Search in:AllChinese (Literary)Android

Settings1529 1529 phrases  •  624 screenshots

數據和儲存
DataSettings
?
媒體自動下載
AutomaticMediaDownload
?
使用行動數據時
WhenUsingMobileData
?
照片
AutoDownloadPhotosOn
?
影片
AutoDownloadVideosOn
?
檔案
AutoDownloadFilesOn
?
使用 Wi-Fi 連線時
WhenConnectedOnWiFi
?
漫遊時
WhenRoaming
?
關閉
NoMediaAutoDownload
?
重置自動下載設定
ResetAutomaticMediaDownload
?
自動播放媒體
AutoplayMedia
?
GIF
AutoplayGIF
?
影片
AutoplayVideo
?
串流
Streaming
?
串流影片和音訊檔
EnableStreaming
?
如果可能，Telegram 會立即開始播放影片和音樂，而不必等待檔案下載完成。
EnableAllStreamingInfo
?
通話
CallsDataUsage
?
使用較少數據進行通話
VoipUseLessData
?
僅在漫遊時
UseLessDataOnRoaming
?
永不
UseLessDataNever
?
最後上線 & 在線上
PrivacyLastSeen
?
誰可以看見我的最後上線時間？
LastSeenTitle
?
所有人
LastSeenEverybody
?
我的聯絡人
LastSeenContacts
?
沒有人
LastSeenNobody
?
除非您是 Premium 用戶，如果您不與其他人分享您的狀態，您將看不到他們的「最後上線」或「線上」狀態。取而代之將顯示大概的時間（最近、一週內、一個月內）。
CustomHelp
?
新增例外
AddExceptions
?
永不與誰分享
NeverShareWith
?
新增用戶
EmpryUsersPlaceholder
?
您可以將個別用戶或整個群組新增為例外，以覆蓋上面的設定。
CustomShareSettingsHelp
?
通話
Calls
?
誰可以打電話給我？
WhoCanCallMe
?
準確選擇誰可以和不能打電話給您。
WhoCanCallMeInfo
?
永不允許
NeverAllow
?
無論上述設定如何，這些用戶將能或不能打電話給您。
CustomCallInfo
?
點對點通話
PrivacyP2PHeader
?
與誰通話使用點對點傳輸？
PrivacyP2P2
?
我的聯絡人
P2PContacts
?
總是與誰分享
AlwaysShareWith
?
密碼鎖
Passcode
?
設定解鎖碼後，聊天室清單的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。
ChangePasscodeInfoShort
?
啟用解鎖碼
EnablePasscode
?
通知和音效
NotificationsAndSounds
?
通話
VoipNotificationSettings
?
震動
Vibrate
?
預設
VibrationDefault
?
鈴聲
VoipSettingsRingtone
?
預設
DefaultRingtone
?
未讀數量標記
BadgeNumber
?
顯示標記圖示
BadgeNumberShow
?
包括已關通知的聊天
BadgeNumberMutedChats
?
計算未讀訊息
BadgeNumberUnread
?
程式內通知
InAppNotifications
?
程式內聲音
InAppSounds
?
程式內震動
InAppVibrate
?
程式內預覽
InAppPreview
?
聊天室內音效
InChatSound
?
優先等級
NotificationsImportance
?
事件
Events
?
手機聯絡人加入了 Telegram
ContactJoined
?
再次輸入您的新解鎖碼
ReEnterYourPasscode
?
隱私和安全
PrivacySettings
?
隱私
PrivacyTitle
?
封鎖名單
BlockedUsers
?
無
BlockedEmpty
?
電話號碼
PhoneNumber
?
電話號碼
PrivacyPhone
?
大頭貼
PrivacyProfilePhoto
?
轉傳訊息
PrivacyForwards
?
群組和頻道
GroupsAndChannels
?
選擇誰可以將您加入到群組和頻道。
GroupsAndChannelsHelp
?
安全
SecurityTitle
?
兩步驟驗證
TwoStepVerification
?
關閉
PasswordOff
?
裝置
SessionsTitle
?
管理您在所有裝置上的登入。
SessionsInfo
?
帳號保留期限
DeleteMyAccount
?
點對點通話
PrivacyP2P
?
與誰通話使用點對點傳輸？
P2PEnabledWith
?
每個人
P2PEverybody
?
沒有人
P2PNobody
?
停用點對點 ( P2P ) 傳輸將改為透過 Telegram 伺服器傳遞所有通話，可避免洩露您的 IP 位址，但可能會降低語音及視訊品質。
PrivacyCallsP2PHelp
?
總是允許
AlwaysAllow
?
無論上述設定如何，與這些用戶在通話中都將使用或不使用點對點傳輸。
CustomP2PInfo
?
繁體中文
English
?
燈光顏色
LedColor
?
紅色
ColorRed
?
橙色
ColorOrange
?
黃色
ColorYellow
?
綠色
ColorGreen
?
青色
ColorCyan
?
藍色
ColorBlue
?
紫色
ColorViolet
?
粉紅色
ColorPink
?
白色
ColorWhite
?
停用
LedDisabled
?
套用
Set
?
PIN 碼
PasscodePIN
?
備援電子信箱
RecoveryEmailTitle
?
電子信箱
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
跳過
YourEmailSkip
?
備援電子信箱
RecoveryEmail
?
您的電子信箱
YourEmail
?
請加入您的有效電子信箱。 這是恢復被忘記密碼唯一的方法。
YourEmailInfo
?
快完成了！
YourEmailAlmostThere
?
請檢查您的電子信箱（別忘了找找垃圾郵件夾）以完成兩步驟驗證設定。
YourEmailAlmostThereText
?
確定
OK
?
自動鎖定
AutoLock
?
完成
Done
?
設定額外的密碼
SetAdditionalPassword
?
當您在新裝置上登入時，除了透過簡訊獲得的驗證碼外，還會被要求輸入此密碼。
SetAdditionalPasswordInfo
?
您確定要關閉密碼？
TurnPasswordOffQuestion
?
取消
Cancel
?
代理
Proxy
?
代理設定
ProxySettings
?
使用代理
UseProxySettings
?
連線
ProxyConnections
?
新增代理
AddProxy
?
使用代理伺服器進行通話
UseProxyForCalls
?
代理伺服器可能會降低您的通話品質
UseProxyForCallsInfo
?
按此停用代理…
ConnectingToProxyTapToDisable
?
您確定要停用代理伺服器 %1$s？您稍後可以到「設定」>「數據和儲存」中再次啟用它。
ConnectingToProxyDisableAlert
?
用戶名稱不能以數字開頭。
UsernameInvalidStartNumber
?
您可以在 **Telegram** 上選擇一個用戶名稱。如果您這樣做，人們就可以透過此用戶名稱找到您，而且不需要您的電話號碼就可以與您聯絡。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 及底線。最小長度是 **5** 個字元。
UsernameHelp
?
此連結開啟與您的聊天：
%1$s
UsernameHelpLink
?
刪除本地化檔案？
DeleteLocalization
?
置頂訊息
PinnedMessages
?
其他
NotificationsOther
?
背景常駐
NotificationsService
?
關閉後重啟應用程式。啟用以確保通知能可靠送達。
NotificationsServiceInfo
?
背景連線
NotificationsServiceConnection
?
與 Telegram 保持低影響的背景連線，以獲得可靠的通知。
NotificationsServiceConnectionInfo
?
重複通知
RepeatNotifications
?
%1$d 小時
Hours
?
重置
Reset
?
重置所有通知
ResetAllNotifications
?
復原您對私聊、群組和頻道的自訂通知設定。
UndoAllCustom
?
永不
RepeatNotificationsNever
?
用戶名稱不能超過 32 個字元。
UsernameInvalidLong
?
優先權
NotificationsPriority
?
預設
NotificationsPriorityDefault
?
高
NotificationsPriorityHigh
?
最大
NotificationsPriorityMax
?
封存的貼圖
ArchivedStickers
?
您最多可以有 200 套隨時可用的貼圖包。
當您新增更多時，未使用的貼圖包會被封存。
ArchivedStickersInfo
?
新增
Add
?
%1$d 張貼圖
Stickers
?
面具
Masks
?
封存的面具
ArchivedMasks
?
您最多可以有 200 套面具。
當您新增更多時，未使用的面具組會被封存。
ArchivedMasksInfo
?
您可以在傳送照片時在媒體編輯器中加入面具。
MasksInfo
?
機器人和網站
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
清除付款及配送資訊
PrivacyPaymentsClear
?
用 Telegram 帳號登入的網站
WebSessionsTitle
?
您使用 Telegram 帳號登入的網站。
PrivacyBotsInfo
?
聯絡人
Contacts
?
刪除已同步的聯絡人
SyncContactsDelete
?
同步聯絡人
SyncContacts
?
推薦常用聯絡人
SuggestContacts
?
在搜尋區塊的頂部顯示您經常傳訊息的對象，以便快速選取。
SuggestContactsInfo
?
秘密聊天
SecretChat
?
地圖預覽提供者
MapPreviewProvider
?
無
MapPreviewProviderNobody
?
連結預覽
SecretWebPage
?
連結預覽將在 Telegram 伺服器上產生。我們不儲存任何有關您傳送的連結之資料。
SecretWebPageInfo
?
尚無面具
NoMasks
?
您確定要登出嗎？

這將取消您所有的秘密聊天。

您可以同時在您所有裝置上使用 Telegram，並在同一個應用程式中使用多個帳號。
AreYouSureLogout
?
您確定要將其他連線的裝置登出？
AreYouSureSessions
?
此用戶名稱無效。
UsernameInvalid
?
「%1$s 」可以使用。
UsernameAvailable
?
此用戶名稱已被佔用。
UsernameInUse
?
用戶名稱必須至少有 5 個字元。
UsernameInvalidShort
?
解鎖碼不一致
PasscodeDoNotMatch
?
您的密碼
YourPassword
?
輸入密碼
PleaseEnterFirstPassword
?
輸入新密碼
PleaseEnterNewFirstPassword
?
請輸入密碼
EnterPassword
?
永不分享
NeverShareWithTitle
?
永不與用戶分享…
NeverShareWithPlaceholder
?
總是分享
AlwaysShareWithTitle
?
總是與用戶分享…
AlwaysShareWithPlaceholder
?
從相機
FromCamera
?
從相簿
FromGalley
?
自畫卷
移除大頭貼
DeletePhoto
?
主題
Theme
?
建立新主題
CreateNewTheme
?
您可以透過變更應用程式中的顏色來建立自己的主題，您也能隨時切換回預設的 Telegram 主題。
CreateNewThemeInfo
?
分享
ShareFile
?
刪除
Delete
?
最小化編輯器
CloseEditor
?
儲存主題
SaveTheme
?
點擊調色盤圖示以查看或編輯每個畫面上的元素。
CreateNewThemeHelp
?
您確定要刪除此主題嗎？
DeleteThemeAlert
?
點擊聊天室清單上方的鎖形圖示以鎖定應用程式。
PasscodeScreenHint
?
變更解鎖碼
ChangePasscode
?
使用指紋解鎖
UnlockFingerprint
?
%1$s後
AutoLockInTime
?
閒置一段時間後，您將需要輸入解鎖碼。
AutoLockInfo
?
任務切換器中的應用程式內容
ScreenCaptureHeader
?
Load More