Search in:AllCzechAndroid X

Groups And Channels838 838 phrases  •  450 screenshots

%1$s was accepted to the group by %2$s
XAcceptedToGroupBy
?
Send Videos
RightSendVideo
?
Send Files
RightSendDocs
?
Delete and leave
DeleteAndLeave
Smazat a zavřít
%1$s created the group "%2$s"
group_created
Uživatel %1$s vytvořil skupinu «%2$s»
%1$s renamed the group to "%2$s"
group_title_changed
Uživatel %1$s změnil název skupiny na «%2$s»
You created the group "%1$s"
group_create_you
Vytvořil/a jste skupinu «%1$s»
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_you
Změnil/a jste název skupiny na %1$s
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
Název kanálu změněn na %1$s
Channel "%1$s" created
channel_create_somebody
Kanál vytvořil «%1$s»
%1$s will be removed and banned from the group.
BanXGroup
%1$s bude udělen ban a bude odebrán/a ze skupiny.
Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
Odeslání této samolepky vyžaduje předplatné **Telegram Premium**.
Send message to…
SendMessageTo
Poslat zprávu…
Group name
GroupName
Název skupiny
Invite Link
InviteLink
Odkaz s pozvánkou
Tap to set
TapToSetup
Nastavíte klepnutím
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Kdokoliv, kdo má nainstalovaný Telegram, se může připojit do skupiny pomocí tohoto odkazu.
Copy link
CopyLink
Kopírovat odkaz
Revoke Link
RevokeLink
Zrušit odkaz
Share Link
ShareLink
Sdílet odkaz
Search
Search
Hledat
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s člen%1$s členové%1$s členů%1$s členů
Mute
Mute
Vypnout oznámení
Clear history
ClearHistory
Vyčistit historii
Leave group
LeaveMegaMenu
Opustit skupinu
Convert
Convert
Převést
Add Members
AddMember
Přidat členy
Přidat člena
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Tento krok nelze vzít zpět
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Povýšit na superskupinu
Unmute
Unmute
Zapnout oznámení
Destroy group
DestroyGroup
Smazat skupinu
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Skupina povýšena na Superskupinu
Ban user
BanUser
Zablokovat uživatele
Groups in Common
GroupsInCommon
Společné skupiny
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s skupina%1$s skupiny%1$s skupin%1$s skupin
%1$s Ñīçē mêmb3r%1$s Çøøl mēmb3r%1$s V3rY çøøl mēmb3r%1$s ẞømãñy! Mēmb3r!
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Chcete zprávu připnout v této skupině?
Notify all members
PinNotify
Upozornit všechny členy
Pinned message
PinnedMessage
Připnutá zpráva
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
Uživatel %1$s se připojil ke skupině pomocí odkazu
Promote to Admin
SetAsAdmin
Povýšit na správce
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Co může tento správce dělat?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Měnit informace o skupině
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Mazat zprávy
Ban Users
RightBanUsers
Blokovat uživatele
Add Users
RightInviteViaLink
Přidávat uživatele
Pin Messages
RightPinMessages
Připínat zprávy
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Přidávat nové správce
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
AdminCanAssignAdmins
Tento správce bude moci přidávat další správce se stejnými (či menšími) právy.
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Tento správce nebude moci přidávat nové správce.
Edit Admin
EditAdmin
Upravit správce
Dismiss admin
DismissAdmin
Odebrat práva správce
Promoted by %1$s
PromotedByX
Povýšen uživatelem %1$s
today at %1$s
timestamp_today
dnes v %1$s
Manage Group
ManageGroup
Správa skupiny
Description
Description
Popis
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Sem vložte popis
Group Type
GroupType
Typ skupiny
Private
Private
Soukromá skupina
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Kdo může přidávat členy
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
Všichni členové
Chat History for New Members
ChatHistory
Historie konverzace pro nové členy
Visible
ChatHistoryVisible
Viditelná
Recent Actions
EventLog
Nedávné akce
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Servisní akce ve skupině za posledních 48 hodin.
Mute forever
MuteForever
Vypnout oznámení napořád
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Vypnout na %1$s hodinuVypnout na %1$s hodinyVypnout na %1$s hodinVypnout na %1$s hodin
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Vypnout na %1$s denVypnout na %1$s dnyVypnout na %1$s dnůVypnout na %1$s dnů
Customize
NotificationsCustomize
Přizpůsobit
Restricted
Restricted
Omezení
Owner
ChannelCreator
Vlastník
Zakladatel
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s správce%1$s správci%1$s správců%1$s správců
No members to show
NoMembersToShow
Žádní členové k zobrazení
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Omezení členové budou zobrazeni zde
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Zablokovaní uživatelé budou zobrazeni zde
User Permissions
UserRestrictions
Oprávnění uživatelů
Omezení uživatelů
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Co může tento uživatel dělat?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Číst zprávy
Send Messages
UserRestrictionsSend
Posílat zprávy
Send Media
RightSendMedia
Posílat média
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Posílat samolepky a GIFy
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Vkládat odkazy
Restrict until
RestrictUntil
Zablokován do
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Navždy
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
Tento uživatel nebude odebrán ze skupiny.
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
Tento uživatel bude zablokován a odebrán ze skupiny.
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Odebrat omezení
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Omezený uživatelem %1$s
Unban user
UnbanMember
Odblokovat uživatele
Banned by %1$s
BannedByX
Zablokován uživatelem %1$s
Custom date
CustomDate
Vlastní datum
Group Link
GroupLink
Odkaz na skupinu
Only admins
OnlyAdmins
Pouze správci
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s odběratel%1$s odběratelé%1$s odběratelů%1$s odběratelů
Channel created
ActionCreateChannel
Kanál vytvořen
Broadcast
ChannelBroadcast
Vysílat
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Veřejný odkaz je příliš krátký
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Vytvářím kanál…
Channel Name
ChannelName
Název kanálu
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Můžete zadat nepovinný popis kanálu.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Odblokovat uživatele %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Pozvat zpátky do kanálu
Unban
Unban
Odblokovat
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s den%1$s dny%1$s dnů%1$s dnů
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s týden%1$s týdny%1$s týdnů%1$s týdnů
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s měsíc%1$s měsíce%1$s měsíců%1$s měsíců
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Upravit oprávnění správce
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Odebrat z kanálu
Manage Channel
ManageChannel
Správa kanálu
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Litujeme, tento veřejný odkaz je neplatný.
Channel Type
ChannelType
Typ kanálu
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Smazat u všech
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Přeposlat poslední %1$s zprávuPřeposlat poslední %1$s zprávyPřeposlat posledních %1$s zprávPřeposlat posledních %1$s zpráv
Just add to group
justAdd
Pouze přidat do skupiny
Add
AddMemberBtn
Přidat
selected selected
SelectedSuffix
vybraný vybrané vybraných vybraných
Yesterday
Yesterday
Včera
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Fotka kanálu změněna
Generating Link…
GeneratingLink
Generuji odkaz…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s posílá fotku…
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s hraje
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
%1$s přes %2$s
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s posílá soubor…
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s píše
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s posílá hlasovou zprávu
%1$s added %2$s
group_user_added
Uživatel %1$s přidal uživatele %2$s
Report sent
ReportChatSent
Report odeslán
Report %1$s's messages
ReportMessages
Nahlásit zprávy uživatele %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Násilí
Pornography
Pornography
Pornografie
Other
Other
Jiné
Report %1$s's message
ReportMessage
Nahlásit zprávu uživatele %1$s
Follow
Follow
Sledovat
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s zobrazení%1$s zobrazení%1$s zobrazení%1$s zobrazení
Share
Share
Sdílet
Copy
Copy
Kopírovat
Select
Select
Vybrat
Report
Report
Nahlásit
Join Chat
JoinChat
Připojit se
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Nastavte prosím alespoň jeden filtr
Loading actions…
LoadingActions
Načítám akce…
Original caption
EventLogOriginalCaption
Originální titulek
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
Uživatel %1$s upravil tuto zprávu:
Original message
EventLogOriginalMessages
Původní zpráva
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Prázdný
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
Uživatel %1$s odstranil titulek:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
Uživatel %1$s smazal zprávu:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
Uživatel %1$s upravil titulek:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
Uživatel %1$s vypnul pozvánky do skupiny
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
Uživatel %1$s povolil pozvánky do skupiny
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
Uživatel %1$s upravil popis skupiny:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Předchozí popis
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
Uživatel %1$s odstranil popis skupiny
All actions
EventLogAllEvents
Všechny akce
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
Uživatel %1$s upravil popis kanálu:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
Uživatel %1$s odstranil popis kanálu
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
Uživatel %1$s změnil odkaz kanálu:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
Uživatel %1$s odebral odkaz na kanál
Previous link
EventLogPreviousLink
Předchozí odkaz
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
Uživatel %1$s povolil podpisy
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
Uživatel %1$s vypnul podpisy
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
zablokoval/a uživatele %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
odblokoval/a uživatele %1$s
View Message
OpenMessage
Zobrazit zprávu
Join group %1$s?
JoinGroupX
Připojit se ke skupině %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
V tomto kanálu jste zablokován/a
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Tento kanál je soukromý
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Noví členové neuvidí dřívější zprávy.
Hidden
ChatHistoryHidden
Skrytá
Save
Save
Uložit
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Noví členové uvidí zprávy, které byly odeslány dříve, než se připojili.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s nahrávají videa
is nearby
location_personNearby
je v okolí
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s hrají
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Připnutá zpráva: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Odepnout zprávu
Dismiss for yourself
HideForYourself
Uvolnit pro sebe
Cancel
Cancel
Zrušit
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Připnout tuto zprávu do tohoto kanálu?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
Uživatel %1$s nastavil historii skupiny jako skrytou pro nové členy
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
Uživatel %1$s nastavil historii jako viditelnou pro nové členy
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s blokovaný%1$s blokovaní%1$s blokovaných%1$s blokovaných
User is already in chat
UserIsAlreadyInChat
Uživatel již v konverzaci je
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Zkuste změnit vyhledávácí parametry.
Nalezení členové budou zobrazení zde.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Upravit omezení uživatele
Restrict for
RestrictFor
Omezit na
Block for
BlockFor
Zablokovat na
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Litujeme, tento veřejný odkaz je již zabrán.
Checking link availability…
LinkChecking
Ověřuji dostupnost odkazu…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s nahrává hlasovou zprávu
Remove from group
KickFromGroup
Odebrat ze skupiny
All members can add new members, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
Všichni členové mohou přidávat nové členy, upravit název skupiny a její obrázek.
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Zveřejněné odkazy a články
budou zobrazeny zde.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Zveřejněná hudba a audio soubory
budou zobrazeny zde.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Zveřejněné dokumenty a soubory
budou zobrazeny zde.
Post not found
PostNotFound
Příspěvek nenalezen
inactive group
inactiveGroup
neaktivní skupina
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
V této skupině jste zablokovaný/á
You cannot ban this user
YouCantBanThis
Tohoto uživatele nemůžete zablokovat
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Upozornění: po opuštění ztratíte práva správce
Load More