Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Hledat

bot

Bot

bot

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Nastavil/a jste automatické mazání zpráv na {0}

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Časovač automatického mazání je vypnutý

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

Nahrát hlasovou zprávu

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Odeslat moji současnou polohu

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

{0} more option{0} more options

Option

{0} další volba{0} další volby{0} dalších voleb{0} dalších voleb

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Hlasování v módu kvízu může mít jednu správnou odpověď. Uživatele svoje odpovědi nemohou vzít zpět.

Add an explanation

AddAnExplanation

Přidat vysvětlení

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Uživatelé uvidí tento text po výběru nesprávné odpovědi. Dobré pro vzdělávací účely.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Poslat zprávu jako...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

osobní účet

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} odběratel{0} odběratelé{0} odběratelů{0} odběratelů

{0} member{0} members

Members

{0} člen{0} členů{0} členů{0} členů

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Spustit videohovor jménem...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Zvolte, zda chcete vystupovat pod jménem osobního účtu, názvem této skupiny nebo jednoho z vašich kanálů.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Naplánovat videohovor

Start

Zahájit

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Členové skupiny budou upozorněni na začátek videohovoru v {0}.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Popis (nepovinné)

Linked Channel

LinkedChannel

Propojený kanál

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Noví členové uvidí zprávy, které byly odeslány dříve, než se připojili.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Správci

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Co mohou členové této skupiny dělat?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Posílat zprávy

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Posílat média

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Přidávat uživatele

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Připínat zprávy

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Měnit informace konverzace

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Členové budou moci posílat jednu zprávu za {0}.

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Omezený uživatelem {0}

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Blokovaní uživatelé jsou ze skupiny odebráni a mohou se vrátit pouze v případě, že jsou pozváni správcem. Pozvánky přes odkaz jim nefungují.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Posílat fotky

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Posílat videa

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Posílat samolepky a GIFy

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Posílat hudbu

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Posílat soubory

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Posílat hlasové zprávy

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Posílat video zprávy

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Zakládat hlasování

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram bude filtrovat více spamu, ale občas může ovlivnit běžné zprávy. Falešně pozitivní zprávy můžete nahlásit v sekci Nedávné akce.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Můžete přidat správce, kteří vám pomohou spravovat skupinu. Pro jejich odebrání na ně klepněte a podržte.

Hide Members

ChannelHideMembers

Skrýt členy

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Zapnutím této možnosti skryjete seznam členů této skupiny. Správci zůstanou viditelní.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

Přidán uživatelem {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

nemá přístup ke zprávám

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Členové skupiny mohou jako reakci na zprávy používat libovolné emoji.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Členové skupiny nemohou ke zprávám přidávat žádné reakce.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Členové skupiny mohou jako reakci na zprávy používat pouze určité schválené emoji.

Discussion

Diskuze

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Tato skupina byla propojena jako sidkuzní fórum pro {0}.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Zrušit propojení kanálu

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Vše co pošlete do kanálu bude přeposláno do této skupiny.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Zrušit propojení skupiny

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Opravdu chcete zrušit propojení **{0}** s tímto kanálem?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Tento seznam vidí pouze správci kanálu .

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Můžete přidat správce, kteří vám pomohou spravovat kanál. Klepnutím a přidržením můžete správce odebrat.

Remove User

ChannelBlockUser

Odebrat uživatele

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Blokování uživatelé jsou z kanálu odebráni a mohou se vrátit pouze v případě, že jsou pozváni správcem. Pozvánky pomocí odkazu jim nefungují.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Podepisovat zprávy

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Přidá jména správců ke zprávám, které pošlou

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

**{0}** je vybraná jako skupina pro komentáře vašeho kanálu.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kdo může odesílat zprávy?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Pouze členové

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Schválit nové členy

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Tuto možnost zapněte, pokud chcete, aby se uživatelé připojovali až po schválení správcem.

Enable Reactions

EnableReactions

Zapnout reakce

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Povolit sledujícím reagovat na příspěvky v kanálu.

Broadcast

ChannelBroadcast

Vysílat

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Přijdete o všechny zprávy v této skupině.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Jestliže jsou emoji na displeji uživatele {0} stejné, je tento hovor 100 % zabezpečený.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

Mikrofon uživatele {0} je vypnutý

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

Fotoaparát uživatele {0} je vypnutý

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Opravdu chcete opustit **{0}**?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Smazat skupinu pro všechny členy

Delete group

DeleteMegaMenu

Smazat skupinu

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Opravdu chcete opustit **{0}**?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Smazat pro všechny odběratele

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

SendDirectMessage

EditAdmin

EditAdminChangeGroupInfo

Měnit informace o skupině

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Mazat zprávy

Ban Users

EditAdminBanUsers

Blokovat uživatele

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Zvát uživatele pomocí odkazu

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Připínat zprávy

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Správa videohovorů

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Přidávat nové správce

Member tag

EditAdminRank

Štítek člena

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Pro všechny členy bude zobrazen vlastní titulek místo '{0}'.

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Odebrat práva správce

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Měnit informace o kanálu

Post Messages

EditAdminPostMessages

Posílat zprávy

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Upravovat zprávy ostatních

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Mazat zprávy ostatních

Add Users

EditAdminAddUsers

Přidávat uživatele

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Languages