Translations

Unsorted3639 3639 phrases • 46 screenshots

이 메뉴를 닫아 **수정**혹은 **답장**을 하세요.
이후 메시지 옆을 탭하세요.

Chat.Menu.Hint

주제 수정

ForumTopic.Title.Edit

주제 이름 선택

CreateGeneralTopicTitle

주제 이름

ForumTopic.Name.Placeholder

주제에서 보기

EditTopicHide

'일반' 주제가 가려진 경우, 그룹 참가자는 주제 목록에서 아래로 당겨 주제를 볼 수 있습니다.

EditTopicHideInfo

그룹 정보

ForumTopic.Context.Info

메시지로 보기

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

주제 생성

ForumTopic.Context.New

%s에서 이관됨

ChatMigration.From

%s이(가) 생성되었습니다

TopicWasCreatedAction

주제에 있는 메시지에 답장

Chat.Input.ReplyToAnswer

주제

Topics

관리자 혹은 사용자들이 만든 주제로 그룹 대화가 분리가 됩니다.

ForumToggleDescription

ChatHistory

DeleteAndExitButton

Hide

CloseTopic

RestartTopic

죄송하지만, 상단에 %d개 이상의 주제를 고정할 수 없습니다.

LimitReachedPinnedTopics

AccDescrTopic

DeleteTopics

DeleteSelectedTopic

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

발신자 이름 숨김

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

다른 대화로 전달하기

Chat.Alert.Forward.Action.Another

메시지 %d개 전달

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

새로운 주제

NewTopic

주제 이름 및 아이콘 선택

CreateTopicTitle

메시지 삭제

DeleteSingleMessagesTitle

정말 이 메시지를 모두에게서 삭제하시겠습니까?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

참가자 %d명

VoiceChat.Status.Members

회원님입니다

VoiceChat.Status.You

듣는 중

VoiceChat.Status.Listening

이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 아무런 반응을 추가할 수 없습니다.

DisableReactionsInfo

Reactions

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 몇 개의 허용된 반응만 추가할 수 있습니다.

EnableSomeReactionsInfo

이 반응들만 허용

OnlyAllowThisReactions

이 그룹에 있는 참가자들은 메시지에 반응을 추가할 수 있습니다.

EnableAllReactionsInfo

텍스트를 클립보드에 복사했습니다

TextCopied

클라우드 저장 공간

ChatYourSelfTitle

여기로 메시지를 전달해 저장하세요

ChatYourSelfDescription1

미디어와 파일을 보내어 저장하세요

ChatYourSelfDescription2

어느 기기에서나 이 대화방에 드나드세요.

ChatYourSelfDescription3

검색을 활용해 필요한 것을 빠르게 찾으세요

ChatYourSelfDescription4

말하는 중

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ 님이 [영상 대화](open)를 시작했습니다

Chat.Service.VoiceChatStarted

[실시간 방송](open)가 시작되었습니다

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

**%2$@**에게 **%1$@**을 성공적으로 지불하였습니다.

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

실시간 방송이 종료되었습니다 (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ 님이 영상 대화를 종료하였습니다 (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

죄송합니다. 메인 목록 위쪽에는 %1$s개만 고정하실 수 있습니다. 대화방 폴더와 보관함에서는 더 많은 대화방이 고정됩니다.

PinToTopLimitReached2

폴더 설정

FiltersSetupPinAlert

폴더 제거

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

정말 이 폴더를 제거하시겠습니까? 대화방은 제거되지 않습니다.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

AddStickersCount

EmojiCount

LeaveAComment

Chat.Title.Comments

DiscussionStarted

Comment

메시지가 없습니다...

NoMessages

다음으로 메시지 전송...

SendMessageAsTitle

개인 계정

Chat.SendAs.PersonalAccount

자주 사용하는 항목

Emoji.Recent

스마일리 및 사람

Emoji.SmilesAndPeople

동물 및 자연

Emoji.AnimalsAndNature

음식 및 음료

Emoji.FoodAndDrink

여행 및 장소

Emoji.TravelAndPlaces

활동 및 스포츠

Emoji.ActivityAndSport

사물

Emoji.Objects

깃발

Emoji.Flags

음성 메시지 삭제

DiscardVoiceMessageTitle

정말 녹음을 멈추고 음성 메시지를 삭제하시겠습니까?

DiscardVoiceMessageDescription

삭제

DiscardVoiceMessageAction

메시지 링크 복사

MessageContext.CopyMessageLink1

%d명 반응함

Chat.Context.ReactedFast

%2$@ 중 %1$@명 반응함

Chat.Context.Reacted

연결된 웹 사이트

OtherWebSessions

웹 사이트 %1$d개

Privacy.Websites

모든 기기의 세션을 관리할 수 있습니다.

SessionsInfo

비공개 채널

ChannelPrivate

비공개 채널은 초대 링크로만 들어올 수 있습니다.

ChannelPrivateInfo

공개 채널

ChannelPublic

공개 채널은 검색으로 찾을 수 있으며, 누구나 들어올 수 있습니다.

ChannelPublicInfo

사람들이 위 링크를 따라 회원님의 채널에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.

ChannelPrivateLinkHelp

컨텐츠 보호

SavingContentTitle

컨텐츠 저장 제한

RestrictSavingContent

이 채널의 구독자들은 컨텐츠 복사, 저장이나 전달을 할 수 없게 됩니다.

RestrictSavingContentInfoChannel

%s 내

TopicProfileStatus

주제를 닫으셨습니다

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

주제를 다시 열으셨습니다

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ 님이 주제를 닫았습니다

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 님이 주제를 다시 열었습니다

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@님이 주제 이름을 "%1$@"로 변경하고 아이콘을 제거했습니다.

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ 님이 주제 아이콘을 %2$@으로 변경했습니다

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

주제 이름을 "%1$@"으로 변경하고 아이콘을 제거했습니다.

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

주제 아이콘을 %1$@으로 변경했습니다

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

주제 이름을 "%1$@"(으)로 변경했습니다

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ 님이 주제 이름을 "%2$@"(으)로 변경했습니다

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@님이 주제 이름과 아이콘을 %2$@(으)로 변경했습니다.

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

주제 이름과 아이콘을 %2$@(으)로 변경했습니다.

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

인용

Quote

선택한 텍스트 검색

Chat.SearchSelected

ReportChat

상위 사용자 5명의 알림은 항상 켜집니다.

NotificationsStoriesImportantInfo

%1$s에 수정됨

EditedMessage.At

%1$s %2$s에 수정됨

EditedMessage.On

그룹 또는 채널에 추가

BotAddToGroupOrChannel

이 봇은 그룹을 관리할 수 있습니다.

BotAddToGroupAbout

이 봇은 채널을 관리할 수 있습니다.

BotAddToChannelAbout

이 봇은 그룹 혹은 채널을 관리할 수 있습니다.

BotAddToGroupOrChannelAbout

그룹 선택

BotChooseGroup

이 봇을 **%1$s** 그룹에 관리자로 추가하시겠습니까? 익명 관리자 목록에 접근할 수 있습니다.

BotAddAsAdminGroupConfirm

이 봇을 **%1$s** 채널에 관리자로 추가하시겠습니까? 채널 관리자 및 구독자 목록에 접근할 수 있습니다.

BotAddAsAdminChannelConfirm

신고할 메시지를 선택해 주세요.

Report2SelectMessages

메시지 %1$d개 신고

Report2MessagesCount

모든 계정

MultiAccount.AllAccounts

대상

GuestChatFor

새로운 스토리

NotificationsStoriesGlobal

중요한 스토리

NotificationsStoriesImportant

보낸 사람 이름 표시

NotificationsStoriesDisplayAuthor

내 메시지에 대한 반응

ReactionsNotifyMessages

내 스토리에 대한 반응

ReactionsNotifyStories

반응을 보낸 사람

ReactionsNotifyFrom

내 연락처

ReactionsNotifyContacts

모두

ReactionsNotifyEveryone

이 봇은 대화 전체를 읽을 수 없으며, 봇이 언급된 메시지만 읽을 수 있습니다.

BotCantReadChatTooltip

지침(예: "대담한 해적처럼 작성하세요. arr, ye, matey를 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription

스토리를 게시했습니다

Story.Notification

%s에서

AiEditor.TranslateFrom

텍스트를 번역하는 중 문제가 발생했습니다.

Translate.Error

%d명이 사용 중입니다. 회원님이 만들었습니다.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou

%s로

AiEditor.TranslateTo

텔레그램이 화면-속-화면 모드입니다

ClientPip.PlaceholderTitle

이 탭으로 돌아와 여기로 가져오거나 아래 버튼을 사용하세요.

ClientPip.PlaceholderDescription

탭으로 돌아가기

ClientPip.ReturnToTab

전체 화면으로 전환하려면 탭으로 돌아가세요

ClientPip.FullscreenHint

화면-속-화면 종료

ClientPip.Exit

화면-속-화면

PictureInPicture

허용된 범위 내의 종료 날짜를 선택하세요.

BoostsViaGifts.InvalidEndDate

텍스트를 클립보드에 복사하지 못했습니다

TextCopyFailed

OpenEmojiSet

FileSize.TB

FileSize.PB

BotPrivacyPolicy

BotProfileOpenApp

이 미니 앱을 실행하면 [미니 앱 서비스 약관](https://telegram.org/tos/mini-apps)에 동의하게 됩니다.

PeerInfo.AppFooter

이 미니 앱을 게시하면 [텔레그램 개발자 이용 약관](https://telegram.org/tos/bot-developers)에 동의하게 됩니다.

PeerInfo.AppFooterAdmin

AiEditor.Title

AiEditor.Style

AiEditor.Fix

AiEditor.Original

AiEditor.Emojify

AiEditor.Result

AiEditor.StyleBy

현재 한도에 도달했습니다. [텔레그램 프리미엄]()에 가입하면 한도가 50배 증가합니다. 아니면 나중에 다시 시도하세요.

AiEditor.PremiumFlood

메시지를 작성하는 중 문제가 발생했습니다.

AiEditor.ComposeError

새 스타일

AiEditor.NewStyle.Title

스타일 편집

AiEditor.NewStyle.TitleEdit

스타일 이름

AiEditor.NewStyle.StyleName

스타일 이름(예: "해적")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription

지침

AiEditor.NewStyle.Instructions

내 계정 링크 추가

AiEditor.NewStyle.AddLink

죄송합니다. 이 이모지는 지원되지 않습니다. 대신 움직이는 이모지를 선택하세요.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported

새 스타일을 만들지 못했습니다

AiEditor.NewStyle.Error

스타일을 저장하지 못했습니다

AiEditor.NewStyle.ErrorEdit

스타일 보기

AiEditor.Chat.ViewStyle

스타일을 찾을 수 없습니다. 삭제되었을 수 있습니다

AiEditor.StyleNotFound

스타일이 추가되었습니다

AiEditor.StyleAdded

스타일을 추가하지 못했습니다

AiEditor.StyleAddError

스타일이 제거되었습니다

AiEditor.StyleRemoved

스타일을 제거하지 못했습니다

AiEditor.StyleRemoveError

스타일 삭제

AiEditor.DeleteStyle.Title

이 스타일을 삭제할까요? 저장한 모든 사용자에게서 제거됩니다.

AiEditor.DeleteStyle.Description

이 스타일을 추가하면 메시지를 즉시 다시 작성할 수 있습니다.

AiEditor.ViewStyle.Description

다른 예시

AiEditor.ViewStyle.AnotherExample

AiEditor.ViewStyle.Before

이후

AiEditor.ViewStyle.After

%d명이 사용 중입니다.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCount

%s님이 만들었습니다

AiEditor.ViewStyle.CreatedBy

스타일 저장

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

스타일 제거

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

스타일 삭제

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

적용

Apply

사용자 지정 스타일 최대 개수에 도달했습니다.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

공개 사진 설정

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

공개 사진 업데이트

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

이제 %1$s님의 계정에서 항상 이 사진이 표시됩니다.

UserInfo.PhotoSetToast

un1님이 회원님의 텔레그램 프로필에 이 사진을 제안했습니다

Action.SuggestedProfilePhoto

%s님이 작성자 프로필 표시를 활성화했습니다

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled

Unsorted3639 3639 phrases • 46 screenshots

Languages