Search in:AllCzechUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
aktivní {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
včera v {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Otevřít konverzaci
Call
Call
Volat
Video Call
VideoCall
Videohovor
Mute
ChatsMute
Vypnout oznámení
More
PremiumMore
Více
Bio
UserBio
O mně
Phone
Phone
Telefon
Username
Username
Uživatelské jméno
Media
SharedMediaTab2
Média
Files
SharedFilesTab2
Soubory
Links
SharedLinksTab2
Odkazy
Groups
SharedGroupsTab2
Skupiny
Select theme
SelectTheme
Vybrat motiv
No Theme
ChatNoTheme
Žádný motiv
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Vybrat tapetu z galerie
Vyberte tapetu z galerie
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Použít pro tuto konverzaci
Reset Theme
ChatResetTheme
Resetovat motiv
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Nemůžete sdílet složky bez názvu.
Složky bez názvu nelze sdílet.
Invite Links
InviteLinks
Pozvánky
Create a New Link
CreateNewLink
Vytvořit nový odkaz.
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Obsahuje {0} konverzaciObsahuje {0} konverzaceObsahuje {0} konverzacíObsahuje {0} konverzací
Zahrnuje {0} konverzaciZahrnuje {0} konverzaceZahrnuje {0} konverzacíZahrnuje {0} konverzací
View Chat List
ViewChatList
Zobrazit seznam konverzací
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Dokončete prosím vytvoření této složky ke sdílení.
Dokončete prosím vytvoření této složky a sdílejte ji.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Nemůžete sdílet složky, které obsahují nebo vylučují určité typy konverzací.
Složky se zahrnutými typy konverzací nelze sdílet.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Zobrazit tapetu
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} změnil/a motiv konverzace na {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Motiv konverzace vypnut
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Nelze sdílet složky s konverzacemi ve výjimkách.
Složky s vyloučenými konverzacemi nelze sdílet.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
NÁVRAT K HOVORU
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Zrušený hovor
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Zmeškaný hovor
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Ohodnoťte prosím kvalitu vašeho hovoru přes Telegram
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Zrušený videohovor
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Odchozí videohovor
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu
Nastavil/a jste novou tapetu pro tuto konverzaci.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci
{0} nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci
{0} nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Nastavil/a jste si stejnou tapetu jako váš protějšek v konverzaci
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
původní včera v {0}
read
PmRead
přečteno
show when
PmReadShowWhen
zobrazit když
Translate
TranslateMessage
Přeložit
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automatické mazání
Off
ShortMessageLifetimeForever
Vyp.
Share contact
ShareContact
Sdílet kontakt
{0} day{0} days
Days
{0} den{0} dny{0} dnů{0} dnů
Block user
BlockContact
Blokovat uživatele
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} týden{0} týdny{0} týdnů{0} týdnů
Edit Contact
EditContact
Upravit kontakt
{0} month{0} months
Months
{0} měsíc{0} měsíce{0} měsíců{0} měsíců
Delete Contact
DeleteContact
Smazat kontakt
Custom
AutoDownloadCustom
Vlastní
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Zahájit důvěrnou konverzaci
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Sdílet telefonní číslo?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
SDÍLET MÉ TELEFONNÍ ČÍSLO