Translations

Settings166 166 phrases • 44 screenshots

보안 상의 이유로 새롭게 연결한 기기에서는 예전 세션을 종료할 수 없습니다. 예전 세션에서 종료하시거나 몇 시간 뒤 다시 시도해 주세요.

RecentSessions.Error.FreshReset

세션 종료

AreYouSureSessionTitle

종료

Terminate

프로필 편집

EditAccount.Title

성

나이와 직업, 도시 따위를 자유롭게 소개하세요.
보기: 서울에 사는 23살 디자이너입니다

Bio.Description

아이디

EditAccount.Username

사용자명이 올바르지 않습니다

EditProfile.Username.Invalid

이미 사용되고 있는 사용자명입니다

EditProfile.Username.Taken

새 폴더

FilterNew

이 폴더에 표시하거나 표시하지 않을
대화와 대화 유형을 선택하세요.

FilterIncludeExcludeInfo

포함할 대화방

FilterInclude

대화방 추가

ChatList.Filter.Include.AddChat

제외할 대화방

FilterExclude

대화방 추가

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

GIF

AutoplayGIF

동영상

AutoplayVideo

스티커

Telegram.InstalledStickerPacksController

이모지에 맞춰 스티커 추천

Stickers.SuggestStickers

움직이는 스티커 반복 재생

InstalledStickers.LoopAnimated

대화방 포함

FilterAlwaysShow

대화 유형

FilterChatTypes

연락처

ChatList.Filter.Contacts

비연락처

ChatList.Filter.NonContacts

그룹

ChatList.Filter.Groups

채널

ChatList.Filter.Channels

ChatList.Filter.Bots

FilterChats

FilterNeverShow

ChatList.Filter.MutedChats

보관됨

ChatList.Filter.Archive

읽음

ChatList.Filter.ReadChats

알림

Telegram.NotificationSettingsViewController

개인 대화

NotificationsPrivateChats

개인 대화 알림

NotificationsForPrivateChats

사용함

Checkbox.Enabled

그룹

NotificationsGroups

그룹 알림

NotificationsForGroups

채널

NotificationsChannels

채널 알림

NotificationsForChannels

NotificationsOther

ContactJoined

Checkbox.Disabled

Notifications.Sound

아래 링크로 회원님과의 대화방이 열립니다:
%1$s

UsernameHelpLink

Filters

Chats

Channels

Groups

PrivacyPhone

PrivacyPhoneTitle

PrivacySettingsController.Everbody

내 연락처

PrivacySettingsController.MyContacts

없음

PrivacySettingsController.Nobody

연락처에 회원님의 번호를 저장한 사용자는 텔레그램에서도 회원님의 번호를 볼 수 있습니다.

PrivacyPhoneInfo

예외

PrivacyExceptions

항상 공유 안 함

PrivacySettingsController.NeverShare

사용자 %1$d명

Users

항상 공유

PrivacySettingsController.AlwaysShare

사용자 추가

PrivacySettingsController.AddUsers

사용자나 그룹 전체를 예외로 추가하여 앞선 설정을 무시하실 수 있습니다.

PrivacySettingsController.PeerInfo

이름

EditProfile.FirstNameLabel

자기소개 (선택)

EditProfile.BioLabel

사용자명 (선택)

EditProfile.Username.Label

내 번호로 나를 찾을 수 있는 사람

PrivacyPhoneTitle2

연락처에 회원님의 번호를 저장한 사용자라도 자신이 회원님의 연락처에 있어야만 회원님의 번호를 볼 수 있습니다.

PrivacyPhoneInfo3

대화방 폴더

ChatList.Filter.List.Title

대화방을 모은 폴더를 여럿 만들고 신속하게 대화를 전환하세요.

ChatList.Filter.Header

새 폴더

ChatList.Filter.NewTitle

FilterRecommended

SessionsTitle

CurrentSession

TerminateSessionText

Cancel

PrivacySettings.VoiceCalls

나에게 전화할 수 있는 사람

WhoCanCallMe

회원님에게 전화를 걸 수 있는 사람을 세세하게 제한하실 수 있습니다.

PrivacySettingsController.PhoneCallDescription

피어투피어

PrivacyP2PHeader

단대단을 끄시면, 회원님의 IP 주소를 노출시키지 않도록 모든 전화가 텔레그램 서버를 통해 전달됩니다. 다만 영상 및 음성 품질이 약간 저하될 수 있습니다.

PrivacySettingsController.P2p.Desc

세션 종료

AreYouSureSessionsTitle

정말 다른 세션을 모두 종료하시겠습니까?

AreYouSureSessions

TerminateAllSessions

OtherSessions

Settings

EditAccount.Logout

AccountSettings.Filters

일반 설정

Telegram.GeneralSettingsViewController

알림

AccountSettings.Notifications

개인 정보 및 보안

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

언어

AccountSettings.Language

사용자명을 사용할 수 있습니다

EditProfile.Username.Available

전달된 메시지

PrivacySettings.Forwards

내 메시지를 전달할 때 내 계정 링크를 추가할 수 있는 사람

PrivacyForwardsTitle

회원님의 메시지를 전달할 때 회원님 계정의 링크를 추가할 수 있는 사람을 제한하실 수 있습니다.

PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp

항상 허용

PrivacySettingsController.AlwaysAllow

켜기

PrivacyAndSecurity.Item.On

FilterHeaderEdit

FilterMenuDelete

Contacts

FilterAllContacts

FilterAllNonContacts

FilterAllGroups

FilterAllChannels

FilterAllBots

Add

BlockedUsers

BlockModal.Search.Placeholder

사용자 혹은 그룹 추가...

PrivacyModal.Search.Placeholder

대화방 %1$d개 더 보기

FilterShowMoreChats

비밀번호 힌트

TwoStepAuth.SetupHintTitle

힌트

TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder

계속하기

Continue

건너뛰기

YourEmailSkip

경고

YourEmailSkipWarning

아니요, 진심입니다.

비밀번호를 잊어버리면 텔레그램 계정에 접근할 수 없게 됩니다. 복구할 방법은 없습니다.

YourEmailSkipWarningText

이메일 코드

TwoStepAuth.RecoveryTitle

방금 %@로 보낸 코드를 입력하십시오.

TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc

코드

TwoStepAuth.RecoveryCode

이메일 변경하기

TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail

코드 다시 보내기

ResendCode

코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

힌트는 비밀번호와 달라야 합니다

PasswordAsHintError

비밀번호가 설정되었습니다!

TwoStepVerificationPasswordSet

이 비밀번호는 SMS로 코드를 받고서 새로운 기기에서 로그인할 때 필요합니다.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

설정으로 돌아가기

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

2단계 인증

TwoStepVerificationTitle

2단계 인증이 활성화되었습니다.
회원님의 텔레그램 계정에 로그인하려면 여기서 설정하신 비밀번호가 필요합니다.

TwoStepAuth.GenericHelp

비밀번호 변경

TwoStepAuth.ChangePassword

비밀번호 비활성

TwoStepAuth.RemovePassword

복구 이메일 변경

TwoStepAuth.ChangeEmail

PrivacySettings

BlockedEmpty

TwoStepVerification

PrivacyAndSecurity.Item.Off

기기 %1$d 개

Privacy.Devices

개인 정보

PrivacyTitle

내 마지막 접속 시간을 볼 수 있는 사람

LastSeenTitle

누가 내 프로필 사진을 볼 수 있나요?

PrivacyProfilePhotoTitle

나를 그룹 대화방에 추가할 수 있는 사람

WhoCanAddMe

프로필 사진

PrivacyProfilePhoto

회원님의 프로필 사진을 볼 수 있는 사람을 세세하게 제한하실 수 있습니다.

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp

마지막 접속 및 온라인

PrivacyLastSeen

프리미엄 사용자가 아닐 경우, 회원님의 마지막 접속 시간을 공유 받지 못한 사람의 마지막 접속 시간이나 온라인 상태는 보실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 보입니다.

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

차단된 사용자는 회원님에게 연락하거나 그룹에 초대를 할 수 없습니다. 그들은 회원님의 프로필 사진, 스토리, 온라인 상태 및 마지막 접속 시간을 볼 수 없습니다.

BlockedUsersInfo

Unblock

General

TextSize

ChatBackground

EnableAnimations

General.Keyboard

General.SendShortcut.Enter

Shift + Enter 키로 줄 바꿈

General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter

%s + Enter로 보내기

General.SendShortcut.CtrlEnter

Enter 키로 줄 바꿈

General.SendShortcut.NewLine.Enter

미디어 자동 다운로드

AutoDownloadMedia

연락처

AutodownloadContacts

개인 대화

AutodownloadPrivateChats

그룹 대화

AutodownloadGroupChats

채널

AutodownloadChannels

배경화면 업로드

ChatBackground.UploadWallpaper

흐릿한 배경화면 이미지

ChatBackground.Blur

그룹 및 채널

PrivacySettings.Groups

회원님을 그룹과 채널에 추가할 수 있는 사람을 세세하게 제한하실 수 있습니다.

PrivacySettingsController.GroupDescription

항상 거부

PrivacySettingsController.NeverAllow

%d명

PrivacySettingsController.UserCount

아티스트분들은 언제든지 @stickers 봇으로 손수 제작한 스티커 묶음을 추가할 수 있습니다.

StickersBotInfo

Settings166 166 phrases • 44 screenshots

Languages