Search in:AllCzechWebA

Private chats69 69 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
Servisní oznámení
Today
WeekdayToday
Dnes
Unread Messages
UnreadMessages
Nepřečtené zprávy
Message
Message
Zpráva
Shared Media
SharedMedia
Sdílená média
No files here yet
MediaFileEmpty
Ještě žádné soubory
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Zatím žádné zprávy...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Pošlete zprávu nebo klepněte na pozdrav níže.
Recently Used
RecentStickers
Nedávno použité
Emoji & People
Emoji1
Emoji a lidé
Smajlíci a lidé
Favorites
FavoriteStickers
Oblíbené
No stickers yet
NoStickers
Zatím tu nejsou žádné samolepky
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Smazat zprávy
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Opravdu chcete smazat tyto zprávy?
Incoming call
VoipIncoming
Příchozí hovor
Username not found.
NoUsernameFound
Uživatelské jméno nenalezeno.
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Připnutá zpráva{count} připnuté zprávy{count} připnutých zpráv{count} připnutých zpráv
Připnutá zpráva{count} připnuté zprávy
{count} připnutých zpráv
{count} připnutých zpráv
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Odepnout {count} zprávuOdepnout {count} zprávyOdepnout {count} zprávOdepnout {count} zpráv
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopírovat vybrané jako text
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Přeposlat zprávy
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Zavolat nazpět
Call Again
CallAgain
Zavolat znovu
edited
EditedMessage
upraveno
Original: {date}
ForwardedDate
Původně: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Upraveno: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Hledat zprávy
Pinned message
PinnedMessage
Připnutá zpráva
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Odepnout zprávu
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Připnuté zprávy
Call
Call
Volat
Report {peer}
ReportChat
Nahlásit {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Jít na datum
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Sdílet telefonní číslo?
Messages
SearchMessages
Zprávy
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Odepnout všechny zprávy
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Chcete odepnout {count} zprávu v konverzaci?Chcete odepnout {count} zprávy v konverzaci?Chcete odepnout {count} zpráv v konverzaci?Chcete odepnout {count} zpráv v konverzaci?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Připnout pro mě a {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Připnout zprávu
Incoming Call
CallMessageIncoming
Příchozí hovor
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Odchozí hovor
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Zmeškaný hovor
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Zrušený hovor
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Odmítnutý hovor
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Příchozí videohovor
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Odchozí videohovor
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Zmeškaný videohovor
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Zrušený videohovor
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Odmítnutý videohovor
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Nahrát hlasovou zprávu
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Smazat jen u mě
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Smazat pro mě a {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Toto ji smaže u všech členů konverzaceToto je smaže u všech členů konverzaceToto je smaže u všech členů konverzaceToto je smaže u všech členů konverzace
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Opravdu chcete smazat tuto zprávu?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Smazat zprávu
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Smazat pro mě a {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Opravdu chcete smazat konverzaci s {chat}?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
{user} připnul/a zprávu
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
{user} připnul/a "{message}"
Delete chat
DeleteChatUser
Smazat konverzaci
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Zatím zde nejsou žádné plánované zprávy...
Reminders
Reminders
Připomínky
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Přepošlete sem pro uložení.
last seen {date}
LastSeenAtDate
aktivní {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
aktivní před 1 hodinouaktivní před {count} hodinamiaktivní před {count} hodinamiaktivní před {count} hodinami
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Naplánováno na {date}
last seen recently
Lately
aktivní nedávno
last seen within a week
WithinAWeek
aktivní v posledním týdnu
last seen within a month
WithinAMonth
aktivní v posledním měsíci