Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

LanguageAndroid X

Current

Seang Hai, Nov 22 at 19:10

lng_stickers_add_emojiTDesktop

添加表情包

Current

Seang Hai, Nov 22 at 19:04

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextUnigram

请确认您的国际电话区号并输入您的手机号码。

Current

Yuki, Nov 19 at 00:51

YourPhoneUnigram

您的手机。

Current

Yuki, Nov 19 at 00:51

ImportedMessageAndroid

Current

Yuki, Nov 19 at 00:45

Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.

ImportToUserNoTitleAndroid

您确定将消息导入到与 **%1$s** 的聊天中吗？消息将被导入到当日的记录中，但也包括原始时间。双方都会看到这些消息。

Current

Yuki, Nov 19 at 00:44

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfoAndroid

此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。

Current

Yuki, Nov 19 at 00:43

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedAndroid

允许新登录

Current

谢铭少, Nov 12 at 19:06

SensitiveContent.Enable.ConfirmiOS

Current

博, Nov 9 at 20:13

Confirm that you are over 18 years old and update settings to see potentially explicit and sensitive content.

SensitiveContent.Enable.TextiOS

确认您已年满 18 岁并更新您的设置以查看潜在的露骨或敏感的内容。

Current

博, Nov 9 at 20:10

SensitiveContent.ViewAnywayiOS

Current

博, Nov 9 at 20:09

Chat.SensitiveContentiOS

Current

博, Nov 9 at 20:06

Always show 18+ media

SensitiveContent.ShowAlwaysiOS

总是显示 18+ 媒体

Current

博, Nov 9 at 20:04

%d view%d views

Story.MyInput.ViewsmacOS

Current

..., Nov 9 at 17:05

Current

الصلوۃ والسلام و علیک یا رسول اللہ, Oct 31 at 18:51

{count} Month Premium{count} Months Premium

lng_action_gift_premium_monthsTDesktop

{count} 个月高级版订阅

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:21

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_starsTDesktop

转换为 {count} 颗星星

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:21

Display on my Page

lng_gift_display_on_pageTDesktop

在我的资料页上显示

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_textTDesktop

在您的资料页上显示此礼物或将其转换为 {count} 颗星星。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitleTDesktop

来自 {user} 的礼物

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_textTDesktop

{user} 可在其页面上展示此礼物，或将其转换为 {count} 颗星星。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Gift for {user}

lng_action_gift_sent_subtitleTDesktop

赠送礼物给 {user}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_gift_limited_of_countTDesktop

1（共 {amount}）

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_starsTDesktop

{count} 颗星星

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

You sent a gift for {cost}

lng_action_gift_sentTDesktop

你已发送以 {cost} 价格的礼物

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hintTDesktop

只有您可以看到送礼者的名称。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_leftTDesktop

剩余 {count} / {amount}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_gift_availabilityTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

More about stars >

lng_paid_about_linkTDesktop

更多关于星星的信息 >

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_got_starsTDesktop

您通过此礼物获得了 **{count} 颗星星**。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_gift_convert_sureTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_textTDesktop

您想将此礼物从 **{user}** 转换为 **{count}** 吗？

此操作无法撤消。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_titleTDesktop

将礼物转换为星星

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}

lng_credits_box_history_entry_gift_in_aboutTDesktop

使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。 {link}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_credits_box_history_entry_gift_nameTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incomingTDesktop

使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoingTDesktop

有了星星，{user} 将可以解锁 Telegram 上的内容和服务。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

{count} Star{count} Stars

lng_gift_stars_titleTDesktop

{count} 颗星星

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

See Examples {emoji}

lng_credits_box_history_entry_gift_about_linkTDesktop

请查看示例 {emoji}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}

lng_credits_box_history_entry_gift_out_aboutTDesktop

有了星星，**{user}** 将可以解锁 Telegram 上的内容和服务。{link}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_credits_box_history_entry_gift_sentTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_organizationTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_birthdayTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_noteTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_urlTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_addressTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_emailTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_phone_workTDesktop

工作电话号码

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_phone_mobileTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_phone_homeTDesktop

家庭电话号码

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_phone_mainTDesktop

主要电话号码

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_phoneTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Contact details

lng_contact_details_titleTDesktop

联系人信息

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_contact_details_buttonTDesktop

查看联系人

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

lng_search_tab_this_chatTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:20

Telegram Premium

lng_effect_premium_linkTDesktop

Telegram 高级版

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premiumTDesktop

订阅 {link} 以添加此动画特效。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

Send with Effect

lng_effect_sendTDesktop

启用特效并发送

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

No effects found.

lng_effect_noneTDesktop

未找到特效。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

Effects from stickers

lng_effect_stickers_titleTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

Add an animated effect

lng_effect_add_titleTDesktop

添加动画特效

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

updated today at {time}

lng_live_location_todayTDesktop

更新于今天 {time}

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

lng_live_locationTDesktop

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

One-time Voice Message

lng_in_dlg_voice_message_ttlTDesktop

阅后即焚视频语音消息

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

One-time Video Message

lng_in_dlg_video_message_ttlTDesktop

阅后即焚视频消息

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

You've received a gift from {channel}.

lng_prize_gift_aboutTDesktop

您已收到来自 {channel} 的礼物。

Current

The most attractive handsome man 🔥 Ⓗ𝐚𝕀∂α𝑜 ♦️♩🪩, Oct 30 at 15:19

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarningAndroid X

您正在 **模拟设备** 上运行 **Telegram X**。

**注意**：如果您没有**现有** Telegram 帐户，您可能需要**真实设备**来创建。

如果您在真实设备（例如手机、平板电脑等）上看到此警告，请按**报告问题**。

Current

ennis 邓尼斯, Oct 27 at 13:00

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessageAndroid

如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$s，可以在 **%2$s 后**使用**短信**登录码重置此电子邮箱。

Current

....., Oct 27 at 07:31

Continue in English

Login.ContinueWithLocalizationiOS

~~使用简体中文继续~~

Current

earl_林玺🌤, Oct 25 at 17:55

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitleAndroid

需要 Telegram 高级版

Current

zheng, Oct 24 at 15:01

Your profile color has been updated!

UserProfileColorAppliedAndroid

您的个人简介颜色已更新！

Current

Blackia$$, Oct 20 at 21:07

Mandarin Chinese

Translate.Language.zhmacOS

Current

Emily, Oct 20 at 17:22

SMSPhraseAndroid

Current

女姓💝超金🏆果子🔴♨️, Oct 19 at 22:14

TranslateLanguageKOAndroid

韩语 (한국어)

Current

민규 조, Oct 19 at 08:13

Choose a country

ChooseCountryUnigram

选择国家/地区中国

Current

周旋 105, Oct 18 at 15:05

Set Auto-Delete

SetAutoDeleteTimerAndroid

设置自动删除

Current

Deleted Account, Oct 17 at 13:30

Swipe down for #general

AccSwipeForGeneralAndroid

向下滑动以显示 #通用

Current

Deleted Account, Oct 17 at 13:16

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessageAndroid

如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱%1$s，在**%2$s后**使用**短信**登录码重置此电子邮箱。

Current

joker, Oct 14 at 14:31

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelTextiOS

我们检测到您的账号有一次来自 %1$@，%2$@ 的新登录。这是您本人操作的吗？

Current

白雪, Oct 13 at 09:51

ChatList.SessionReview.PanelConfirmiOS

是的，这是我

Current

白雪, Oct 13 at 09:50

SaveVideoAndroid

Current

李明, Oct 5 at 12:21

Giveaway created

BoostingGiveawayCreatedAndroid

抽奖活动已创建

Current

Deleted Account, Oct 4 at 14:18

Delete all your notes

ClearHistoryMyNotesTitleAndroid

删除我的所有笔记

Current

Deleted Account, Oct 4 at 14:18

lng_scam_badgeTDesktop

~~SCAM~~

Current

Deleted Account, Oct 4 at 14:14

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessageAndroid

由于您所在国家的短信费用很高，您需要拥有 **Telegram 高级版**帐号才能通过短信登录码重置此电子邮箱。

您可以请朋友给您的帐号赠送高级版订阅 **%1$s**

Current

期待幫助。期待幫助。, Sep 29 at 09:10

Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds

xSlowModeRestrictionSecondsAndroid X

慢速模式已启用。您可以
在 %1$s 后发送下一条消息。

Current

Alina Sexy, Sep 28 at 10:44

Find People Nearby

AddPeopleNearbyUnigram

寻找附近的人

Current

那些, Sep 28 at 01:03

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you:
[https://t.me/%@]()

PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLinkiOS

将您的手机号码保存为联系人的用户也将在 Telegram 上看到您的手机号码。

此公开链接将打开与您的聊天：
[https://t.me/%@]()

Current

N, Sep 27 at 17:28

PassportLanguage_KMAndroid

Current

阿通, Sep 27 at 08:57

Passport.Language.kmiOS

Current

阿通, Sep 27 at 08:56

FolderLinkPreviewRightAndroid

Current

RDⓂ️ MEMES Singh, Sep 25 at 09:41

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

您即将使用一个完成度为（%2$d%%）的自定义语言包（%1$s）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。

Current

薛宝, Sep 22 at 19:43

lng_intro_fragment_titleTDesktop

输入验Enter codeEnter code证码

Current

da, Sep 11 at 14:12

Invalid Country Code

lng_bad_country_codeTDesktop

~~国际电话区号无效~~

Current

逍遥自在, Sep 11 at 05:05

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitleiOS

Current

BABY 🐸 🐾 🦴 🐦 🍅 🐐, Sep 6 at 14:47

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitleiOS

English更换语言？

Current

BABY 🐸 🐾 🦴 🐦 🍅 🐐, Sep 6 at 14:46

Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.

lng_edit_caption_voiceTDesktop

抱歉，当有语音留言未发送时，您无法编辑消息。

Current

晨曦-向阳（地址尾号cGhb）, Sep 4 at 02:08

New Login Prevented

SessionReview.TitleiOS

新登录已被阻止

Current

大鸟, Sep 2 at 16:30

TranslateLanguageRUAndroid

俄罗斯语 (Русский)

Current

Руслан, Aug 22 at 11:47

This media may contain sensitive content suitable only for adults.
Do you still want to view it?

SensitiveContent.TextiOS

此媒体可能包含仅适合成人的敏感內容。您仍想查看吗？

Current

andy kwok, Aug 20 at 16:55