Search in:AllCzechAndroid X

Groups And Channels812 812 phrases  •  433 screenshots

You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.
NoRightAllowChangeInfoPublic
?
You cannot allow everyone to pin messages, because this group is public.
NoRightAllowPinPublic
?
Transfer Group Ownership
TransferOwnershipGroup
?
Wait a bit…
TransferOwnershipAlert
?
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
TransferOwnershipAlertGroup
?
Transfer ownership
TransferOwnershipConfirm
?
%1$s will not be able to add new admins.
XCannotAssignAdmins
?
%1$s will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
XCanAssignAdmins
?
Transfer Channel Ownership
TransferOwnershipChannel
?
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the channel is the right person.
TransferOwnershipAlertChannel
?
%1$s will be banned and removed from the group.
BanXGroup
?
All members can invite new members in this chat.
NoRightDisallowInvite
?
All members can change info of this chat.
NoRightDisallowChangeInfo
?
All members can pin messages in this chat.
NoRightDisallowPin
?
You cannot allow everyone to pin messages, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowPin
?
You cannot allow everyone to change group info, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowChangeInfo
?
%1$s will not be removed from the group.
RestrictXGroup
?
%1$s is already a member of this chat
XIsAlreadyInChat
?
Automatically delete new messages after %1$s for members of the group.
ChatTtlEnabled
?
Message Statistics
StatsMessageInfo
?
View Count
StatsMessageViewCount
?
Author Signature
StatsMessageSignature
?
Private Shares
StatsMessageSharesPrivate
?
Top admins
StatsTopAdmins
?
%1$s deletion%1$s deletions
StatsXDeletions
?
%1$s ban%1$s bans
StatsXBans
?
%1$s restriction%1$s restrictions
StatsXRestrictions
?
Top members
StatsTopMembers
?
%1$s character per message%1$s characters per message
StatsXCharacters
?
Recent Posts
StatsRecentPosts
?
%1$s share%1$s shares
StatsXShared
?
Off
ChatTtlOff
?
Auto-delete messages
ChatTtl
?
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
?
Invite Links
InviteLinks
?
Primary Link
PrimaryInviteLink
?
no one joined
InviteLinkNoJoins
?
Additional Links
AdditionalInviteLinks
?
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_weekday
?
%1$s remaining%1$s remaining
InviteLinkRemains
?
expired at %1$s
InviteLinkExpiredAt
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of uses.
AdditionalInviteLinksHint
?
Links created by other admins
OtherAdminsInviteLinks
?
Revoked Links
RevokedInviteLinks
?
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
%1$s active link%1$s active links
xActiveLinks
?
%1$s revoked link%1$s revoked links
xRevokedLinks
?
Manage Invite Links
InviteLinkManage
?
Are you sure you want to delete all revoked links?
AreYouSureDeleteAllInviteLinks
?
Are you sure you want to delete this link?
AreYouSureDeleteInviteLink
?
Delete Link
InviteLinkDelete
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
?
Created by %1$s %2$s
CreatedByXOnDate
?
View joined members
InviteLinkViewMembers
?
Edit Link
InviteLinkEdit
?
Copy Link
InviteLinkCopy
?
Joined members
InviteLinkViewMembersTitle
?
Number of Users
InviteLinkLimitedByUsersItem
?
0 — no limit
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
?
Expire after
InviteLinkExpireHeader
?
Set Expiration Date
InviteLinkExpireConfirm
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
**%1$s** can see this link and use it to invite new members to **%2$s**.
InviteLinkOtherAdminHint
?
%1$s joined%1$s joined
InviteLinkJoins
?
Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.
ChannelTtlEnabled
?
You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeleteMonths
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s month%2$s set messages to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeleteMonths
?
You set posts to auto-delete in %1$s dayYou set posts to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeletePostsDays
?
You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeletePostsWeeks
?
You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeletePostsMonths
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeletePosts
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeletePostsMonths
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDeletePosts
?
Primary Invite Link
PrimaryInviteLinkMenu
?
member limit reached
InviteLinkMemberLimitReached
?
Auto-delete posts
ChannelTtl
?
Off
ChannelTtlOff
?
Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
?
Expire in %1$s hourExpire in %1$s hours
InviteLinkExpireInHours
?
Expire in %1$s dayExpire in %1$s days
InviteLinkExpireInDays
?
Expire in %1$s weekExpire in %1$s weeks
InviteLinkExpireInWeeks
?
Expire at specific date…
InviteLinkExpireInCustomDate
?
Expiration timer
InviteLinkExpireTitle
?
Expire today at %1$s
InviteLinkExpireToday
?
Expire tomorrow at %1$s
InviteLinkExpireTomorrow
?
Expire %1$s at %2$s
InviteLinkExpireFuture
?
Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
?
Set password
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
?
You were accepted to the group
YouAcceptedToGroup
?
Request group admins to let you join %1$s?
RequestJoinGroupX
?
Request to join
RequestJoinGroupBtn
?
Request to join %1$s has been sent
RequestJoinGroupSent
?
Manage live streams
RightLiveStreams
?
Live streams
EventLogFilterLiveStreams
?
Manage live streams
EventLogPromotedManageLiveStreams
?
Group settings
EventLogFilterGroupSettings
?
Request to follow %1$s has been sent
RequestJoinChannelSent
?
Ban channel
BanChannel
?
Messages from %1$s
ViewMessagesFromChat
?
Channel Permissions
ChannelRestrictions
?
What can admins do on behalf of this channel?
WhatThisChannelCanDo
?
%1$s joined via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinPrimaryWithApproval
?
%1$s was accepted to the group
XAcceptedToGroup
?
Copying and forwarding is restricted by group admins
RestrictSavingGroupInfo
?
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfo
?
Channel settings
EventLogFilterChannelSettings
?
This permission is disabled for all members without admin privileges.
ChatPermissionsRestrictHint
?
Only the group owner can toggle this setting.
OnlyOwnerGroup
?
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelTempWithApproval
?
%1$s disabled content protection
EventLogToggledProtectionOff
?
%1$s enabled content protection
EventLogToggledProtectionOn
?
To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertBot
?
Note that Telegram X does not have any control over how the location data is processed by %1$s.
LocationAlertBotDisclaimer
?
To send a Live Location, allow Telegram X access to your location in the background. This feature will send a message with your location that will be updated in real time for the duration you choose even if you're not using the app. You can stop Live Location at any time.
LocationAlertLiveLocation
?
Telegram X does not use location data for any hidden purposes, and accesses it only by your explicit request.
LocationAlertLocationDisclaimer
?
To send a nearby place or your location, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertLocation
?
What are sponsored messages?
SponsoredInfoMenu
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredInfoText
?
https://promote.telegram.org/
url_promote
?
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredInfoText2
?
sponsored
SponsoredSign
?
requested %1$s
InviteLinkRequestSince
?
Add to Channel
InviteLinkActionAcceptChannel
?
Decline Request
InviteLinkActionDeclineAction
?
Open Profile
InviteLinkActionWrite
?
Are you sure you want to invite %1$s to %2$s?
AreYouSureAcceptJoinRequest
?
Add to Group
InviteLinkActionAccept
?
Join Requests
InviteLinkRequests
?
%1$s join request%1$s join requests
xJoinRequests
?
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.
InviteLinkRequestsHint
?
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.
InviteLinkRequestsHintChannel
?
View join requests
InviteLinkViewRequests
?
Spoiler
TextFormatSpoiler
?
Are you sure you want to decline the request from %1$s?
AreYouSureDeclineJoinRequest
?
Request channel admins to let you join %1$s?
RequestFollowChannelX
?
Request to join
RequestJoinChannelBtn
?
Restrict Saving Content
RestrictSaving
?
Omezit ukládání obsahu
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
?
Odběratelé nebudou moct kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z tohoto kanálu.
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
?
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
?
∞
Infinity
?
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
no limit
InviteLinkNoLimitSet
?
You can make the link expire after a certain time.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Limited by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
?
Enter custom limit
InviteLinkLimitedByUsersCustom
?
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
InviteLinkLimitedByUsersHint
?
Add members
AddMember
Přidat člena
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
AdminCanAssignAdmins
Tento správce bude moci přidávat další správce se stejnými (či menšími) právy.
Members leaving
EventLogFilterLeavingMembers
Odcházející členové
You set messages to auto-delete in %1$s weekYou set messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
Automatické mazání nastaveno na %1$s týdenAutomatické mazání nastaveno na %1$s týdnyAutomatické mazání nastaveno na %1$s týdnůAutomatické mazání nastaveno na %1$s týdnů
You set messages to auto-delete in %1$s dayYou set messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
Automatické mazání nastaveno na %1$s denAutomatické mazání nastaveno na %1$s dnyAutomatické mazání nastaveno na %1$s dnůAutomatické mazání nastaveno na %1$s dnů
%2$s set messages to auto-delete in %1$s week%2$s set messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s týden%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s týdny%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s týdnů%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s týdnů
%2$s set messages to auto-delete in %1$s day%2$s set messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s den%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s dny%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s dnů%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s dnů
Title: %1$s → %2$s
EventLogPromotedTitleChange
Titulek: %1$s -> %2$s
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Co jsou nedávné akce?
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Toto je seznam akcí, které provedli správci a členové skupin za posledních 48 hodin.
**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
EventLogEmpty
**Zatím žádné akce**

Členové skupiny a správci
v posledních 48 hodinách
neuskutečnili žádné akce .
**Žádné nedávné akce**

Žádné významné akce nebyly uskutečněny členy nebo administrátory této skupiny za posledních 48 hodin.
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Litujeme, pokud se uživatel rozhodne odejít ze skupiny, potřebujete ho mít ve svých kontaktech pro možnost přidat jej zpět.

Stále se ale může vrátit zpět přes odkaz s pozvánkou, pokud nebude v seznamu odstraněných uživatelů.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
EventLogEmptyChannel
**Zatím žádné akce**

Správci kanálu
v posledních 48 hodinách
neuskutečnili žádné akce.
**Žádné nedávné akce**

Žádné významné akce nebyly
uskutečněny administrátory tohoto
kanálu za posledních 48 hodin.
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Toto je seznam akcí, které správci kanálů provedli za posledních 48 hodin.
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
K soukromým kanálům se lze připojit pomocí odkazu s pozvánkou.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Lidé se mohou připojit k Vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Lidé mohou tento odkaz sdílet s ostatními a najít Váš kanál pomocí vyhledávání v Telegramu.
removed restrictions from %1$s
EventLogRestrictedDeleted
odebral omezení uživateli %1$s
%1$s removed group link:
EventLogRemovedGroupLink
Uživatel %1$s odstranil odkaz na skupinu
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
TooManyPublicLinks
Litujeme, máte vytvořeno příliš mnoho veřejných odkazů. Zkuste nějaké smazat, nebo přepnout některé Vaše skupiny/kanály na soukromé.
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
Veřejný odkaz musí mít nejméně 5 znaků.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ChatRestrictedMedia
Správci Vám zakázali posílat média do této skupiny
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifs
Správci Vám zakázali posílat GIFy do této skupiny
The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.
ChatRestrictedVideoNotesUntil
Správci Vám zakázali posílání video zpráv v této skupině do %1$s.
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOff
Členové obdrží tiché oznámení
A title that members will see instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
Pro všechny členy bude zobrazen vlastní titulek místo '%1$s'.
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Členové budou upozorněni na Vaše příspěvky
Send message to…
SendMessageTo
Poslat zprávu…
Group name
GroupName
Název skupiny
Invite Link
InviteLink
Odkaz s pozvánkou
Tap to set
TapToSetup
Nastavíte klepnutím
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Kdokoliv, kdo má nainstalovaný Telegram, se může připojit do skupiny pomocí tohoto odkazu.
Copy link
CopyLink
Kopírovat odkaz
Revoke Link
RevokeLink
Zrušit odkaz
Share Link
ShareLink
Sdílet odkaz
Search
Search
Hledat
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s člen%1$s členové%1$s členů%1$s členů
Mute
Mute
Vypnout oznámení
Clear history
ClearHistory
Vyčistit historii
Leave group
LeaveMegaMenu
Opustit skupinu
Delete and exit
DeleteAndLeave
Smazat a zavřít
%1$s created the group «%2$s»
group_created
Uživatel %1$s vytvořil skupinu «%2$s»
Convert
Convert
Převést
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Tento krok nelze vzít zpět
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Povýšit na superskupinu
Unmute
Unmute
Zapnout oznámení
Destroy group
DestroyGroup
Smazat skupinu
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Skupina povýšena na Superskupinu
Ban user
BanUser
Zablokovat uživatele
Groups in Common
GroupsInCommon
Společné skupiny
Load More