Translations

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://promote.telegram.org

Add Members

GroupAddMembers

Přidat členy

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Pokračovat na informace o skupině

Join Channel

ProfileJoinChannel

Připojit se

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} odběratel{count} odběratelé{count} odběratelů{count} odběratelů

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Popis (nepovinné)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Můžete zadat nepovinný popis kanálu.

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

CreatePollAddOption

PollMultiple

PollQuiz

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Odkaz zkopírován do schránky.

Copied to Clipboard

ShareLinkCopied

Zkopírován do schránky

AccDescrGroup

StartVoipChat

GroupInfoDeleteAndExit

Smazat a opustit

Smazat a zavřít

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipCamera

VoipGroupLeave

VoipUnmute

SponsoredMessage

ConversationViewPost

AddPhoto

Nastavit profilovou fotku

Nastavit novou fotku nebo video

VIEW CHANNEL

ConversationViewChannel

ZOBRAZIT KANÁL

VIEW BOT

ConversationViewBot

ZOBRAZIT BOTA

The account was hidden by the user

HidAccount

Účet byl skryt uživatelem

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Správci této skupiny Vám omezili psaní až do {date}.

Muted by admin

VoipMutedByAdmin

Ztlumen správcem

You asked to speak

VoipMutedTapedForSpeak

Požádali jste o slovo

{count} member{count} members

NMembers

{count} člen{count} členové{count} členů{count} členů

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

V této skupině není povoleno psaní zpráv.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Správci této skupiny Vám omezili psaní zpráv.

Overview

StatisticOverview

Přehled

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

NEJLEPŠÍ NEDÁVNÉ PŘÍSPĚVKY

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

GroupInfoAdminLog

ChannelAddSubscribers

ChannelBlockUser

EnableReactions

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Nejsou zde žádné nevyřízené žádosti
o přidání do skupiny.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Nejsou zde žádné nevyřízené žádosti
o přidání do kanálu.

No join requests

NoMemberRequests

Žádné žádosti o přidání

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Tímto smažete odkaz.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Tímto smažete všechny odvolané odkazy.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Smazat všechny odvolané odkazy

Revoked Links

RevokedLinks

Odvolané odkazy

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Můžete vytvořit další pozvánky, které mohou mít časové omezení, nebo omezený počet použití.

Create a New Link

CreateNewLink

Vytvořit nový odkaz.

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

Hlavní odkaz

Public link

PublicLink

Veřejný odkaz

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Kdokoliv na Telegramu se může připojit do této skupiny kliknutím na tento odkaz.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Pomocí tohoto odkazu se bude moci kdokoli s Telegramem připojit do tohoto kanálu.

DeleteLink

Permanent

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} požadavek na připojení{count} požadavky na připojení{count} požadavků na připojení{count} požadavků na připojení

Revoked

Odvoláno

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} se může připojit{count} se mohou připojit{count} se může připojit{count} se může připojit

Link created by

LinkCreatedeBy

Odkaz vytvořil/a

The link expires {time}

LinkExpiresIn

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

Ještě se nikdo nepřipojil

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} uživatel se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.{count} uživatelé se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.{count} uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.{count} uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.

No one joined

NoOneJoined

Ještě se nikdo nepřipojil

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} uživatel připojena{count} uživatelé připojeny{count} uživatelů připojeno{count} uživatelů připojeno

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Můžete link zneplatnit pouze po určitém počtu použití.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Vlastní

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Omezit počtem uživatelů

Limit reached

LinkLimitReached

Limit dosažen.

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Můžete nastavit dobu platnosti odkazu.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Omezit dobu platnosti

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Pouze administrátoři uvidí toto jméno

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Název odkazu (volitelné)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Zapněte, pokud chcete, aby byli noví členové schvalování správci.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Schvalování nových členů

Admins

ChannelManagementTitle

ChannelAdminDismiss

EditAdminRemoveAdmin

Odebrat práva správce

You can't edit the rights of this admin.

ChannelEditAdminCannotEdit

Nemůžete měnit oprávnění tohoto správce.

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Správa videohovorů

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Mazat zprávy ostatních

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Měnit informace o skupině

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Měnit informace o kanálu

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Opravdu chcete smazat konverzaci **{chat}**?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Opravdu chcete tuto skupinu opustit a vymazat ji?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Tuto možnost zapněte, pokud očekáváte, že se uživatelé ke skupině připojí dříve, než budou moci odesílat zprávy.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Tuto možnost zapněte, pokud chcete, aby se uživatelé připojovali až po schválení správcem.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Odebrat ze skupiny

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Schválit nové členy

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Pouze členové

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kdo může odesílat zprávy?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

PROPOJIT SKUPINU

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Vše co pošlete do kanálu bude přeposláno do této skupiny.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Vytvořit novou skupinu

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Vyberte skupinovou koverzaci pro diskuzi, která bude zobrazena ve Vašem kanálu.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Opravdu chcete zrušit propojení **{channel}** s touto skupinou?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Opravdu chcete zrušit propojení **{chat}** s tímto kanálem?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Propojit skupinu

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Zrušit propojení kanálu

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Zrušit propojení skupiny

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Blokovat uživatele

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Členové budou moci kopírovat, ukládat a přeposílat obsah této skupiny.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Odběratelé budou moci kopírovat, ukládat a přeposílat obsah tohoto kanálu.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Přeposílání z této skupiny

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Přeposílání z tohoto kanálu

Revoke

RevokeButton

Odvolat

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Opravdu chcete zrušit tento odkaz? Jakmile bude odkaz zrušen, nikdo se pomocí něj nebude moci připojit.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Omezit ukládání obsahu

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Povolit ukládání obsahu

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Přidat správce

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Toto je seznam akcí, které provedli správci a členové skupin za posledních 48 hodin.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Toto je seznam důležitých akcí, které správci kanálů provedli za posledních 48 hodin.

LeaveChannel

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

Odebrat uživatele {user} ze skupiny?

Remove User

GroupRemovedRemove

Odebrat uživatele

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Správci s různými oprávněními

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• Veřejné odkazy jako t.me/text

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Trvalá historie konverzace

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

Až {count} členů

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Skupiny mohou mít:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Skupina byla vytvořena

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Připnutá zpráva{count} připnuté zprávy{count} připnutých zpráv{count} připnutých zpráv

Připnutá zpráva{count} připnuté zprávy
{count} připnutých zpráv
{count} připnutých zpráv

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

Odepnout {count} zprávuOdepnout {count} zprávyOdepnout {count} zprávOdepnout {count} zpráv

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Kopírovat vybrané jako text

Report Messages

ConversationReportMessages

Nahlásit zprávy

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Přeposlat zprávy

recommended

MessageRecommendedLabel

EditAdminGroupDeleteMessages

Mazat zprávy

{count} answer{count} answers

Answer

{count} odpověď{count} odpovědi{count} odpovědí{count} odpovědí

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

žádné hlasy

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

PollSubmitVotes

CallMessageWithDuration

EditedMessage

ForwardedDate

EditedDate

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Žádné zobrazení

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

1 zobrazení{count} zobrazení{count} zobrazení{count} zobrazení

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

1 reakce{count} reakce{count} reakcí{count} reakcí

DlgSearchForMessages

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Pokud zastavíte hlasování, nikdo již nebude moci hlasovat. Tato akce je nevratná.

Groups And Channels378 378 phrases • 10 screenshots

Log In

Languages