Search in:AllChinese (Literary)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

個人簡介
UserBio
?
您可以加入幾行關於您自己的描述。
任何開啟您個人資訊頁的人會看到這段文字。
BioDescription
?
抱歉，此用戶名稱無效。
UsernameInvalid
?
正在檢查用戶名稱…
UsernameChecking
?
此用戶名稱已被佔用。
UsernameInUse
?
%1$s 可以使用。
UsernameAvailable
?
用戶名稱必須至少有 5 個字元。
UsernameInvalidShort
?
變更號碼
PhoneNumberChange
?
通話
Call
?
複製
Copy
?
請輸入有效的電話號碼
login_InvalidPhone
?
抱歉，此號碼已被使用。
PhoneNumberInUse
?
編輯姓名
EditName
?
名字
login_FirstName
?
姓氏（選填）
login_LastName
?
姓氏
LastName
?
用戶名稱不能以數字開頭。
UsernameInvalidStartNumber
?
您可以在 **Telegram** 上選擇一個用戶名稱。如果您這樣做，別人就可以透過此用戶名稱找到您，而且不需要您的電話號碼就可以與您聯絡。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 及底線。
最小長度是 **5** 個字元。
UsernameHelp
?
此連結會開啟與您在 Telegram 上的聊天：
ThisLinkWillOpen
?
永遠關閉
MuteForever
?
關閉通知 %1$s 小時
MuteForXHours
?
關閉通知 %1$s 天
MuteForXDays
?
%1$s後開啟通知
UnmutesInX
?
預設
Default
?
停用
VibrateDisabled
?
短震
DoubleShort
?
長震
Long
?
取消
Cancel
?
儲存
Save
?
通知
Notifications
?
停用
LedDisabled
?
紅色
LedRed
?
橙色
LedOrange
?
黃色
LedYellow
?
綠色
LedGreen
?
青色
LedCyan
?
藍色
LedBlue
?
紫色
LedPurple
?
粉紅色
LedPink
?
白色
LedWhite
?
低
PriorityLow
?
普通
PriorityRegular
?
切換到行動數據時
WhenUsingMobileData
?
切換到漫遊時
WhenUsingRoaming
?
%1$s 天
xDays
?
%1$s 週
xWeeks
?
%1$s 個月
xMonths
?
永遠
KeepMediaForever
?
%1$s 張照片
xPhotos
?
%1$s 張大頭貼
xProfilePhotos
?
%1$s 張背景圖片
xWallpapers
?
清除 %1$s
ClearX
?
使用較少的數據可能會改善您在不良網路上的體驗，但會稍微降低音訊品質。
UseLessDataForCallsDesc
?
永不
Never
?
使用行動網路時
OnMobileNetwork
?
總是
UseLessDataAlways
?
媒體自動下載
AutomaticMediaDownload
?
在私聊中
InPrivateChats
?
照片
Photos
?
語音
Voice
?
視訊訊息
VideoMessages
?
GIF
GIFs
?
在群組中
InGroups
?
在頻道中
InChannels
?
進階選項
Advanced
?
語音訊息
VoiceMessages
?
影片
Videos
?
檔案
Files
?
音樂
Music
?
數據和儲存
DataSettings
?
Proxy
Proxy
?
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
?
在行動網路下限制
RestrictOverMobile
?
任何媒體超過 %1$s
MediaExceedingX
?
在 Wi-Fi 下限制
RestrictOnWiFi
?
在漫遊網路下限制
RestrictOnRoaming
?
大小上限
MaxSize
?
不要下載照片
NoPhotos
?
不要下載語音訊息
NoVoiceMessages
?
不要下載視訊訊息
NoVideoMessages
?
不要下載影片
NoVideos
?
不要下載檔案
NoFiles
?
不要下載音樂
NoMusic
?
不要下載 GIF
NoGIFs
?
正在連線到 Proxy…
ConnectingToProxy
?
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
?
伺服器
UseProxyServer
?
連接埠
UseProxyPort
?
密碼
UseProxyPassword
?
連結已複製到剪貼簿
CopiedLink
?
使用 Proxy 進行通話
UseProxyForCalls
?
Proxy 可能會降低您的通話品質。
UseProxyForCallsInfo
?
任何媒體
AnyMedia
?
無限制
NoRestrictions
?
自動
AutoNightAutomatic
?
當環境亮度低於 %1$d%% 時，切換至深色主題。

那顆預設灰色會跑的小點點顯示您的裝置目前感測到的環境亮度。
AutoNightModeDescriptionAuto
?
橙色
ThemeOrange
?
綠色
ThemeGreen
?
粉紅色
ThemePink
?
青色
ThemeCyan
?
夜藍色
ThemeNightBlue
?
夜黑色
ThemeNight
?
自動夜間模式
AutoNightMode
?
停用
AutoNightDisabled
?
排定
AutoNightScheduled
?
依據環境亮度或是您的時間偏好，切換至深色主題。
AutoNightModeDescription
?
所有貼圖
SuggestStickersAll
?
已安裝的
SuggestStickersInstalled
?
分享
Share
?
回覆
Reply
?
背景
Wallpaper
?
聊天預覽
ChatPreview
?
登出
LogOut
?
詢問志工
AskButton
?
關閉通知
Mute
?
貼圖
Stickers
?
熱門
Trending
?
已安裝
Installed
?
已封存
Archived
?
面具
Masks
?
新增
Add
?
%1$s 張貼圖
xStickers
?
傳送貼圖
SendSticker
?
新增 %1$s 張貼圖
AddXStickers
?
複製連結
CopyLink
?
封存
StickersHide
?
移除 %1$s 張貼圖
RemoveXStickers
?
移除 %1$s 個面具
RemoveXMasks
?
新增 %1$s 個面具
AddXMasks
?
要登出這個裝置？
TerminateSessionQuestion
?
登出這個裝置
TerminateSession
?
您確定要將其他連線的裝置登出？
AreYouSureSessions
?
登出其他裝置
TerminateAllSessions
?
將其他裝置登出，只保留目前使用的。
ClearOtherSessionsHelp
?
裝置
SessionsTitle
?
密碼鎖
PasscodeTitle
?
停用
PasscodeSettingDisabled
?
%1$s 分鐘後
inXMinutes
?
%1$s 小時後
inXHours
?
圖形
PasscodePattern
?
確認您的圖形
ConfirmYourPattern
?
密碼
login_Password
?
確認您的密碼
ConfirmYourPassword
?
PIN 碼
PasscodePIN
?
確認您的 PIN 碼
ConfirmYourPIN
?
指紋
PasscodeFingerprint
?
確認您的指紋
ConfirmYourFingerprint
?
觸碰您的指紋感應器
TouchYourSensor
?
手勢
PasscodeGesture
?
確認您的手勢
ConfirmYourGesture
?
畫出你的手勢
ChooseYourGesture
?
選擇您的圖形
ChooseYourPattern
?
選擇您的密碼
ChooseYourPassword
?
選擇您的 PIN 碼
ChooseYourPIN
?
您確定要關閉密碼？
TurnPasswordOffQuestion
?
警告
Warning
?
不，請您認真看待這件事。

如果您忘記了密碼，您將無法使用您的 Telegram 帳號，同時將不會有任何方法能恢復它。
YourEmailSkipWarningText
?
您的密碼
YourPassword
?
為您的密碼建立提示
CreateAHintForYourPassword
?
輸入密碼
EnterAPassword
?
密碼不一致
PasswordDoNotMatch
?
再次輸入密碼
ReEnterAPassword
?
%1$s 個網站
xWebsites
?
沒有人可以看到您的最後上線時間
PrivacyLastSeenNobody
?
只有聯絡人可以打電話給您
PrivacyCallsContacts
?
只有聯絡人 (%1$s) 可以打電話給您
PrivacyCallsContactsExcept
?
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
沒有人 (%1$s) 可以打電話給您
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
只有聯絡人（%1$s）可以看到您的最後上線時間
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
沒有人 (%1$s) 可以看到您的最後上線時間
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
只有聯絡人可以看到您的最後上線時間
PrivacyLastSeenContacts
?
已關閉
NotificationsDisabled
?
開啟
Open
?
相機
ChatCamera
?
相簿
Gallery
?
刪除
Delete
?
密碼長度至少要有 1 個字元
passcode_password_tooshort
?
圖形長度至少要有 4 個點
passcode_pattern_tooshort
?
觸碰指紋感應器以解鎖
UnlockByFingerprint
?
無效的指紋
fingerprint_fail
?
畫出您的手勢以解鎖
UnlockByGesture
?
沒有聯絡人可顯示
NoContacts
?
透過表情符號推薦貼圖
SuggestStickers
?
無
SuggestStickersNone
?
保留媒體
KeepMedia
?
雲端聊天中的照片、影片和其他檔案在這段時間若**未被存取**，就會從裝置中移除以節省儲存空間。

所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，而當您需要時，可重新下載。
KeepMediaInfo
?
本機資料庫
LocalDatabase
?
媒體和檔案
MediaAndFiles
?
聊天
Chats
?
%1$s 個影片
xVideos
?
%1$s 張GIF
xGIFs
?
%1$s 張縮圖
xThumbnails
?
其他聊天
OtherChats
?
行動數據用量
MobileUsage
?
Wi-Fi 數據用量
WiFiUsage
?
漫遊數據用量
RoamingUsage
?
重置統計資料
ResetStatistics
?
自 %1$s 以來的網路用量
NetworkUsageSince
?
您想要重置您的網路用量統計資料嗎？
ResetStatsHint
?
Load More