Search in:AllGreeceWebA

Settings291 291 phrases  •  43 screenshots

Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
?
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
?
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
?
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
?
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Folders
FoldersLimitTitle
?
Captions
CaptionsLimitTitle
?
Bio
BioLimitTitle
?
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
?
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
?
Public Links
PublicLinksLimitTitle
?
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
?
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
?
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
?
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
?
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Premium
LimitPremium
?
Free
LimitFree
?
Ρύθμιση e-mail ανάκτησης
SetRecoveryEmail
?
Παρακαλώ εισάγετε τον νέο σας κωδικό
PleaseEnterPassword
?
Δεν επιτρέπεται σε...
NeverAllowPlaceholder
?
Επιτρέπεται πάντα σε...
AlwaysAllowPlaceholder
?
Προσθήκη Χρηστών
EditAdminAddUsers
?
Άλλο
PhoneOther
?
Προεπισκόπηση Μηνύματος
MessagePreview
?
Disabled
UserInfoNotificationsDisabled
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Stickers
AccDescrStickers
?
Send with Ctrl+Enter
SettingsSendCtrlenter
?
Send with Cmd+Enter
SettingsSendCmdenter
?
Last name
LastName
?
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
AreYouSureWebSessions
?
Browser
AuthSessionsViewBrowser
?
Log Out
AuthSessionsLogOut
?
Last Seen
PrivacySettingsLastSeen
?
Session
SessionPreviewTitle
?
Re-enter new passcode
PasscodeControllerReEnterPasscodePlaceholder
?
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Lock by Passcode
ShortcutsControllerOthersLockByPasscode
?
Enable night mode
SettingsEnableNightTheme
?
Disable night mode
SettingsDisableNightTheme
?
Edit Folder
ChatListEmptyChatListEditFilter
?
Ποτέ Κοινοποίηση Με
NeverShareWith
?
Forwarded Messages
PrivacyForwards
?
Stickers
Stickers
?
This link opens a chat with you:
UsernameLink
?
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
PremiumPreviewReactionsDescription
?
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
?
Unique Reactions
PremiumPreviewReactions
?
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. You can double this limit to **{limit2}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
invalid passcode
PasscodeControllerErrorCurrent
?
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
?
Sorry, this link is already taken.
SetUrlInUse
?
Privacy Settings
Privacy
?
Chats
Chats
?
{count} user{count} users
Users
?
All unarchived chats
FoldersAllChatsDesc
?
Drag to reposition
ImageCropTitle
?
Current password
CurrentPasswordPlaceholder
?
Local Passcode is Enabled
SettingsPasscodeEnabled
?
Create folder
SettingsFolderCreate
?
Save changes
SettingsSaveChanges
?
Passwords should be equal
SettingsPasswordEqual
?
Sound volume
NotificationsSound
?
Launch confetti!
LaunchConfetti
?
Edit avatar
AriaEditProfilePhoto
?
Username contains invalid characters
UsernameInvalid
?
Username is too short
UsernameShort
?
Username is too long
UsernameLong
?
Link contains invalid characters
SetUrlInvalid
?
Link is too long
SetUrlLong
?
Link is too short
SetUrlShort
?
Toggle password visibility
AriaPasswordToggle
?
Toggle chat notifications
ToggleChatNotifications
?
Toggle user notifications
ToggleUserNotifications
?
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
?
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Please enter your first name
EditProfileNoFirstName
?
Time format
SettingsTimeFormat
Μορφή ώρας
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Αν ορίσετε ένα επιπλέον κωδικό κλειδώματος, θα εμφανίζεται το σύμβολο μιας κλειδαριάς στη σελίδα συνομιλιών. Αγγίξτε το για να κλειδώσετε το Telegram WebZ.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Σημείωση: αν ξεχάσετε τον τοπικό κωδικό πρόσβασής σας, θα πρέπει να αποσυνδεθείτε από το Telegram WebZ και να συνδεθείτε ξανά.
Ποιός μπορεί να με προσθέσει σε ομαδικές συνομηλίες;
WhoCanAddMe
Ποιός μπορεί να με προσθέσει σε ομαδικές συνομιλίες;
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Δεν αποκρύπτει πολυμέσα με περιεχόμενο κατάλληλο μόνο για ενήλικες
Απενεργοποίηση κωδικού
TurnPasswordOff
Απενεργοποίηση κωδικού
Log Out
AccountSettingsLogout
Αποσύνδεση
συνδεδεμένος/η
Online
σε σύνδεση
Τηλέφωνο
Phone
Τηλέφωνο
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Γενικές Ρυθμίσεις
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;
Edit profile
SettingsInformation
Επεξ. προφίλ
Βιογραφικό
UserBio
Βιογραφικό
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Οτιδήποτε στοιχεία, όπως ηλικία, επάγγελμα ή πόλη.
Παράδειγμα: 23 ετών σχεδιαστής από το Σαν Φρανσίσκο
Όνομα χρήστη
Username
Όνομα χρήστη
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Μπορείτε να επιλέξετε ένα όνομα χρήστη στο **Telegram**.

Αν το κάνετε, θα μπορούν να σας βρίσκουν με αυτό το όνομα χρήστη και να επικοινωνούν μαζί σας χωρίς να χρειάζονται τον αριθμό τηλεφώνου σας.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν **a-z**, **0-9** και κάτω παύλες.
Το ελάχιστο όριο είναι **5** χαρακτήρες.
Δεδομένα και Αποθηκευτικός Χώρος
DataSettings
Δεδομένα & Αποθήκευση
Απόρρητο και Ασφάλεια
PrivacySettings
Απόρρητο και Ασφάλεια
Chat Folders
Filters
Φάκελοι Συνομιλιών
Γλώσσα
Language
Γλώσσα
Upload image
UploadImage
Μεταφόρτωση εικόνας
Set a color
SetColor
Ορίστε ένα χρώμα
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Επαναφορά προεπιλογών
Blurred
BackgroundBlurred
Θολή
Web Notifications
NotificationsWeb
Διαδικτυακές Ειδοποιήσεις
Offline Notifications
NotificationsOffline
Εκτός Σύνδεσης Ειδοποιήσεις
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Ιδιωτικές Συνομιλίες
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Ειδοποιήσεις για Ιδιωτικές Συνομιλίες
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Ειδοποιήσεις για ομάδες
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Ειδοποιήσεις για κανάλια
Επαφή συνδέθηκε στο Telegram
ContactJoined
Επαφή που συνδέθηκε στο Telegram
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Αυτόματη λήψη φωτογραφιών
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Επαφές
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Άλλες Iδιωτικές Συνομιλίες
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Ομαδικές Συνομιλίες
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Κανάλια
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Αυτόματη λήψη βίντεο & GIFs
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Αυτόματη λήψη Αρχείων
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Μέγιστο μέγεθος Αρχείου
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
έως {limit}
Autoplay media
AutoplayMedia
Αυτόματη αναπ/γή πολυμέσων
GIFs
GifsTab2
GIFs
Videos
DataAndStorageAutoplayVideos
Βίντεο
Κανένας χρήστης σε φραγή ακόμα
NoBlocked
Κανένας χρήστης σε φραγή ακόμα
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Αποκλεισμός Χρήστη...
No users found.
BlockedListNotFound
Δεν βρέθηκαν χρήστες.
Εισάγετε τον νέο σας κωδικό
EnterNewPasscode
Εισάγετε τον νέο σας κωδικό
Επανεισάγετε τον νέο σας κωδικό
ReEnterYourPasscode
Επανεισάγετε τον νέο σας κωδικό
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Συγχαρητήρια!
Τώρα μπορείτε να κλειδώσετε την εφαρμογή με κωδικό πρόσβασης, ώστε να μην μπορούν να την ανοίξουν άλλοι.
Back
Back
Πίσω
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας
Next
Next
Επόμενο
Log Out
LogOutTitle
Αποσύνδεση
Wrong passcode
PasscodeWrong
Λάθος κωδικός
Επιβεβαίωση Δύο Βημάτων
TwoStepVerification
Επαλήθευση Δύο-Βημάτων
Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό που θα απαιτείται όταν θα εισέρχεστε από νέα συσκευή επιπλέον του κωδικού που θα λάβετε με SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό που θα απαιτείται όταν θα εισέρχεστε από νέα συσκευή επιπλέον του κωδικού που θα λάβετε με SMS.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Ορισμός Κωδικού
Βοηθητική Φράση Κωδικού
PasswordHint
Υπόδειξη Φράσης Κωδικού
Hint
PasswordHintPlaceholder
Υπόδειξη
Παράλειψη
YourEmailSkip
Παράλειψη
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
Email ανάκτησης
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Ανάκτηση Κωδικού Email
Your Email Code
YourEmailCode
Ο κωδικός email σας
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Ορισμός Κωδικού!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Αυτός ο κωδικός πρόσβασης θα απαιτείται όταν συνδέεστε σε μια νέα συσκευή εκτός από τον κωδικό που λαμβάνετε σε SMS.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Επιστροφή στις Ρυθμίσεις
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Αυτή η εκτίμηση τοποθεσίας βασίζεται στη διεύθυνση IP και ενδέχεται να μην είναι πάντα ακριβής.
Everybody
P2PEverybody
Ολοι
My Contacts
P2PContacts
Επαφές
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Peer-to-Peer στις Κλήσεις
Nobody
P2PNobody
Κανείς
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Ποιός μπορεί να προσθέσει έναν σύνδεσμο προς τον λογαριασμό μου κατά την προώθηση των μηνυμάτων μου;
New Folder
FilterNew
Νέος Φάκελος
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Επιλέξτε συνομιλίες ή τύπους συνομιλιών που θα εμφανίζονται σε αυτόν τον φάκελο.
Folder name
FilterNameHint
Όνομα Φακέλου
Included Chats
FilterInclude
Συμπερίληψη Συνομιλιών
Add Chats
FilterAddChats
Προσθήκη Συνομιλιών
Excluded Chats
FilterExclude
Εξαιρούμενες Συνομιλίες
Chat types
FilterChatTypes
Τύποι συνομιλίας
Contacts
FilterContacts
Επαφές
Non-Contacts
FilterNonContacts
Μη επαφές
Groups
FilterGroups
Ομάδες
Channels
FilterChannels
Κανάλια
Bots
FilterBots
Bots
Chats
FilterChats
Συνομιλίες
bot
Bot
bot
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Δημιουργήστε Φακέλους με διαφορετικές Ομάδες Συνομιλιών για γρήγορη εναλλαγή μετάβασης μεταξύ αυτών.
Create New Folder
CreateNewFilter
Δημιουργία Νέου Φακέλου
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Δεν έχετε ακόμα φακέλους
Recommended Folders
FilterRecommended
Προτεινόμενοι φάκελοι
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Αυτόματος τερματισμός παλαιών συνεδριών
If inactive for
IfInactiveFor
Εαν είναι ανενεργές για
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Τερματισμός Συνεδρίας
Application
SessionPreviewApp
Εφαρμογή
IP Address
SessionPreviewIp
Διεύθυνση IP
Location
SessionPreviewLocation
Τοποθεσία
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Αυτή η εκτίμηση τοποθεσίας βασίζεται στη διεύθυνση IP και ενδέχεται να μην είναι πάντα ακριβής.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
ΑΠΟΔΟΧΗ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Νέες Απόρρητες Συνομιλίες
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Εισερχόμενες Κλήσεις
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να τερματίσετε όλες τις άλλες συνεδρίες;
AreYouSureSessions
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να τερματίσετε όλες τις άλλες συνεδρίες;
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
Συνεχ. κινούμ. αυτοκόλλητα
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Γρήγορες Αντιδράσεις
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Μεγαλύτερη Ταχύτητα Λήψης
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Δεν υπάρχουν πλέον περιορισμοί στην ταχύτητα λήψης πολυμέσων και εγγράφων.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Μετατροπή Φωνής σε Κείμενο
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Παρέχει ανάγνωση / απομαγνητοφώνηση κάθε εισερχόμενου φωνητικού μηνύματος.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Χωρίς Διαφημίσεις
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Χωρίς διαφημίσεις πλέον στα δημόσια κανάλια όπου το Telegram εμφανίζει μερικές φορές.
Premium Stickers
PremiumStickers
Αυτοκόλλητα Premuim
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Αποκλειστικά διευρυμένα αυτοκόλλητα με πρόσθετα εφέ, που ενημερώνονται κάθε μήνα.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Προηγμένη Διαχείριση Συνομιλίας
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Εργαλεία για ορισμό προεπ/μένου φακέλου, αυτόμ. αρχειοθ. απόκρυψη νέων συνομιλιών από μη επαφές.
Change passcode
PasscodeChange
Αλλαγή κωδικού
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Απεν/ποίηση κωδικού πρόσβασης
Load More