後再試。
lng_flood_error
?
移除解鎖碼
lng_passcode_remove
?
移除
lng_passcode_remove_button
?
自動鎖定
lng_passcode_autolock
?
{count} 分鐘
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} 小時
lng_passcode_autolock_hours
?
群組和頻道
lng_edit_privacy_groups_title
?
您可以精確地選擇誰可以將您加入到群組和頻道：
lng_edit_privacy_groups_description
?
所有人
lng_edit_privacy_everyone
?
我的聯絡人
lng_edit_privacy_contacts
?
新增例外
lng_edit_privacy_exceptions
?
永不允許
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
這些用戶將能夠或不能夠把您加入到群組和頻道，不論上述設定為何。
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
總是允許
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
總是允許 {count} 個用戶
lng_edit_privacy_groups_always
?
永不允許 {count} 個用戶
lng_edit_privacy_groups_never
?
總是允許 {count} 個用戶
lng_edit_privacy_calls_always
?
永不允許 {count} 個用戶
lng_edit_privacy_calls_never
?
永不允許
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
搜尋
lng_participant_filter
?
永不允許
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
總是允許
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
總是允許
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
永不與誰分享
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
?
總是與誰分享
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
?
總是與 {count} 個用戶分享
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
永不與 {count} 個用戶分享
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
您可以將個別用戶或整個群組新增為例外，以覆蓋上面的設定。
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
封鎖名單
lng_blocked_list_title
?
解除封鎖
lng_blocked_list_unblock
?
被封鎖的用戶無法向您傳送訊息或將您加入到群組。他們不會看到您的大頭貼、動態、在線和最後上線的狀態。
lng_blocked_list_about
?
選擇要封鎖的用戶
lng_blocked_list_add_title
?
選擇一個聊天室背景
lng_backgrounds_header
?
使用預設主題
lng_settings_bg_use_default
?
從圖庫中選取
lng_settings_bg_from_gallery
?
從檔案中選取
lng_settings_bg_from_file
?
開啟主題編輯器
lng_settings_bg_edit_theme
?
平鋪背景
lng_settings_bg_tile
?
貼圖
lng_stickers_installed_tab
?
熱門
lng_stickers_featured_tab
?
最近使用過
lng_recent_stickers
?
{count} 張貼圖
lng_stickers_count
?
復原
lng_stickers_return
?
完成
lng_about_done
?
分享貼圖包
lng_stickers_share_pack
?
新增貼圖
lng_stickers_add_pack
?
新增
lng_stickers_featured_add
?
自動下載照片
lng_media_auto_photo
?
自動下載語音訊息
lng_media_auto_audio
?
自動下載 GIF
lng_media_auto_gif
?
私聊
lng_media_auto_private_chats
?
群組和頻道
lng_media_auto_groups
?
自動播放
lng_media_auto_play
?
儲存
lng_settings_save
?
選擇下載路徑
lng_download_path_header
?
系統 «下載» 中的 Telegram 資料夾
lng_download_path_default_radio
?
暫存資料夾，在登出或解除安裝時清除
lng_download_path_temp_radio
?
自訂資料夾，只能手動清除
lng_download_path_dir_radio
?
除非您是 Premium 用戶，如果您不與其他人分享您的狀態，您將看不到他們的「最後上線」或「線上」狀態。取而代之將顯示大概的時間（最近、一週內、一個月內）。
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
複製連結
lng_context_copy_link
?
轉傳至…
lng_forward_choose
?
廣播訊息…
lng_broadcast_ph
?
{count} 位成員
lng_channel_members_link
?
複製訊息連結
lng_context_copy_post_link
?
編輯訊息
lng_edit_message
?
分享給
lng_share_title
?
複製分享連結
lng_share_copy_link
?
無聲廣播…
lng_broadcast_silent_ph
?
最後上線 & 在線上
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
誰可以看見我的最後上線時間？
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
沒有人
lng_edit_privacy_nobody
?
總是與誰分享
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
永不與誰分享
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
您確定要將其他連線的裝置登出？
lng_settings_reset_sure
?
登出
lng_settings_reset_button
?
其他裝置
lng_sessions_other_header
?
此裝置
lng_sessions_header
?
您可以使用相同的電話號碼，從其它手機、平板電腦和桌面電腦登入 Telegram 。您的所有資料將立即同步。
lng_sessions_other_desc
?
選擇下載路徑
lng_download_path_choose
?
變更電話號碼
lng_change_phone_title
?
我們已向您 {phone} 的手機發送了一則包含驗證碼的簡訊。
lng_change_phone_code_description
?
輸入驗證碼
lng_change_phone_code_title
?
您輸入的驗證碼無效。
lng_bad_code
?
送出
lng_change_phone_new_submit
?
號碼 {phone} 已經連結到一個 Telegram 帳號。請在使用此號碼前刪除該帳號。
lng_change_phone_occupied
?
輸入新號碼
lng_change_phone_new_title
?
電話號碼無效，請再試一次。
lng_bad_phone
?
子之電話號碼是為不解。請再試之。
您的新號碼將透過電話或簡訊收到驗證碼。
lng_change_phone_new_description
?
如果用戶手機聯絡人中有您的新號碼，或者您的隱私設定允許他們看到，則用戶將看到您的新號碼。您可以在「設定」>「隱私和安全」>「電話號碼」中進行修改。
lng_change_phone_warning
?
編輯您的姓名
lng_edit_self_title
?
此用戶名稱無效。
lng_username_invalid
?
此用戶名稱已被佔用。
lng_username_occupied
?
此用戶名稱可以使用
lng_username_available
?
此用戶名稱太短了。
lng_username_too_short
?
帳號保留期限
lng_self_destruct_title
?
您在這段時間內至少要上線一次，否則您的帳號將被刪除，您也將失去所有聊天紀錄和聯絡人。
lng_self_destruct_description
?
{count} 個月
lng_self_destruct_months
?
{count} 年
lng_self_destruct_years
?
新舊解鎖碼不能相同
lng_passcode_is_same
?
清除中…
lng_local_storage_clearing
?
您想要登出這個裝置嗎？
lng_settings_reset_one_sure
?
登出其他裝置
lng_sessions_terminate_all
?
寬視窗自動調整布局
lng_settings_adaptive_wide
?
取消編輯？
lng_cancel_edit_post_sure
?
否
lng_cancel_edit_post_no
?
是
lng_cancel_edit_post_yes
?
無法新增用戶，請稍後再試。
lng_failed_add_participant
?
最後上線於今天{time}
lng_status_lastseen_today
?
最後上線於 {count} 小時之前
lng_status_lastseen_hours
?
最後上線於 {date} {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
已安裝最新版本
lng_settings_latest_installed
?
{count} 張圖片，{size}
lng_settings_images_cached
?
全部清除
lng_local_storage_clear
?
啟用 Proxy 的 {transport}
lng_connection_proxy
?
為了改變介面語言，Telegram 將重新開啟
lng_sure_save_language
?
兩步驟驗證已啟用。
lng_cloud_password_was_set
?
解鎖碼不一致
lng_passcode_differ
?
正在連線到代理伺服器…
lng_connecting_to_proxy
?
正在檢查更新…
lng_settings_update_checking
?
正在下載更新 {ready} / {total} MB…
lng_settings_downloading
?
檢查更新失敗 :(
lng_settings_update_fail
?
查看列表
lng_settings_view_emojis
?
新版本已準備就緒
lng_settings_update_ready
?
立刻重新啟動
lng_settings_update_now
?
上傳照片中…
lng_settings_uploading_photo
?
編輯調色盤
lng_theme_editor_title
?
驗證連結傳送到 {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
錯誤的雲端密碼
lng_cloud_password_wrong
?
密碼和提示不可以一樣。
lng_cloud_password_bad
?
官方版的免費通訊軟體，基於速度快而且安全的 [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a] 。
lng_about_text_1
?
本軟體是授權於 [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] 版本 3，
原始碼可在 [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a] 取得。
lng_about_text_2
?
前往 {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} 取得更多資訊。
lng_about_text_3
?
繁體中文
lng_language_name
?
新舊密碼不能相同
lng_cloud_password_is_same
?
您想要從暫存資料夾中刪除所有下載的檔案嗎？它會在登出或解除安裝程式時自動完成。
lng_sure_clear_downloads
?
主題預覽
lng_theme_preview_title
?
此主題檔含有無效資料。
lng_theme_preview_invalid
?
通知位置和數量
lng_settings_advanced_notifications
?
啟動後最小化
lng_settings_start_min
?
這是一個通知範例
lng_notification_sample
?
在螢幕上的位置
lng_settings_notifications_position
?
通知數量
lng_settings_notifications_count
?
開啟 Telegram
lng_open_from_tray
?
關閉通知
lng_disable_notifications_from_tray
?
結束 Telegram
lng_quit_from_tray
?
編輯器遇到錯誤 :( 詳情請見「log.txt」。
lng_theme_editor_error
?
自動 ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Telegram 仍然在這裡運行，
您可以在「設定」中取消。
若系統匣中看不見該圖示，
您可以從隱藏的圖示中拖曳至此。
lng_tray_icon_text
?
Version {version}：
lng_settings_current_version_label
?
登出其他裝置
lng_settings_reset
?
使用 Windows 通知
lng_settings_use_windows
?
按下 Ctrl+Enter 鍵才送出訊息
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} 則語音訊息，{size}
lng_settings_audios_cached
?
請輸入驗證碼。
lng_confirm_phone_enter_code
?
有人使用您電話號碼 {phone} 要求刪除您的 Telegram 帳號及重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊發送給您的驗證碼。您也可以透過變更電話號碼來取消此操作。
lng_confirm_phone_about
?
傳送
lng_confirm_phone_send
?
已清空了！
lng_download_path_cleared
?
成功！

您帳號 {phone} 的刪除過程已被取消，現在您可以關閉此視窗。
lng_confirm_phone_success
?
您的電話號碼已變更。
lng_change_phone_success
?
清除中…
lng_download_path_clearing
?
連線中…
lng_status_connecting
?
連結已複製到剪貼簿。
lng_username_copied
?
選擇大頭貼
lng_choose_image
?
設定
lng_menu_settings
?
設定
停用夜間模式
lng_settings_disable_night_theme
?
語言
lng_languages
?
您需要重啟本應用程式以套用新設定。現在就重新啟動嗎？
lng_settings_need_restart
?
Load More