Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)Android X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

长按以在 %1$s 上线时发送或查看其他选项。
HoldToSchedule2
?
等待发送时 %1$s 上网和其他选项。
只能为您自己删除 %1$s 条消息。
DeleteXForMeWarning
?
%1$s 条消息仅能为您自己删除。
将聊天主题设置为%1$s
ChatThemeSet_outgoing
?
您已将聊天主题更换为 %1$s
此 Telegram X 版本不支持此消息。
MessageUnsupportedHint
?
阅后即焚
ViewOnce
?
此消息来自于私人聊天
MessageReplyPrivate
?
此消息所回复的消息已被删除。
ReplyMessageDeletedHint
?
已读于 %1$s
ReadDate_today
?
分享通话诊断记录
ShareCallLogs
?
**警告：**通话诊断可能包含 **私人资料**，例如各方的 IP 位址。

不要与任何人分享它们，除非您知道自己正在做什么。
CallLogsWarning
?
此链接已过期或被创建者撤销。
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s 仅接受来自联系人以及 **Telegram 高级版** 用户的新聊天。
UserNewChatRetricted
?
选择一个提供商用于在私密对话中显示地图预览。

这将需要您匿名发送相关的地点坐标信息到您选择的地图预览提供商。
MapPreviewProviderHint
选择一个提供商生成加密对话的地图预览。

这要求我们发送一个包含位置坐标的匿名请求。
图片已过期
AttachPhotoExpired
图片已自毁
视频已自毁
AttachVideoExpired
视频已自毁
在线
status_Online
在线
打飞机中
拨出
OutgoingCall
去电
外拨电话
拨出电话
来电
IncomingCall
来电
接听电话
拨入电话
%1$s 秒
xSeconds
%1$s 秒
未接
MissedCall
未接来电
已销号用户
HiddenName
已销号
已删除的帐户
已注销用户
deletedUser
已销号用户
已删除的用户
删除聊天
DeleteChat
删除对话
长按以录制语音消息，点按切换为视频消息。
HoldToAudio
按住来录制音频。点击切换为拍摄视频。
长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。
HoldToVideo
按住来拍摄视频。点击切换为录制音频。
滑动以取消
slideToCancel
划动以取消
滑动以取消
%1$s 条消息
xMessages
%1$s 条消息
为“%1$s”删除
DeleteForUser
为 %1$s 删除
删除
Delete
删除
你
FromYou
您
你
贴纸
Sticker
[贴纸]
贴纸
跳转至来源
ShowSourceMessage
查看源对话
回复
Reply
回复
分享
Share
转发 / 分享
选择
Select
选择
很久没上线
status_LastSeenUnknown
很久没上线
很久之前上过线
阅后即焚计时器
MessageLifetime
自毁计时器
阅后即焚计时器
如果您设定一个定时器，该图片将在阅后一定时间内自毁。
MessageLifetimePhoto
如果您在此设置了计时器，该图片将在观看后一段时间内自毁。
如果您设定一个定时器，该图片将在阅后一定时间内自毁。
如果您在此设置了定时器，该图片将在观看后一段时间内自毁。
%1$s 分钟
xMinutes
%1$s 分钟
关闭
Off
关闭
正在发送图片…
SendingPhoto
正在发送图片
正在发送文件…
SendingFile
正在发送文件
新建私密聊天…
NewSecretChatWith
发起加密对话...
新建加密对话...
使用 %1$s 帐号接听
VoipAnsweringAsAccount
使用 %1$s 接听
作为 %1$s 回应
通过 %1$s 接听
已添加联系人
ContactAdded
已添加联系人
联系人已添加
私密聊天
SecretChats
加密对话
使用端到端加密
EncryptedDescription1
使用端到端加密
不会在我们的服务器上留下任何痕迹
EncryptedDescription2
不会在我们的服务器上留下任何痕迹
支持阅后即焚
EncryptedDescription3
支持阅后即焚
不允许转发消息
EncryptedDescription4
不允许转发
加密密钥
EncryptionKey
加密密钥
查看秘钥的图文形式
PictureAndText
图片和文本
这是您与“%1$s”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“%1$s”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。
EncryptionKeyDescription
这是您与“%1$s”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“%1$s”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。
这是您与 %1$s 语音通话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和 %1$s 设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。
您要启用私密聊天中的链接预览功能吗？注意，链接预览将在 Telegram 的服务器上生成。
SecretLinkPreviewAlert
您要启用加密对话中的链接预览功能吗？所有的链接预览均在 Telegram 的服务器上生成。
要为加密对话启用链接预览吗？预览信息需要通过 Telegram 服务器生成。
正在玩游戏…
SendingGame
正在玩游戏
正在发送视频…
SendingVideo
正在发送视频
连接已断开
VoipDisconnect
断开连接
正在交换密钥
VoipExchangingKeys
正在交换密钥
正在录制语音消息…
RecordingAudio
正在录制语音留言
正在录制语音
未接听
VoipMissedOutgoing
呼叫未应答
正在等待
VoipWaiting
正在等待
通话结束
VoipEnded
通话结束
再次呼叫
CallAgain
再次呼叫
您截了一张图
YouTookAScreenshot
您保存了一张屏幕截图
你截了一张图
消息
TabMessages
消息
媒体
TabMedia
多媒体
文件
TabDocs
文件
文档
音频
TabAudio
音乐
音频
GIF
TabGifs
GIF
语音
TabVoiceMessages
语音留言
语音
视频
TabVideoMessages
视频留言
视频
暂无视频消息
NoVideoToShow
暂无视频留言
没有可显示的视频消息
在此对话中分享视频消息，并在您
所有的设备上访问。
NoVideoToShowInChat
在此对话中分享视频留言，
并在您所有的设备上访问。
停用
SecretLinkPreviewDisable
停用
禁用
启用
SecretLinkPreviewEnable
启用
为我和“%1$s”删除
DeleteForMeAndX
从我和 %1$s 的设备删除
为我和 %1$s 删除
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
已复制坐标信息到剪贴版
CopiedCoordinates
坐标已复制到剪贴板
长按以查看此媒体
HoldMediaTutorial
按住查看此图片
选择中间的消息
SelectMessagesInBetween
选中中间的消息
另一个通话正在进行
VoipOngoingAlertTitle
另一个通话正在进行
您现在正在和“%1$s”通话。您想要挂断此通话然后和“%2$s”进行新的通话？
CallInProgressDesc
你正在与%1$s通话。 你想挂断电话并开始和%2$s 进行新的通话吗？
显示通话界面
ShowCall
转到当前通话
挂断
HangUp
挂断电话
当您设置好一个锁定码后，您将需要在每次打开此对话框时输入该锁定码。对话列表中也将不再显示此对话的消息预览。

注意：如果您忘记了解锁码，您将失去此对话所有的历史聊天记录。

如果您需要设置全局锁定码，请转到「设置 - 隐私和安全 - 锁定码」。
SecretPasscodeInfo
当您设置了一个密码锁后，您将需要在每次访问此对话前输入它。此对话的消息预览将从对话列表中被隐藏。

注意：如果您忘记了您的密码锁，此对话的内容将会丢失。

如果您需要一个全局锁屏密码，请通过 设置 > 隐私和安全 > 锁屏密码 来设置。
当您设置了一个附加锁定码后，您将需要在每次访问此对话前输入输入它。此对话的消息预览将从对话列表中被隐藏。

注意：如果您忘记了您的锁定码，此对话的内容将会丢失。

如果您需要一个全局锁定码，请通过 设置 > 隐私和安全 > 密码锁 来设置。
当您设置了一个附加锁定码后，您将需要在每次访问此对话前输入输入它。此对话的消息预览将被从对话列表中隐藏。

注意：如果您忘记了您的锁定码，此对话的内容将会丢失。

如果您需要一个全局锁定码，请通过 设置 > 隐私和安全 > 锁定码 来设置。
在地图中显示
OpenMap
在地图中显示
拷贝地图坐标
CopyCoordinates
复制坐标
使用其它应用打开…
OpenInExternalApp
用其他应用打开
内部存储器
InternalStorage
内部存储器
%1$s 可用，共 %2$s
FreeXofY
%1$s 可用，共 %2$s
存储
Storage
存储
根目录
RootDirectory
根目录
%1$s，%2$s
format_filesAndFolders
%1$s，%2$s
%1$s 个文件夹
xFolders
%1$s 个文件夹
相册
Gallery
相册
发送无损媒体文件
SendMediaHint
发送原图
音乐
Music
音乐
发送音乐和音频文件
SendMusicHint
发送音频和音乐文件
下载
Downloads
下载目录
%1$s 个文件
xFiles
%1$s 个文件
文件
File
文件
文档
图片
TabPhoto
图片
照片
暂无图片
NoPhotosToShow
没有可显示的图片
在此对话中分享图片，并在您
所有的设备上访问。
NoPhotosToShowInChat
在此对话中分享图片，
并在您所有的设备上访问。
视频
TabVideo
视频
在此对话中分享视频，并在您
所有的设备上访问。
NoVideosToShowInChat
在此对话中分享视频，
并在您所有的设备上访问。
查看 Telegram 的 %1$s 翻译：%2$s
ShareTextLanguageLink
点击此链接安装 %1$s 语言包: %2$s
您确定要放弃已编辑的说明文字？更改将会丢失。
DiscardEditCaptionHint
你确定要放弃已经修改的备注吗？这将失去这些改动。
放弃说明
DiscardEditCaption
放弃说明
您确定要放弃已编辑的消息吗？更改将会丢失。
DiscardEditMsgHint
你确定要放弃已经修改的消息吗？这将失去这些改动。
放弃消息
DiscardEditMsg
放弃编辑
Google 地图
MapPreviewProviderGoogle
Google Maps
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
Telegram
不使用地图预览
MapPreviewProviderNone
不使用预览
无
取消
Cancel
取消
保存
Save
保存
抱歉，由于其隐私设置，您无法呼叫 %1$s。您可以让其修改设置或呼叫您。
NoRightToCall
抱歉，由于 %1$s 的隐私设置，您无法发起通话。您可以试图说服其修改设置或回拨。
抱歉，%1$s 不接受通话。
抱歉，由于 %1$s 的隐私设置，您无法与其进行通话。
打开聊天
OpenChat
打开对话
%1$s 已经被屏蔽
BlockedUser
%1$s 已被屏蔽。
%1$s 已被阻止。
%1$s 已经被解除屏蔽
UnblockedUser
%1$s 已被解除屏蔽状态。
%1$s 已被解除阻止。
你确定要屏蔽%1$s吗？
BlockUserConfirm
您确定要屏蔽 %1$s 吗？
您确定要屏蔽**%1$s**吗？
你确定要屏蔽 %1$s 吗？
屏蔽
BlockContact
屏蔽
在线后发送
SendOnceOnline
当上线时发送
定时消息
SendSchedule
定时发送
无声发送
SendNoSound
静音发送
设置提醒
SendReminder
设置定时提醒
定时提醒
在 %1$s 分钟后提醒
RemindInXMinutes
%1$s 分钟后提醒
在%1$s小时后重新提醒我
RemindInXHours
%1$s 小时后提醒
在特定日期提醒...
RemindAtCustomTime
在特定时间提醒…
我的收藏
SavedMessages
收藏夹
保存的消息
提醒
Reminders
提醒
今日日程
ScheduledToday
今天的约定
定时消息
ScheduledMessages
定时消息
明天的预约
ScheduledTomorrow
明天的约定
在线后发送
ScheduledUntilOnline
当上线时发送
今天
Today
今天
明天
Tomorrow
明天
今天在 %1$s 提醒
RemindTodayAt
在今天 %1$s 时提醒我
明天 %1$s 提醒
RemindTomorrowAt
在明天 %1$s 时提醒我
%1$s%2$s提醒我
RemindDateAt
在 %1$s 的 %2$s 提醒我
删除提醒
DeleteReminder
删除提醒
立即发送
SendNow
立即发送
重设发送时间
Reschedule
重新定时
删除 %1$s 条提醒
DeleteXReminders
删除 %1$s 个提醒
长按以创建提醒
HoldToRemind
按住以创建提醒。
%1$s 通过 %2$s
message_nameViaBot
%1$s 通过 %2$s
为我删除
DeleteForMe
仅从我的设备删除
删除 %1$s 条消息吗？
QDeleteXMessages
删除 %1$s 条消息
为 %2$s 删除 %1$s 条消息
DeleteXForUser
删除来自 %2$s 的 %1$s 条消息
为自己删除 %1$s 条消息
DeleteXForMe
为自己删除 %1$s 条消息。
分享手机号码
SharePhoneNumber
分享手机号码
分享联系方式
分享我的手机号码
SharePhoneNumberAction
分享我的手机号码
分享我的联系方式
%1$s 关闭了阅后即焚计时器
XDisabledTimer
%1$s 取消了自毁计时器
%1$s 取消了阅后即焚计时器
您关闭了阅后即焚计时器
YouDisabledTimer
您关闭了自毁计时器
您取消了阅后即焚计时器
您取消了自毁计时器
置顶这条消息？
PinMessageInChat
将这条消息置顶？
Pin this message?
也为 %1$s 置顶
PinMessageOther
同时为 %1$s 置顶
也为 %1$s 置顶
最后上线于刚才
status_LastSeen_now
不久前在线
刚刚在线
您已将阅后即焚计时器设定为 %1$s 秒
YouSetTimerSeconds
您已将自毁计时器设定为 %1$s 秒
你将阅后即焚时间设为了 %1$s 分钟
YouSetTimerMinutes
您已将自毁计时器设定为 %1$s 分钟
您已将自毁计时器设定为 %1$s分钟
您将自毁计时器设置为 %1$s分钟
你将阅后即焚时间设为了 %1$s 小时
YouSetTimerHours
您已将自毁计时器设定为 %1$s 小时
您已将自毁计时器设定为 %1$s小时
您将自毁计时器设置为 %1$s小时
你将阅后即焚时间设为了 %1$s 天
YouSetTimerDays
您已将自毁计时器设定为 %1$s 天
您已将自毁计时器设定为 %1$s天
您将自毁计时器设置为 %1$s天
你将阅后即焚时间设为了 %1$s 周
YouSetTimerWeeks
您已将自毁计时器设定为 %1$s 周
您已将自毁计时器设定为 %1$s周
您已将自毁计时器设定为 %1$s星期
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 秒
XSetTimerSeconds
%2$s 将自毁计时器设定为 %1$s 秒
%2$s将自毁计时器设定为%1$s 秒
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 分钟
XSetTimerMinutes
%2$s 将自毁计时器设定为 %1$s 分钟
%2$s将自毁计时器设定为 %1$s 分钟
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 小时
XSetTimerHours
%2$s 将自毁计时器设定为 %1$s 小时
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 天
XSetTimerDays
%2$s 将自毁计时器设定为 %1$s 天
%2$s 将阅后即焚时间设为 %1$s 周
XSetTimerWeeks
%2$s 将自毁计时器设定为 %1$s 周
%2$s 将自毁计时器设定为 %1$s 星期
如果您设定一个定时器，该视频将在阅后一定时间内自毁。
MessageLifetimeVideo
如果您在此设置了计时器，该视频将在观看后一段时间内自毁。
如果您设定一个定时器，该视频将在阅后一定时间内自毁。
如果您在此设置了定时器，该视频将在观看后一段时间内自毁。
Telegram 通话
VoipBranding
Telegram Call
如果 %1$s 屏幕上的表情和此处一致，那么本次通话就是 100%% 安全的。
CallEmojiHint
如果 %1$s 屏幕上显示的表情图标和此处列出的一致，此通话就是 100%% 安全的。
如果这些表情符号也同时出现在 %1$s 的屏幕上，本次通话是 100%% 安全的。
如果这些 Emoji 也同时出现在 %1$s 的屏幕上，本次通话是 100%% 安全的。
说明文字超过 %1$s 字数上限。
EditMessageCaptionTooLong
标题已超出最大 %1$s 个字符的上限。
标题已超出最大 %1$s 个字符上限。
%1$s 不接受视频消息。
XRestrictedVideoMessages
%1$s 不接受视频留言。
%1$s 不接受语音消息。
XRestrictedVoiceMessages
%1$s 不接受语音留言。
暂无私聊
NoPrivateChats
暂无私聊
抱歉，现在尚未支持这种链接类型。
InternalUrlUnsupported
抱歉，此链接类型尚未支持。
抱歉，此链接类型尚未支持
您已停用聊天主题
ChatThemeDisabled_outgoing
您已禁用聊天主题
%1$s 将聊天主题设为 %2$s
ChatThemeSet
%1$s 将聊天主题设为 %2$s
%1$s 已停用聊天主题
ChatThemeDisabled
%1$s 关闭了聊天主题
正在输入…
Typing
正在输入
%1$s 截了一张图
XTookAScreenshot
%1$s 截了一张图
不支持的消息
UnsupportedMessageType
此消息类型尚未支持