Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

~~抱歉，这个手机号码已被封禁。如果您需要帮助，请通过电子邮箱~~ login@~~stel.com 联系我们。~~

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

Nice Giraffe, Mar 6, 2023 at 14:59

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipants

%1$s 在直播中设置了默认禁言观众

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:09

%1$s muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipants

%1$s 在视频通话中设置了默认禁言新成员

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:09

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

您~~设置了新观众默认禁言~~

您在直播中设置了默认禁言观众

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:09

You muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

您~~设置了新成员默认禁言~~

您在视频通话中设置了默认禁言新成员

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:09

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

您设置了新观众默认禁言

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:07

You muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

您设置了新成员默认禁言

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 8, 2022 at 11:07

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameHelp

~~用户可与他人分享此链接，使用 Telegram 搜索也能找到您的频道~~。

如果您设置公开链接，其他人将能够通过搜索加入您的频道。

您可以使用 a-z、0-9 和下划线。
最小长度为 5 个字符。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:13

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.

error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT

如果某人~~曾退出此群组，只有~~ Telegram 通讯录中的联系人才能邀请其返回。

如果他不在群组黑名单中，他仍然可以通过邀请链接自行加入。

如果某人过去曾主动退出此群组，只有此人 Telegram 通讯录中的联系人才能邀请其返回。

如果他不在群组黑名单中，他仍然可以通过邀请链接自行加入。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:12

error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT

~~抱歉，如果某人退出了群组，您必须是他的~~ Telegram 联系人才能将其加回。

请注意，只要他不在黑名单中，他仍然可以通过群组的邀请链接加入。

如果某人曾退出此群组，只有 Telegram 通讯录中的联系人才能邀请其返回。

如果他不在群组黑名单中，他仍然可以通过邀请链接自行加入。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Dec 2, 2022 at 11:11

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

由于您在设置密码时没有提供恢复邮箱，现在您只能想起您的密码或者等待 7 天后删除并重新注册帐号。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 14:06

Forwarded Messages

PrivacyForwardLinkTitle

~~引用转发来源~~

转发来源追溯

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 28, 2022 at 11:10

Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

SignOutHint

您确定要退出 %1$s 吗？

请注意，您可以同时在所有设备上无缝地使用 Telegram。

请记住，这将会清除所有的加密聊天记录。

您确定要退出 %1$s 帐号吗？

这将会清除所有的加密聊天记录。

您可以同时在所有设备上无缝使用 Telegram，也可以在同一个设备上登录多个帐号。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 27, 2022 at 13:52

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

您可以设置一个密码，这将作为~~在一台新设备登录时输入短信验证码后~~额外的身份验证。

您可以设置一个密码，这将作为新设备登录时短信验证码之后一项额外的身份验证。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 27, 2022 at 13:45

Members will be able to send only one message every %1$s hour.Members will be able to send only one message every %1$s hours.

SlowModeHours

群组成员将只被允许每 %1$s 小时发送一条消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:33

Members will be able to send only one message every %1$s minute.Members will be able to send only one message every %1$s minutes.

SlowModeMinutes

群组成员将只被允许每 %1$s 分钟发送一条消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:33

Members will be able to send only one message every %1$s second.Members will be able to send only one message every %1$s seconds.

SlowModeSeconds

群组成员将只被允许每 %1$s 秒钟发送一条消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:33

You cannot allow everyone to pin messages, because this group is public.

NoRightAllowPinPublic

由于这是一个公开群组，您不能允许所有人设置消息置顶。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:32

You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.

NoRightAllowChangeInfoPublic

由于这是一个公开群组，您不能允许所有人修该群组信息。

由于这是一个公开群组，您不能允许所有人修改群组信息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:32

You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.

NoRightAllowChangeInfoPublic

由于这是一个公开群组，您不能允许所有人修该群组信息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:31

Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.

ClearXChats

您确定要删除所选 %1$s 个对话中的本地媒体文件缓存吗？一旦删除，后续阅览时你将需要重新下载它们。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 15:30

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

EventLogEmptyChannel

**暂无操作**

在过去的 48 小时内
频道管理员
没有执行任何管理操作。

**暂无操作记录**

在过去的 48 小时内
频道管理员
没有执行任何管理操作。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 26, 2022 at 01:49

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

DestroyChannelHint

注意！删除此频道将会移除所有成员并且会丢失所有消息。
确定要删除此频道？

删除此频道将会移除所有订阅者并且清空消息记录。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 13:43

Admins have restricted you from playing darts in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDartUntil

~~管理员已禁止您在此群组中玩飞镖，直到~~ %1$s。按住~~以将其作为 emoji 发送~~。

群组管理员已禁止您在 %1$s 前玩飞镖。按住发送按钮可发送 Emoji。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:26

Admins have restricted you from rolling a die in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDiceUntil

群组管理员已禁止您在 %1$s 前玩骰子。按住发送按钮可发送 Emoji。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:26

Admins have restricted you from playing darts in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDart

~~管理员已禁止您在此群组中玩飞镖。按住以将其作为 emoji 发送~~。

群组管理员已禁止您在此群组中玩飞镖。按住发送按钮可发送 Emoji。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:25

Admins have restricted you from rolling a die in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDice

群组管理员已禁止您在此群组中玩骰子。按住发送按钮可发送 Emoji。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:25

The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.

ChatRestrictedVideoNotesUntil

群组管理员已禁止您在 %1$s 前发送视频留言。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:24

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s

ChatRestrictedBotsUntil

管理员已禁止您在 %1$s 前发送机器人内容

群组管理员已禁止您在 %1$s 前发送机器人内容

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:24

Admins have restricted you from sending stickers in this group until %1$s

ChatRestrictedStickersUntil

群组管理员已禁止您在 %1$s 前发送贴纸

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:20

Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s

ChatRestrictedMessagesUntil

~~群组管理员已禁止您在~~ %1$s ~~前发送消息。~~

您已被管理员禁言至 %1$s

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:18

Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s

ChatRestrictedMessagesUntil

群组管理员已禁止您在 %1$s 前发送消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:18

Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s

ChatRestrictedPollsUntil

群组管理员已禁止您在 %1$s 前发起投票。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:09

Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s

ChatRestrictedMediaUntil

群组管理员已禁止您在 %1$s 前发送媒体文件。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:09

Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s

ChatRestrictedGifsUntil

群组管理员已禁止您在 %1$s 前发送 GIF 动图。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:06

Admins have restricted you from sending video messages in this group

ChatRestrictedVideoNotes

群组管理员已禁止您发送视频留言。

群组管理员已禁止您在此群组发送视频留言。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:06

Admins have restricted you from sending voice messages in this group

ChatRestrictedVoice

群组管理员已禁止您发送语音留言。

群组管理员已禁止您在此群组发送语音留言。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:06

Admins have restricted you from sending video messages in this group

ChatRestrictedVideoNotes

群组管理员已禁止您发送视频留言。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:06

Admins have restricted you from sending voice messages in this group

ChatRestrictedVoice

群组管理员已禁止您发送语音留言。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:05

The admins of this group have restricted your ability to send media.

ChatRestrictedMedia

~~管理员限制了您在此群组中发送媒体文件~~

群组管理员已禁止您发送媒体文件。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:05

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN

群组管理员~~限制了发送投票~~

群组管理员已禁止您发起投票。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:04

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ChatRestrictedPolls

~~管理员已禁止您在此群组中~~发起投票。

群组管理员已禁止您发起投票。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 09:03

Admins have restricted you from sending stickers in this group

ChatRestrictedStickers

~~管理员禁止您在此群组中~~发送贴纸

群组管理员已禁止您在此群组发送贴纸

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:59

Admins have restricted you from sending messages in this group

ChatRestrictedMessages

~~管理员禁止您在此群组中发送消息~~

群组管理员已禁止您在此群组发送消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:58

Admins have restricted you from sending voice messages in this group until %1$s

ChatRestrictedVoiceUntil

群组管理员已禁止您在 %1$s 前发送语音留言。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:43

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

ChatRestrictedBots

~~管理员已禁止您发送机器人内容~~

群组管理员已禁止您发送机器人内容。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 08:43

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

链接预览将在 Telegram 服务器上生成，我们不会储存与您所发送的链接有关的数据。

链接预览将在 Telegram 服务器上生成，我们不会储存与您所发送的链接有关的任何数据。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 07:53

Enter custom value

SessionTerminatesCustom

自定义时长

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 07:48

Terminate in %1$s monthTerminate in %1$s months

SessionTerminatesInMonths

%1$s 个月后退出登录

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 07:48

Terminate in %1$s weekTerminate in %1$s weeks

SessionTerminatesInWeeks

%1$s 周后退出登录

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 07:48

Terminate old sessions if inactive for

SessionTerminateTtl

闲置设备自动退出时限

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 07:46

Block sender

BlockSender

已屏蔽的用户

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 07:45

Active Devices

ActiveDevices

当前设备

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 25, 2022 at 07:45

Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.

ChannelTtlDisabled

设置一段时间自动为该频道订阅者删除新发布的消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:06

Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.

ChatTtlDisabled

设置一段时间自动为该群组成员删除新发布的消息。

设置一段时间自动为该群组成员删除新发送的消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:06

Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.

ChatTtlDisabled

设置一段时间自动为该群组成员删除新发布的消息。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 09:06

This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.

GroupChannelInfo

**%1$s** 正在~~将此群组作为其讨论板~~。

该频道中发布的所有消息将被自动转发到此群组。

**%1$s** 正在使用此群组作为其讨论群。

该频道中发布的所有消息将被自动转发到此群组。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:58

This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.

GroupChannelInfo

**%1$s** 正在将此群组作为其讨论板。

该频道中发布的所有消息将被自动转发到此群组。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:54

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

消息发布后订阅者将收到推送通知

消息发布后订阅者将收到推送通知。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:53

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

MessageLifetimePhoto

如果您在此设置了定时器，该图片将在观看后一段时间内自毁。

如果您在此设置了计时器，该图片将在观看后一段时间内自毁。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:29

If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.

MessageLifetimeVideo

如果您在此设置了定时器，该视频将在观看后一段时间内自毁。

如果您在此设置了计时器，该视频将在观看后一段时间内自毁。

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:29

You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds

YouSetTimerSeconds

您已将自毁计时器设定为 %1$s 秒

|̲̅S̲̅V̲̅I̲̅P̲̅| 咕, Nov 24, 2022 at 08:29

You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes

YouSetTimerMinutes

您将自毁计时器设定为 %1$s 分钟

您已将自毁计时器设定为 %1$s 分钟