Search in:AllCUSTOM-LangAndroid

Chat List364 364 phrases  •  200 screenshots

un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
?
un1 we bachat dia, buka jo
un1 ne ek video pin kiya hai.
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
?
un1 tasuka ni vidio
un1 хайлайт гея
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
?
un1 pegaga do depe suara
اینun1وویس رو پین کرد
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
?
این اسکل un1 یکیو پین کرد (واقعا نمیدونم چرا)
un1 orang pentingg !!
EEE
formatterWeek
?
EEE
In Hell
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
?
un1بازی پین کرد کصخل %1$s
un1 این یارو کسخله اینیکی یارو کسخله رو مهم دونسته %1$s
New Channel
NewChannel
?
Naya Channel...
سوي قناة جديدة يالمضروب بوري
Delete from cache
ClearHistoryCache
?
Empty the hold
ᯓ★ Let go of Echoes ✮⋆˙
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
?
نعتذر منك ياحلو ماتكدر تدزها هنا
روانی اسکلی چیزی هستی؟ تو این چنل نمی تونی پیام بدی
Send contact to %1$s?
SendContactTo
?
میخوای بفرستی برا این%1$s؟نرینی یه وقت چک کن ببین درسته
اخه واسه این میخوای بفرستی؟%1$s
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
?
مطمئنی میخوای بفرستی برای %1$s؟ اشتباه نباشه
اخه این کسخل؟ %1$s?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
%1$ssچقدر زر زدید%2$s
%1$sNegotiated for (%2$s)
MMM dd
formatterMonth
?
MMM dd ✮
🥀
dd.MM.yy
formatterYear
?
When Hell Froze Over
dd.MM.yy ✮
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
?
این انسانun1تورو تو این گروه اضافه کرد
این کیری ادت کرد un1
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
?
un1 شال صورة الكروب
un1 این کونمغز عکس گروه رو حذف کرد
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
?
ها حبيبي متاكد تريد تشارك موقعك؟
مطمئنی میخوای لایو لوکیشنتو قطع کنی ؟ نکنند تو گونی ببرنت
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
%1$s لایو لوکیشنت به اینا فرستاده شد %2$s
%1$s لایو لوکیشنت رو برای این دوتا شلمغز فرستادی%2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$s مطمعنی میخوای لایو لوکیشنتو به این کسخل بدی؟
لایو لوکیشنت رو به این احمق بدی استاک میشیا مطمئنی؟%1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
%1$d chat%1$d chats
%1$d chatدردشاتي
Unarchive
Unarchive
?
هنا ضمهن
从仓库放出来
Hide
HideOnTop
?
ضمه
کیری کاری
Pin
UnhideFromTop
?
ثبت يا حلو
تثبيت
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
طلعه برا الارشيف
The ones below the deck
Block %1$s
BlockUserTitle
?
بکیرت میگیریش؟%1$s
بلاک%1$s؟
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
مطمئنی میخوای اینو %1$sبلاکش کنی سیکشو بزنی
مطمعنی میخای سیک%1$s بزنی
Delete chats
DeleteTheseChats
?
امسح
پاکش کن
Block users
BlockUsers
?
بلوك (بلوك لو طابوق هعع)
Fuck this bitch
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Ya sure you want **%1$s** eaten by sharks?
Do you want to close every communication routes with **%1$s**? ✮
Delete this chat
DeleteThisChat
?
امسح
Delete sex chat
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
سیکشو بزن
Get the fuck off
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
ازالة الاستثناء
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Choose a folder
FilterChoose
?
اختار فولدر
Create New Folder
CreateNewFilter
?
سوي فولدر جديد
Chats
SearchAllChatsShort
?
moaning
الرسايل
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
?
Message nailed to the mast %1$d Messages nailed to the mast
حرف ماندگار ، مثل صدای داریوش%1$d حرفای ماندگار ، مثل صدای داریوش
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
الغي تثبيت كل الرسايل
ᯓ★ Delete all highlights ✮⋆˙
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
Previous moan
Прикреплено
km
Km
?
mi
Mi
?
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s Nailed a paintin' to the mast
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s Nailed a voice message to the mast
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s Nailed a matey mark
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s Nailed a video message to the mast
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s Nailed a treasure map to the mast
%1$s Nailed Jackie's compass to the mast
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s Nailed a video to the mast
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
%1$s Nailed a gif
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
روی اون مداد بزن تا خاطره ی جدیدی بسازی
Pin
SwipePin
?
Закреп?
Pin
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
还没看
Непрочитано
Read
SwipeMarkAsRead
?
对方看了
Пох
Mute
SwipeMute
?
闭麦冷静
Заебал
Unmute
SwipeUnmute
?
开麦说话
👍
Unpin
SwipeUnpin
?
放下来
Убери
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
?
بفرستمش برا اینا%1$s؟
Pass messages to crew %1$s?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
?
بفرستمش برا این%1$s؟
Pass the message to %1$s?
Show more
ShowMore
?
بیشترش کن
Show less
ShowLess
?
کمترش کن
Downloads
DownloadsTabs
?
Plunders
گنجینه
Downloading
Downloading
?
正在下货
Plundering
Pause all
PauseAll
?
Stop plundering
برین تو همشون
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
Recently plundered
جدیدا اضافه شده
Resume all
ResumeAll
?
Continue plundering
همه رو راه بنداز
Downloaded files
DownloadedFiles
?
Plundered treasures
خاطره های قدیم
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
No new plunders!
Clear History
ClearHistory
?
Очистить порнуху
Fuck it
Delete and leave
DeleteChat
?
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
chat delete kar dun kya ???
مطمئنی ؟ میخوای پاکش کنی؟ ممکنه توش مدرک های خوبی باشه وا از من گفتن بود
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
%1$d انسان اینجا هست(البته شاید انسان)%1$d انسان اینجا هست(البته شاید انسان)
%1$d crew member%1$d crew members
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
Remove
ClearSearchRemove
?
拿走
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
فولدر امروزیه من خالی تر از دیروزه
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Captain's log
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Group deleted
GroupDeletedUndo
?
crew disbanded
خاطره ی محفل پاک شد..
History cleared
HistoryClearedUndo
?
Logbook cleared
تمام خاطره ها از بین رفت
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
up to %1$s
MembersCountZero
?
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
Search the blasted seas
پلنگایه من
Chat types
FilterChatTypes
?
Contacts
FilterContacts
?
人脉库
پونی هاا
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
نمیشناسم
Groups
FilterGroups
?
Crews
ارتش داریوشی ها
Channels
FilterChannels
?
Ships
قهوه خونه
Bots
FilterBots
?
parrot
بیگانگان
Chats
FilterChats
?
نامه ها
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
?
ترانه ی داریوش رو پین کردun1
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
سرچت رو پاک کن
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
?
میخوای سرچت رو پاک کنی شیطون؟
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Unread
FilterNameUnread
?
Chat Folders
Filters
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
收进小仓库
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
?
پاک کردی که وا میزاشتی بعداً استفاده کنی
پاک کردی؟؟ مطمئنی بدردت نمیخورد؟
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
فایل ترانه رفت توی گوشیت%1$dفایل های ترانه رفت توی گوشیت%1$d
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
به گوز بسپار%1$s
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Ya sure you want to feed them to sharks?
مطمئنی میخوای خاکشان کنی؟
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
?
Ship scuttled
چنلو به خاک سپردی
Unpin
DialogUnpin
?
Tear it from the mast
وقت رها کردنش رسید
Block user
BlockUser
?
Кинуть в подвал?
Block That Fucking Angel
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
ولک همه چتارو پاک میکنی ها
Delete All
DeleteAll
?
All this shit
همرو به گور بسپار
Message pinned.
MessagePinnedHint
?
فرستادیش اون بالا
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
?
شورتشو کشیدی پایین
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
?
نامه رو پاره کردیگوه زدی تو نامه ها%1$d
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
?
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Clear
ClearForMe
?
Push it
清场
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **لونا پرومکس** to double the limit to **%2$d** chats.
You added un2
ActionYouAddUser
?

تو اینوun2 عضو کردی
اینو un2 به محفل اوردی
Hide from Chat List
HideAboveTheList
?
Pin in Chat List
PinInTheList
?
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
?
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
?
Discard
PassportDiscard
?
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
?
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
Reacted with %s to your message
ReactionInDialog
?
به حرفت %s این مُهر رو زد
Suggested profile photo
ActionSuggestPhotoShort
?
Reorder
FilterReorder
?
Edit folder
FilterEdit
?
Delete folder
FilterDeleteItem
?
Suggested profile photo
ActionSuggestVideoShort
?
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
?
New Folder
FilterNew
?
Folder name
FilterNameHint
?
Included Chats
FilterInclude
?
Add Chats
FilterAddChats
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Excluded Chats
FilterExclude
?
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
?
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
?
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
?
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
?
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
?
Mute All
FilterMuteAll
?
Shut up all
همرو خفه کن
Share
LinkActionShare
?
甩给别人
🕷️ پرتاب به تیم
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
?
Unmute All
FilterUnmuteAll
?
صداشو زیادکن
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitle
?
You also joined %d chat.You also joined %d chats.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
?
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitle
?
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Folder **%s** deleted.
FolderLinkDeleted
?
Do not join any chats
FolderLinkButtonNone
?
Add Chats to Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
Join chats
FolderLinkButtonJoin
?
You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**
FolderUpdatesTitle
?
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitle
?
%d chat to join%d chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
?
Folder **%s** Updated
FolderLinkUpdatedTitle
?
You joined %d new chat.You joined %d new chats.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Load More