Search in:AllChinese-SimplifiedWebK

Settings166 166 phrases  •  44 screenshots

出于安全原因，您无法终止刚刚连接的设备上的会话。 请使用之前的设备连接或等待几个小时。
RecentSessions.Error.FreshReset
?
结束会话
AreYouSureSessionTitle
?
结束
Terminate
?
编辑个人资料
EditAccount.Title
?
姓氏
Login.Register.LastName.Placeholder
?
您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。
示例：23岁，来自旧金山的设计师。
Bio.Description
?
用户名
EditAccount.Username
?
用户名无效
EditProfile.Username.Invalid
?
用户名已存在
EditProfile.Username.Taken
?
新文件夹
FilterNew
?
请选择将出现或永远不出现在该文件夹中的聊天和聊天类型。
FilterIncludeExcludeInfo
?
包含的对话
FilterInclude
?
所有对话
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
排除的对话
FilterExclude
?
添加对话
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
GIF 动态图
AutoplayGIF
?
视频
AutoplayVideo
?
表情
Telegram.InstalledStickerPacksController
?
根据 Emoji 联想表情
Stickers.SuggestStickers
?
循环播放动态贴纸
InstalledStickers.LoopAnimated
?
包含对话
FilterAlwaysShow
?
聊天类型
FilterChatTypes
?
联系人
ChatList.Filter.Contacts
?
非联系人
ChatList.Filter.NonContacts
?
群组
ChatList.Filter.Groups
?
频道
ChatList.Filter.Channels
?
机器人
ChatList.Filter.Bots
?
聊天
FilterChats
?
排除聊天
FilterNeverShow
?
已静音
ChatList.Filter.MutedChats
?
归档
ChatList.Filter.Archive
?
已读
ChatList.Filter.ReadChats
?
通知
Telegram.NotificationSettingsViewController
?
私聊
NotificationsPrivateChats
?
私聊通知
NotificationsForPrivateChats
?
已启用
Checkbox.Enabled
?
群组
NotificationsGroups
?
群组通知
NotificationsForGroups
?
频道
NotificationsChannels
?
频道通知
NotificationsForChannels
?
其它
NotificationsOther
?
联系人已加入 Telegram
ContactJoined
?
已停用
Checkbox.Disabled
?
通知音
Notifications.Sound
?
通过此链接可以与您进行对话：
%1$s
UsernameHelpLink
?
文件夹
Filters
?
%1$d 个对话
Chats
?
%1$d个频道
Channels
?
%1$d个群组
Groups
?
手机号码
PrivacyPhone
?
谁可以看见我的手机号码？
PrivacyPhoneTitle
?
所有人
PrivacySettingsController.Everbody
?
我的联系人
PrivacySettingsController.MyContacts
?
不允许任何人
PrivacySettingsController.Nobody
?
已将您的手机号码保存到联系人的用户也将在 Telegram 上看到它。
PrivacyPhoneInfo
?
例外
PrivacyExceptions
?
从不分享给
PrivacySettingsController.NeverShare
?
%1$d 位用户
Users
?
总是分享给
PrivacySettingsController.AlwaysShare
?
添加用户
PrivacySettingsController.AddUsers
?
这些设定会覆盖上面的设定。
PrivacySettingsController.PeerInfo
?
名字
EditProfile.FirstNameLabel
?
个人简介（可选）
EditProfile.BioLabel
?
用户名（可选）
EditProfile.Username.Label
?
谁可以通过手机号码找到我？
PrivacyPhoneTitle2
?
只有添加你的手机号码到自己联系人列表中的人才可以在Telegram上查看您的联系人信息。
PrivacyPhoneInfo3
?
聊天文件夹
ChatList.Filter.List.Title
?
为不同组别的聊天建立分组以快速切换聊天。
ChatList.Filter.Header
?
创建文件夹
ChatList.Filter.NewTitle
?
推荐的文件夹
FilterRecommended
?
活跃会话
SessionsTitle
?
此设备
CurrentSession
?
您确定要结束此会话吗？
TerminateSessionText
?
取消
Cancel
?
语音通话
PrivacySettings.VoiceCalls
?
谁可以给我打电话？
WhoCanCallMe
?
你可以限制其他人和你语音通话的权限
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
?
端对端
PrivacyP2PHeader
?
禁用端对端连接后，所有通话流量将使用 Telegram 服务器中转以避免泄露您的 IP 地址，但可能会轻微降低音质。
PrivacySettingsController.P2p.Desc
?
结束会话
AreYouSureSessionsTitle
?
您确定要注销所有其它设备上的会话吗？
AreYouSureSessions
?
注销所有其它设备上的会话
TerminateAllSessions
?
活跃会话
OtherSessions
?
设置
Settings
?
注销
EditAccount.Logout
?
聊天文件夹
AccountSettings.Filters
?
通用设置
Telegram.GeneralSettingsViewController
?
通知
AccountSettings.Notifications
?
隐私和安全
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
语言
AccountSettings.Language
?
用户名可用
EditProfile.Username.Available
?
群组
PrivacySettings.Groups
?
谁可以邀请我加入群组？
WhoCanAddMe
?
您可以限制其他人将您添加到群组或频道的权限
PrivacySettingsController.GroupDescription
?
永不允许
PrivacySettingsController.NeverAllow
?
%d 位用户
PrivacySettingsController.UserCount
?
总是允许
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
?
转发的消息
PrivacySettings.Forwards
?
转发我的消息时，谁可以链接至我的账号？
PrivacyForwardsTitle
?
你可以选择所传的消息被其他用户转发时，是否可以链接回你的帐号。
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
?
开启
PrivacyAndSecurity.Item.On
?
编辑文件夹
FilterHeaderEdit
?
删除文件夹
FilterMenuDelete
?
联系人
Contacts
?
所有联系人
FilterAllContacts
?
所有非联系人
FilterAllNonContacts
?
所有群组
FilterAllGroups
?
所有频道
FilterAllChannels
?
所有机器人
FilterAllBots
?
添加
Add
?
已拉黑用户
BlockedUsers
?
屏蔽用户...
BlockModal.Search.Placeholder
?
添加用户或群组...
PrivacyModal.Search.Placeholder
?
显示其他 %1$d 个聊天
FilterShowMoreChats
?
密码提示
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
提示
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
?
继续
Continue
?
跳过
YourEmailSkip
?
警告
YourEmailSkipWarning
?
您确定不设置密码恢复邮箱吗？

一旦您忘记了密码，您将无法再访问您的 Telegram 帐号，并且再也没有办法恢复帐号数据。
YourEmailSkipWarningText
?
电子邮箱验证码
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
请输入我们刚刚发送到 %@ 的验证码
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
验证码
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
更改电子邮件
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
?
重新发送验证码
ResendCode
?
验证码无效，请重试。
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
密码提示必须与密码本身不同
PasswordAsHintError
?
密码已设置！
TwoStepVerificationPasswordSet
?
在新设备上登录时除了短信验证码还需要输入此两步验证密码。
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
跳转到设置
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
两步验证
TwoStepVerificationTitle
?
您已启用两步验证。
您将需要此处设置的密码以登录到您的 Telegram 帐号。
TwoStepAuth.GenericHelp
?
更改密码
TwoStepAuth.ChangePassword
?
停用密码
TwoStepAuth.RemovePassword
?
更改密码恢复电子邮箱
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
隐私和安全
PrivacySettings
?
无
BlockedEmpty
?
两步验证
TwoStepVerification
?
关闭
PrivacyAndSecurity.Item.Off
?
%1$d 个设备
Privacy.Devices
?
隐私
PrivacyTitle
?
谁可以看到您最后上线的时间？
LastSeenTitle
?
谁能看见我的头像？
PrivacyProfilePhotoTitle
?
头像
PrivacyProfilePhoto
?
您可以精确地限制某些用户查看你的头像。
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
?
最后上线时间
PrivacyLastSeen
?
注意：如果对方没有和你分享他们的最近在线时间，则你只能看到大致的时间段，如最近，一周内，一个月内等。
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
?
被您屏蔽的用户将无法向您发送消息，或邀请您加入群组。该用户也无法看到您的头像、动态、在线状态及最后上线时间。
BlockedUsersInfo
?
取消屏蔽
Unblock
?
常规
General
?
消息字号
TextSize
?
聊天壁纸
ChatBackground
?
启用动画效果
EnableAnimations
?
键盘
General.Keyboard
?
以 Enter 键发送
General.SendShortcut.Enter
?
以 Shift + Enter 键创建换行
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
?
以 %s+Enter 键发送
General.SendShortcut.CtrlEnter
?
按 Enter 键换行
General.SendShortcut.NewLine.Enter
?
自动下载媒体文件
AutoDownloadMedia
?
联系人
AutodownloadContacts
?
私聊
AutodownloadPrivateChats
?
群聊
AutodownloadGroupChats
?
频道
AutodownloadChannels
?
上传壁纸
ChatBackground.UploadWallpaper
?
模糊化背景图片
ChatBackground.Blur
?
艺术家们可以自由地使用机器人 @stickers 创建自己的贴纸包。
StickersBotInfo
?