Search in:AllDanishTDesktop

General1057 1057 phrases  •  472 screenshots

Your chats will be here
lng_no_chats
?
Dine chatrumme vil være her
New contact
lng_add_contact_button
?
Ny kontakt
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
?
Forbinder igen om {count} s...Forbinder igen om {count} s...
Try now
lng_reconnecting_try_now
?
Prøv nu
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
?
Kopier telefonnummer
Back
lng_create_group_back
?
Tilbage
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
?
Anvend dette tema
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
?
JPEG-billede, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
?
Tema eksporteret med succes!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
?
PNG-billede, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
?
Kanalfoto
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
?
Profilfoto
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
?
Gruppefoto
Contacts
lng_contacts_header
?
Kontaktpersoner
Kontakter
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
?
Tilføj kontakt
Undo
lng_mac_menu_undo
?
Fortryd
Redo
lng_mac_menu_redo
?
Annullér
Cut
lng_mac_menu_cut
?
Klip
Copy
lng_mac_menu_copy
?
Kopier
Paste
lng_mac_menu_paste
?
Indsæt
Delete
lng_mac_menu_delete
?
Slet
Select All
lng_mac_menu_select_all
?
Vælg alt
Undo
lng_linux_menu_undo
?
Fortryd
Redo
lng_linux_menu_redo
?
Annullér
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
?
Dette spil blev åbnet fra en anden bruger.
Version {version}
lng_settings_current_version
?
Version {version}
Window
lng_mac_menu_window
?
Vindue
Contacts
lng_mac_menu_contacts
?
Kontaktpersoner
New Group
lng_mac_menu_new_group
?
Ny gruppe
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
?
Ny kanal
Show Telegram
lng_mac_menu_show
?
Vis Telegram
Edit
lng_mac_menu_edit
?
Rediger
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
?
Om {telegram}
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
?
Indstillinger...
Services
lng_mac_menu_services
?
Servicer
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
?
Skjul {telegram}
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
?
Skjul andet
Show All
lng_mac_menu_show_all
?
Vis alt
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
?
Luk {telegram}
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
?
Vælg et program for at åbne dokumentet "{file}".
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
?
{from_part} {message}
is calling you...
lng_call_status_incoming
?
ringer til dig...
End call
lng_call_bar_hangup
?
Afslut opkald
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
?
Bedøm kvaliteten af dit opkald
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
?
Kommentar (valgfrit)
line busy
lng_call_status_busy
?
optaget
waiting...
lng_call_status_waiting
?
venter...
call ended
lng_call_status_ended
?
opkald afsluttet
hanging up...
lng_call_status_hanging
?
lægger på...
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
?
udveksler krypteringsnøgler...
You have no contacts
lng_no_contacts
?
Du har ingen kontakter
This link opens a chat with you:
lng_username_link
?
Dette link indleder et chatrum med dig:
No contacts found
lng_contacts_not_found
?
Ingen fundne kontakter
Reply
lng_notification_reply
?
Besvar
You have a new message
lng_notification_preview
?
Du har en ny besked
Loading...
lng_contacts_loading
?
Indlæser...
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
?
Er du sikker på, at du vil tilbagekalde linket {link}?

Gruppen «{group}» bliver privat.
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
?
Er du sikker på, at du vil tilbagekalde linket {link}?

Kanalen «{group}» bliver privat.
Frequently used
lng_emoji_category0
?
Ofte anvendt
Send
lng_share_confirm
?
Send
Hide all
lng_notification_hide_all
?
Skjul alt
Open this link?
lng_open_this_link
?
Åbn dette link?
{month} {day}
lng_month_day
?
{day} {month}
Done!
lng_share_done
?
Færdig!
Loading...
lng_profile_loading
?
Indlæser...
File
lng_in_dlg_file
?
Fil
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
?
Lydfil
{first_name} {last_name}
lng_full_name
?
{first_name} {last_name}
{date} at {time}
lng_player_message_date
?
{date} kl. {time}
This message was deleted
lng_edit_deleted
?
Denne besked blev slettet
Open GIF
lng_context_open_gif
?
Åbn GIF-billede
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
?
Ingen nøgler i paletten endnu
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
?
Intet i paletten endnu
In reply to
lng_in_reply_to
?
Som svar på
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
?
Du skal låse mig op først.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
?
Smugkig af tema
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
?
Genererer smugkig af farvetema...
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
?
Fjern fra favoritter
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
?
Tilføj favoritter
Export theme
lng_theme_editor_export_button
?
Eksporter tema
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
?
{date} kl. {time}
Undo
lng_wnd_menu_undo
?
Fortryd
Redo
lng_wnd_menu_redo
?
Annullér
Save voice message
lng_save_audio
?
Gem talebesked
File
lng_attach_file
?
Fil
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicode
?
Indsæt Unicode-kontroltegn
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
?
Beklager, man kan ikke sende medier here :(
Update
lng_menu_update
?
Opdater
Getting Link Info...
lng_preview_loading
?
Henter link-info...
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
?
Foto {n} af {count}
today at {time}
lng_mediaview_today
?
i dag kl. {time}
last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago
lng_status_lastseen_minutes
?
sidst set {count} minut sidensidst set {count} minutter siden
There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.
lng_call_error_audio_io
?
Der ser ud til at være et problem med dit lydkort. Sørg for, at computerens højttalere og mikrofon fungerer, og prøv igen.
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
?
Vi gemmer dette for at vise de websteder, hvor du er logget ind på ved hjælp af godkendelse via Telegram. Disse oplysninger vises i Indstillinger > Privatliv og sikkerhed > Aktive sessioner.
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
lng_mute_box_tip
?
Vælg hvor længe du vil fraslå meddelelser for følgende chatrum
For {count} hourFor {count} hours
lng_mute_duration_hours
?
For {count} timeI {count} timer
For {count} dayFor {count} days
lng_mute_duration_days
?
For {count} dagI {count} dage
Forever
lng_mute_duration_forever
?
For evigt
Username @{user} not found.
lng_username_not_found
?
Brugernavn @{user} blev ikke fundet.
{count} image selected{count} images selected
lng_send_images_selected
?
{count} billed valgt{count} billeder valgt
{count} udvalgt billede{count} udvalgte billeder
Send as an album
lng_send_album
?
Send som et album
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
?
Send som separate fotos
Send as {count} fileSend as {count} files
lng_send_files
?
Send som {count} filSend som {count} filer
Comment
lng_photos_comment
?
Kommentar
Send
lng_send_button
?
Send
Stickers
lng_stickers_installed_tab
?
Klistermærker
Trending
lng_stickers_featured_tab
?
Populær
August
lng_month_day8
?
August
June
lng_month_day6
?
Juni
July
lng_month_day7
?
Juli
March
lng_month_day3
?
Marts
January
lng_month_day1
?
Januar
February
lng_month_day2
?
Februar
December
lng_month_day12
?
December
October
lng_month_day10
?
Oktober
November
lng_month_day11
?
November
September
lng_month_day9
?
September
April
lng_month_day4
?
April
May
lng_month_day5
?
Maj
Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.
lng_sure_enable_socks
?
Er du sikker på, at du vil aktivere denne proxy?

Server: {server}
Port: {port}

Du kan ændre din proxyserver senere i Indstillinger > Avanceret > Forbindelsestype.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_sponsor_warning
?
Denne proxy viser muligvis en sponsoreret kanal på din chatrumsliste. Dette afslører ikke nogen af din Telegram-trafik.
Enable
lng_sure_enable
?
Aktiver
File
lng_mac_menu_file
?
Fil
Log Out
lng_mac_menu_logout
?
Log af
Poll
lng_in_dlg_poll
?
Afstemning
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
lng_export_about_frequent
?
Denne bedømmelse viser, hvilke personer du sandsynligvis er med at sende beskeder ofte. Telegram bruger disse data til at udfylde feltet 'Personer' øverst i søgesektionen. Denne bedømmelse beregnes også for inline bots, så appen kan foreslå de bots, som du mest sandsynligt vil bruge i vedhæftningsmenuen (eller når du starter en ny besked med "@").

For at slette disse data skal du gå til Indstillinger > Privatliv og sikkerhed og deaktivere 'Foreslå hyppige kontakter' (kræver Telegram til iOS v.4.8.3 eller Telegram til Android v.4.8.10 eller nyere).
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
lng_launch_exe_warning
?
Denne fil har filtypenavnet {extension}
Det kan skade din computer.
Er du sikker på, at du vil køre det?
Don't ask me again
lng_launch_exe_dont_ask
?
Spørg mig ikke igen
Run
lng_launch_exe_sure
?
Kør
Report spam and leave
lng_report_spam_and_leave
?
Rapporter spam og forlad
Underline
lng_menu_formatting_underline
?
Understreget
Strikethrough
lng_menu_formatting_strike_out
?
Gennemstreget
Block {name}
lng_blocked_list_confirm_title
?
Bloker {name}
Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?
lng_blocked_list_confirm_text
?
Vil du blokere {name} fra at sende beskeder og ringe til dig på Telegram?
Delete this chat
lng_blocked_list_confirm_clear
?
Slet denne chat
Slet dette chatrum
Block
lng_blocked_list_confirm_ok
?
Bloker
Image was saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_to
?
Billedet blev gemt i din {downloads} -mappe
Downloads
lng_mediaview_downloads
?
Overførsler
Photo {n} of {amount}
lng_mediaview_n_of_amount
?
Foto {n} af {amount}
Telegram API
lng_about_text1_api
?
Telegram API
Telegram FAQ
lng_about_text3_faq
?
Telegram OSS
{file} {n} of {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amount
?
{file} {n} af {amount}
The account was hidden by the user.
lng_forwarded_hidden
?
Kontoen blev skjult af brugeren.
Child Abuse
lng_report_reason_child_abuse
?
Børnemishandling
Send without sound
lng_send_silent_message
?
Send med uden lyd
Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.
lng_proxy_unsupported
?
Din Telegram Desktop-version understøtter ikke denne proxytype, eller proxy-linket er ugyldigt. Opdater Telegram Desktop til den nyeste version.
The proxy link is invalid.
lng_proxy_invalid
?
Proxy-linket er ugyldig
({amount}) {status}
lng_call_box_status_group
?
({amount}) {status}
Reminder
lng_notification_reminder
?
Påmindelse
Set a reminder
lng_reminder_message
?
Sæt en påmindelse
Remind me on...
lng_remind_title
?
Påmind mig...
Send this message on...
lng_schedule_title
?
Send denne besked...
at
lng_schedule_at
?
kl.
Scheduled Messages
lng_scheduled_messages
?
Planlagte beskeder
Reminders
lng_reminder_messages
?
Påmindelser
Send now
lng_selected_send_now
?
Send nu
Delete
lng_selected_delete
?
Slet
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
?
Kopier Valgt som Tekst
Kopier valgt som tekst
Send selected now
lng_context_send_now_selected
?
Send valgte nu
Delete Selected
lng_context_delete_selected
?
Slet markerede
Clear Selection
lng_context_clear_selection
?
Ryd markerede
Schedule message
lng_schedule_message
?
Planlagt besked
Planlæg besked
Send {count} message now?Send {count} messages now?
lng_scheduled_send_now_many
?
Send {count} besked nu?Send {count} beskeder nu?
Send message now?
lng_scheduled_send_now
?
Send besked nu?
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop
?
Beklager, dette tema inkluderer ikke en version til Telegram Desktop.
July
lng_month7
?
Juli
Beginning
lng_calendar_beginning
?
Begyndende
Copy Text
lng_context_copy_text
?
Kopier Tekst
Kopier tekst
Send Now
lng_context_send_now_msg
?
Send nu
Delete
lng_context_delete_msg
?
Slet besked
Slet Besked
You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.
lng_theme_editor_cant_change_theme
?
Du kan ikke anvende et nyt tema, mens du redigerer farvepaletten. Luk først tema-redigeringsprogrammet.
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.
lng_message_unsupported
?
Denne meddelelse understøttes ikke af din version af Telegram. Opdater til den nyeste version i Indstillinger > Avanceret, eller installer den fra {link}
Please choose at least one chat for this folder.
lng_filters_empty
?
Vælg mindst ét chatrum for denne mappe.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
lng_about_dice
?
Send en 🎲-emoji til enhvert chatrum for at få et tilfældigt nummer fra Telegram.
Include Chats
lng_filters_include_title
?
Medtag chatrumme
Non-Contacts
lng_filters_type_non_contacts
?
Løse kontakter
Groups
lng_filters_type_groups
?
Grupper
Channels
lng_filters_type_channels
?
Kanaler
Bots
lng_filters_type_bots
?
Bots
Chats
lng_filters_edit_chats
?
Chatrumme
Chats
Please enter a question.
lng_polls_choose_question
?
Indtast et spørgsmål.
Please enter at least two options.
lng_polls_choose_answers
?
Indtast mindst to valgmuligheder.
Please choose the correct answer.
lng_polls_choose_correct
?
Vælg det rigtige svar.
Schedule
lng_schedule_button
?
Plan
Planlæg
Send when online
lng_scheduled_send_until_online
?
Send ved online
Send når Online
Scheduled until online
lng_scheduled_date_until_online
?
Planlagt indtil online
Write a message...
lng_message_ph
?
Skriv en besked...
Scheduled for {date}
lng_scheduled_date
?
Planlagt til {date}
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
?
{count} medlem{count} medlemmer
Poll
lng_polls_public
?
Afstemning
No votes
lng_polls_votes_none
?
Ingen stemmer
Anonymous Quiz
lng_polls_anonymous_quiz
?
Anonym quiz
{count} answer{count} answers
lng_polls_answers_count
?
{count} svar{count} svar
Quiz
lng_polls_public_quiz
?
Quiz
No answers
lng_polls_answers_none
?
Intet svar
View results
lng_polls_view_results
?
Vis resultater
New poll
lng_polls_create_title
?
Ny afstemning
Question
lng_polls_create_question
?
Spørgsmål
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
?
Stil et spørgsmål
Stil spørgsmål
Poll options
lng_polls_create_options
?
Valgmuligheder
Load More