Search in:AllChinese(Simplified)iOS

General2195 2195 phrases  •  900 screenshots

更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改语言吗？
语音通话
VoiceChat.Audio
?
挂断
VoiceChat.Leave
?
取消静音
VoiceChat.Unmute
?
或按住按钮以通话
VoiceChat.UnmuteHelp
?
拷贝邀请链接
VoiceChat.CopyInviteLink
?
群组成员
Group.GroupMembersHeader
?
您确定要从群组中移除%@吗?
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
?
移除
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
您已将 %@ 移出群组
VoiceChat.RemovedPeerText
?
置顶并提醒所有人
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
接听中
VoiceChat.StatusListening
?
静音
VoiceChat.MutePeer
?
移除
VoiceChat.RemovePeer
?
允许发言
VoiceChat.UnmutePeer
?
%@ 名参与者
VoiceChat.Panel.Members
?
邀请成员
VoiceChat.InviteMember
?
麦克风已禁用
VoiceChat.Muted
?
您处于只听模式
VoiceChat.MutedHelp
?
轻触以关闭麦克风
VoiceChat.Mute
?
%1$@ 不是 “%2$@” 的成员。要将其添加进群组吗？
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
添加
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
送达
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
?
已读
Conversation.ChecksTooltip.Read
?
发生错误。
ChatImportActivity.ErrorGeneric
?
重试
ChatImportActivity.Retry
?
添加成员
Conversation.AddMembers
?
%1$@, %2$@ 导入 %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
为我删除
CallList.DeleteAllForMe
?
为所有人删除
CallList.DeleteAllForEveryone
?
选择聊天
ChatImport.Title
?
导入消息
ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle
?
您确定要把 **%1$@** 的消息导入到与 **%2$@** 的聊天中吗？

消息将被导入到当日的记录中，但也会包括原始时间戳。双方都会看到这些消息。
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
?
导入
ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction
?
导入聊天
ChatImportActivity.Title
?
请保持此窗口开启
直到导入完成。
ChatImportActivity.InProgress
?
选择一个聊天以导入消息
ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup
?
导入到新群组
PeerSelection.ImportIntoNewGroup
?
创建群组并导入消息
ChatImport.CreateGroupAlertTitle
?
您确定要创建 **%@** 群组，并从其他聊天工具中导入消息吗？
ChatImport.CreateGroupAlertText
?
创建并导入
ChatImport.CreateGroupAlertImportAction
?
聊天导入成功！
ChatImportActivity.Success
?
您必须是该群组的管理员才能导入消息。
ChatImport.SelectionErrorNotAdmin
?
您确定要把 **%1$@** 的消息导入到 **%2$@** 吗？

消息将被导入到当日的记录中，但也会包括原始时间戳。所有成员都会看到这些消息。
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
?
您只能将消息导入至与您互为联系人的用户的私聊中。
ChatImport.UserErrorNotMutual
?
访问相册受限
Media.LimitedAccessTitle
?
您没有允许 Telegram 访问全部照片。
Media.LimitedAccessText
?
管理
Media.LimitedAccessManage
?
选择更多照片……
Media.LimitedAccessSelectMore
?
修改设置
Media.LimitedAccessChangeSettings
?
音频将以正常速度播放。
Conversation.AudioRateTooltipNormal
?
由于隐私设置，无法导入消息。
ChatImportActivity.ErrorUserBlocked
?
请输入与您的举报有关的任何其他细节。
Report.AdditionalDetailsText
?
更多细节……
Report.AdditionalDetailsPlaceholder
?
举报
Report.Report
?
%@ 天后自动删除
Conversation.AutoremoveRemainingDays
?
快捷方式
Widget.ShortcutsGalleryTitle
?
显示您最重要聊天的快捷方式，以便随时快速访问它们。
Widget.ShortcutsGalleryDescription
?
聊天
Widget.ChatsGalleryTitle
?
显示来自最重要聊天的最新消息。
Widget.ChatsGalleryDescription
?
点击或按住以编辑微件。
Widget.LongTapToEdit
?
更新于 {}
Widget.UpdatedTodayAt
?
选择消息
Conversation.SelectMessages
?
举报消息
Conversation.ReportMessages
?
通过链接邀请用户
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
?
开启自动删除
Conversation.AutoremoveActionEnable
?
打开 Telegram 并输入密码来编辑小组件。
Intents.ErrorLockedText
?
总是开启
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
总是关闭
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
举报头像
PeerInfo.ReportProfilePhoto
?
文件无法发送，因为它大于2GB。

您可以发送任意数量的文件，但每个文件必须小于2GB。
Conversation.UploadFileTooLarge
?
自定义
PeerInfo.CustomizeNotifications
?
在 %@ 之后自动删除
Conversation.AutoremoveRemainingTime
?
取消转发
Conversation.CancelForwardTitle
?
您想取消转发还是把消息转发到其他聊天？
Conversation.CancelForwardText
?
选择其他聊天
Conversation.CancelForwardSelectChat
?
取消转发
Conversation.CancelForwardCancelForward
?
已从联系人中删除 **%@**
Conversation.DeletedFromContacts
?
链接已拷贝至剪贴板。此链接只对本聊天的成员有效。
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
?
%1$@|向您发送了 %2$d 个文件
PUSH_MESSAGE_DOCS
?
Telegram 管理员将复核您的举报。谢谢！
Report.Succeed
?
最近的语音和视频通话记录将在此处显示。
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
创建新的语音通话
Calls.StartNewCall
?
菜单
Conversation.InputMenu
?
%@ 张贴纸
ImportStickerPack.StickerCount
?
创建贴纸包
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
选择链接
ImportStickerPack.ChooseLink
?
你可以使用 a-z、0-9 和下划线。
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
链接可用。
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
创建表情包
ImportStickerPack.Create
?
正在导入表情包
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
导入完成前请勿关闭此窗口。
ImportStickerPack.InProgress
?
抱歉， 此链接已被占用。
ImportStickerPack.LinkTaken
?
正在检查可用性……
ImportStickerPack.CheckingLink
?
%1$@ / %2$@ 已导入
ImportStickerPack.Of
?
从导入中删除
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
邀请链接已发送给 **%@** 及其他 %@ 个聊天。
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
?
消息已发送至 %@ 及其他 %@ 个聊天。
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
?
欺诈
Message.ScamAccount
?
朗读
Conversation.ContextMenuSpeak
?
播放速度
PlaybackSpeed.Title
?
正常
PlaybackSpeed.Normal
?
保存到相册
Gallery.SaveToGallery
?
%@个月
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ 个月
ScheduledIn.Months
?
请等待视频下载完毕。
Gallery.WaitForVideoDownoad
?
[%@] 名参与者
VoiceChat.Status.Members
?
视频聊天
VoiceChat.Title
?
点击以加入
VoiceChat.Panel.TapToJoin
?
%1$@ %2$@
VoiceChat.Status.MembersFormat
?
%@ 已加入视频聊天
VoiceChat.PeerJoinedText
?
视频聊天
Channel.AdminLogFilter.EventsCalls
?
新加入者可发言
VoiceChat.SpeakPermissionEveryone
?
将新加入者静音
VoiceChat.SpeakPermissionAdmin
?
分享邀请链接
VoiceChat.Share
?
结束视频聊天
VoiceChat.EndVoiceChat
?
加入视频聊天
Conversation.JoinVoiceChat
?
开始视频聊天
ChannelInfo.CreateVoiceChat
?
正在进行的视频聊天
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
?
加入
VoiceChat.PanelJoin
?
最近通话
CallList.RecentCallsHeader
?
视频聊天已结束 (%@)
Notification.VoiceChatEnded
?
%@ 小时
Call.Hours
?
正在进行视频聊天
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
是否要退出与 %1$@ 的视频聊天并发起与 %2$@ 的视频聊天？
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
是否要退出与 %1$@ 的视频聊天并呼叫 %2$@？
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
?
是否要退出 %1$@ 的视频聊天并呼叫 %2$@？
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
?
视频聊天录制中
VoiceChat.RecordingInProgress
?
%1$@ 已结束视频聊天
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
?
%1$@ 已发起视频聊天
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
?
%1$@ 已将新加入视频聊天的参与者静音
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
?
%1$@ 已允许新视频聊天参与者发言
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
?

%1$@ 已在视频聊天中将 %2$@ 静音
Channel.AdminLog.MutedParticipant
?
%1$@ 在视频聊天中已取消 %2$@ 的静音
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
?
%1$@ 已发起视频聊天
Notification.VoiceChatStarted
?
%1$@ 已邀请 %2$@ 加入视频聊天
Notification.VoiceChatInvitation
?
已发送邀请
VoiceChat.StatusInvited
?
您已邀请 %@ 加入视频聊天
VoiceChat.InvitedPeerText
?
您已邀请 **%@** 加入视频聊天
VoiceChat.UserInvited
?
%1$@ 邀请您加入视频聊天
Notification.VoiceChatInvitationForYou
?
%2$@|%1$@ 邀请您加入视频聊天
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%2$@|%1$@ 已邀请 %3$@ 加入视频聊天
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%2$@|%1$@ 已发起视频聊天
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
?
是否结束与 %1$@ 的通话并与 %2$@ 开始视频聊天？
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
抱歉，您不能以匿名管理员的身份加入视频聊天。
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
松开以进入下一个未读频道
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
?
松开跳转到已归档频道
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
?
暂无未读频道
Chat.NavigationNoChannels
?
更换颜色
UserInfo.ChangeColors
?
切换到深色外观
Conversation.Theme.SwitchToDark
?
选择主题
Conversation.Theme.Title
?
应用主题
Conversation.Theme.Apply
?
无主题
Conversation.Theme.NoTheme
?
重置此聊天的主题
Conversation.Theme.Reset
?
%1$@ 已将聊天主题变更为 %2$@
Notification.ChangedTheme
?
您已停用聊天主题
Notification.YouDisabledTheme
?
您已将聊天主题更改为 %@
Notification.YouChangedTheme
?
%@ 已停用聊天主题
Notification.DisabledTheme
?
直播已开始
Notification.LiveStreamStarted
?
直播已结束 (%@)
Notification.LiveStreamEnded
?
直播已预定于今天 %@ 开始
Notification.LiveStreamScheduledToday
?
转发 %@ 条消息
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
来自：%@
Conversation.ForwardFrom
?
接收者将不会看到此条为转发消息
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
?
转发消息
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitleSingle
?
接收者将看到此条为转发消息
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardVisible
?
接收者将不会看到此条为转发消息
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
?
%@ 条消息
Conversation.ForwardOptions.Title
?
您想对您与 %2$@ 聊天中的 %1$@ 做什么？
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
?
%@ 条消息
Conversation.ForwardOptions.Messages
?
显示转发选项
Conversation.ForwardOptions.ShowOptions
?
取消转发
Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding
?
收件人将看到他们已被转发
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
?
收件人不会看到他们已被转发
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden
?
收件人将看到它已被转发
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
?
收件人不会看到它已被转发
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
?
%@ 会看到选中的消息已被转发
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible
?
%@ 看不到选中的消息已被转发
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden
?
%@不会看到它已被转发
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden
?
%@ 会看到选中的消息已被转发
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible
?
松开转到未归档频道
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction
?
松开以进入 %@ 文件夹
Chat.NextChannelFolderSwipeAction
?
点击此处进行转发选项
Conversation.ForwardOptions.TapForOptions
?
是否退出 %1$@ 中的直播并与 %2$@ 开始通话？
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
回复 %@
Conversation.ReplyMessagePanelTitle
?
发送消息
Conversation.ForwardOptions.SendMessage
?
GIF 动态图
Stickers.Gifs
?
收藏
Stickers.Favorites
?
最近
Stickers.Recent
?
设置
Stickers.Settings
?
贴纸
Stickers.Stickers
?
热门
Stickers.Trending
?
赞
Gif.Emotion.ThumbsUp
?
亲吻
Gif.Emotion.Kiss
?
心动
Gif.Emotion.Hearts
?
生气
Gif.Emotion.Angry
?
派对
Gif.Emotion.Party
?
喜悦
Gif.Emotion.Joy
?
惊讶
Gif.Emotion.Surprised
?
翻白眼
Gif.Emotion.RollEyes
?
Load More