Search in:AllCzechWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Dnes
Channel created
ActionCreateChannel
Kanál vytvořen
%1$d member%1$d members
Members
%1$d člen%1$d členů%1$d členů%1$d členů
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Tato skupina byla povýšena na Superskupinu
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Fotka kanálu aktualizována
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Fotka kanálu odstraněna
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Vrátil jste se do skupiny
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Kanál přejmenován na "%@"
New Poll
NewPoll
Nové hlasování
Ask a Question
AskAQuestion
Položit otázku
Poll options
PollOptions
Možnosti hlasování
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Přidat možnost
Settings
Settings
Nastavení
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Anonymní hlasování
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Vícero možností
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Mód kvízu
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ODEBÍRAT
Pinned Message
PinnedMessage
Připnutá zpráva
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d komentář%1$d komentáře%1$d komentářů%1$d komentářů
New Group
NewGroup
Nová skupina
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Název skupiny
New Channel
NewChannel
Nový kanál
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Můžete zadat nepovinný popis kanálu.
Add Members
GroupAddMembers
Přidat členy
Add people...
SendMessageTo
Přidat uživatele...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Odkaz zkopírován do schránky.
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Tento odkaz bude fungovat jen účastníkům konverzace.
Edit
Edit
Upravit
Description
DescriptionPlaceholder
Popis
Channel Type
ChannelType
Typ kanálu
Private
TypePrivate
Soukromý
Discussion
PeerInfo.Discussion
Diskuze
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Přidat
Administrators
PeerInfo.Administrators
Správci
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Podepisovat zprávy
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Odběratelé
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d odběratel%1$d odběratelé%1$d odběratelů%1$d odběratelů
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Smazat kanál
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Smazat kanál
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Opravdu chcete tento kanál smazat a opustit?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Smazat u všech odběratelů
Group Type
GroupType
Typ skupiny
Private
TypePrivateGroup
Soukromá
Permissions
ChannelPermissions
Oprávnění
Members
GroupMembers
Členové
Private Group
MegaPrivate
Soukromá skupina
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
K soukromé skupině se lze připojit pouze pokud jste byli pozváni, nebo máte odkaz s pozvánkou.
Public Group
MegaPublic
Veřejná skupina
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Veřejné skupiny lze vyhledat, historie zpráv je k dispozici komukoliv a připojit se může kdokoliv.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Lidé se k vaší skupině mohou připojit pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.
Revoke Link
RevokeLink
Zrušit odkaz
Delete Group
DeleteMega
Smazat skupinu
Link is available
Link.Available
Odkaz je dostupný
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Lidé mohou sdílet tento odkaz a najít vaši skupinu pomocí vyhledávání v Telegramu.
Link is invalid
Link.Invalid
Odkaz je neplatný
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Co mohou členové této skupiny dělat?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Posílat zprávy
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Posílat média
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Posílat samolepky a GIFy
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Zakládat hlasování
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Vkládat odkazy
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Přidávat uživatele
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Připínat zprávy
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Měnit informace konverzace
Exceptions
PrivacyExceptions
Výjimky
Add Exception
ChannelAddException
Přidat výjimku
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Žádné výjimky
Removed users
ChannelBlockedUsers
Odebraní uživatelé
No removed users
NoBlockedUsers
Žádní odebraní uživatelé
User Permissions
UserRestrictions
Uživatelská oprávnění
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Co může tento uživatel dělat?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Zablokovat a odebrat ze skupiny
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Opravdu chcete zrušit tento odkaz? Jakmile bude odkaz zrušen, nikdo se pomocí něj nebude moci připojit.
Revoke
RevokeButton
Odvolat
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Přidat výjimku...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Smazat výjimku
Delete group
DeleteMegaMenu
Smazat skupinu
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Opravdu chcete tuto skupinu opustit a smazat ji?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Smazat pro všechny uživatele
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d členčleničlenů%d členů
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d odběratel%d odběratelé%d odběratelů%d odběratelů
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Fotka kanálu aktualizována
un1 created the group
ActionCreateGroup
Uživatel un1 vytvořil skupinu
un1 left the group
ActionLeftUser
Uživatel un1 opustil skupinu
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 se vrátil do skupiny
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
Uživatel un1 připnul zprávu
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 odstranil/a obrázek skupiny
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 změnil/a fotku skupiny
un1 added un2
ActionAddUser
Uživatel un1 přidal uživatele un2
un1 removed un2
ActionKickUser
Uživatel un1 vyhodil uživatele un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
Uživatel un1 změnil název skupiny na un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
Uživatel un1 se připojil ke skupině pomocí odkazu
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
Uživatel un1 změnil obrázek skupiny
From:
Search.From
Od:
Search Members
Search.Member
Hledat členy
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Vysvětlení
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Přidat vysvětlení (volitelné)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Uživatelé uvidí tento text po výběru nesprávné odpovědi. Dobré pro vzdělávací účely.