Search in:AllGermanmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Allow
Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow
<no value>
Erlauben
Current
weise weisse (graue) schwarze 🦼 ▪️🐸, Nov 29 at 00:21
Decline
Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline
<no value>
Ablehnen
Current
weise weisse (graue) schwarze 🦼 ▪️🐸, Nov 29 at 00:20
My Messages
Chat.Hashtag.MyMessages
<no value>
Meine Nachrichten
Current
ᵐᵃʳᶜᵒ 🐿☧☭☦♱🕊⛨🗠 孔泽老师, 君子, Oct 25 at 22:08
APPS YOU USE
Search.Separator.Apps.YouUse
VERWENDETE APPS
verwendete Apps
Current
ᵐᵃʳᶜᵒ 🐿☧☭☦♱🕊⛨🗠 孔泽老师, 君子, Oct 18 at 23:39
APPS YOU USE
Search.Separator.Apps.YouUse
VERWENDETE APPS
Apps, die du benutzt
Current
ᵐᵃʳᶜᵒ 🐿☧☭☦♱🕊⛨🗠 孔泽老师, 君子, Oct 18 at 23:23
React with Stars
Stars.ReactScreen.Title
<no value>
Mit Sternen reagieren
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:53
Renew Subscription
Star.SubScreen.Action.Renew
Abonnement erneuern
Abonnement verlängern
Current
Quiet Cobra, Aug 14 at 03:12
Confirm Your Purchase
Star.Purchase.Confirm
<no value>
Bestätige deinen Kauf
Current
Ivan, Aug 2 at 09:06
AVAILABLE BALANCE
Fragment.Stars.BalanceTitle
<no value>
Guthaben
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:19
Stars Balance
Fragment.Stars.Title
<no value>
Sternguthaben
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:19
Show More
Fragment.Stars.ShowMore
<no value>
Mehr Anzeigen
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:19
no stories
StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder
<no value>
keine Stories
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:18
NO STORIES FROM THIS LOCATION
Stories.FoundList.FromLocation_ZeroValueHolder
<no value>
Keine Stories von diesem Ort
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:18
%d STORY FROM THIS LOCATION%d STORIES FROM THIS LOCATION
Stories.FoundList.FromLocation
<no value>
1 STORY VON DIESEM STANDORT%d STORIES VON DIESEM STANDORT
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:18
No Stories Found
Stories.FoundList.NotFound
<no value>
Keine Stories Gefunden
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:17
This number is not on Telegram
Chat.Context.Phone.NotTelegram
<no value>
Die Nummer ist nicht bei Telegram
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:17
Copy to Clipboard
Context.CopyToClipboard
<no value>
in die Zwischenablage
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:17
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
<no value>
Sterne aus deinem Gesamtguthaben können für Anzeigen verwendet oder 21 Tage nach dem Sammeln als Belohnung ausgezahlt werden.
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:17
Withdraw
Fragment.Star.Withdraw
<no value>
Auszahlen
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:17
Withdraw %@
Fragment.Star.WithdrawInput
<no value>
Auszahalen %@
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:17
ENTER AMOUNT TO WITHDRAW
Fragment.Star.WithdrawPlaceholder
<no value>
BETRAG ZUR AUSZAHLUNG
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:16
Stars Amount
Fragment.Star.AmountPlaceholder
<no value>
Anzahl der Sterne
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:16
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
Morgen Geburtstag
Geburtstag Morgen
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:16
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
Gestern Geburtstag
Geburtstag Gestern
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:16
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
Verstanden
Einverstanden
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:15
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
Kann ich Werbung schalten?
Kann ich eine Anzeige schalten?
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:15
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
Kann entfernt werden
Kann Entfernt Werden
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:15
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
Level %d+
Stufe %d+
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:14
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
Darstellung
Aussehen
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:14
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
KONTAKTE
Kontakte
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:14
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
Häufige Kontakte
Häufig kontaktiert
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:13
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
Datei auswählen
Durchsuchen
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:13
Level %d
Boost.Badge.Level
Level %d
Stufe %d
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:13
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
Hebe dein Kanalprofil hervor, indem du den Hintergrund mit eigenen Symbolen versiehst.
Mache dein Kanalprofil auffällig, indem du dem Hintergrund benutzerdefinierte Symbole hinzufügst.
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:13
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
Gestalte die Antworten auf deine Nachrichten auffälliger, indem du sie mit eigenen Symbolen versiehst.
Mache die Antworten auf deine Nachrichten auffällig, indem du ihnen benutzerdefinierte Symbole hinzufügst.
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:12
location
PeerInfo.Business.Location
Standort
Ort
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:10
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
24h geöffnet
Rund um die Uhr
Current
noxlovette, Jun 28 at 10:10
ChatBots
PremiumBoarding.Business.ChatBots
<no value>
Chatbots
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 12:19
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Verbessere deinen Kanal, indem du deinen Abonnenten Telegram Premium schenkst. [Stimmen erhalten]()
Verbessere deinen Kanal, indem du deinen Abonnenten Telegram Premium schenkst. [Stimmen erhalten]()
Current
Classy Crow, Apr 10 at 09:56
Show Your Last Seen
Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen
<no value>
Dein zuletzt gesehen
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 14:40
Help Upgrade This Group
ChannelBoost.HelpUpgradeGroup
<no value>
Mithelfen Gruppe zu verbessern
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 14:39
Quote
TextView.Transform.Quote
<no value>
Zitieren
Current
Classy Beaver, Feb 20 at 16:25
%d undistributed gift code was forwarded to channel administrators%d undistributed gift codes was forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed
%d nicht verteilter Geschenklink wurden an die Kanal-Admins weitergeleitet.%d nicht verteilte Geschenklinks wurden an die Kanal-Admins weitergeleitet.
%d nicht verteilter Geschenklink wurden an die Kanaladmins weitergeleitet.%d nicht verteilte Geschenklinks wurden an die Kanaladmins weitergeleitet.
Current
Quiet Cobra, Dec 22, 2023 at 15:49
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
Alle Abonnenten dieses Kanals:
Alle Kanal-Abonnenten:
Current
Quiet Cobra, Nov 3, 2023 at 17:26
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
SelectColor.Info.User
Diese Farbe wird für deinen Namen, die Links, die du versendest, und die Antworten auf deine Nachrichten verwendet.
Du kannst eine Farbe wählen, um deinen Namen, die Links, die du versendest, und die Antworten auf deine Nachrichten einzufärben.
Current
Quiet Cobra, Nov 2, 2023 at 21:13
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Im Profil speichern
Im Profil veröffentlichen
Current
Quiet Cobra, Oct 22, 2023 at 02:15
Can't Boost with Gifted Premium
ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle
Keine Stimmme mit Geschenk-Abo
Mit geschenktem Premium kann man keine Stimme abgeben!
Current
Quiet Cobra, Oct 9, 2023 at 17:16
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Du hast %1$@ deine Stimme gegeben
You hast %1$@ deine Stimme gegeben
Current
Quiet Cobra, Sep 28, 2023 at 07:51
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Mehr erfahren
Mehr Infos
Current
Quiet Cobra, Sep 28, 2023 at 07:51
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
Stimme läuft ab: %@
Stimme läuft am %@ ab
Current
Quiet Cobra, Sep 28, 2023 at 07:48
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
Stories von anderen ändern
Stories von anderen bearbeiten
Current
Quiet Cobra, Sep 17, 2023 at 07:34
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Story aus dem Kanalprofil entfernt.
Story aus Kanalprofil entfernt.
Current
Quiet Cobra, Sep 17, 2023 at 07:17
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Kürzliche Ansichten verstecken
Kürzliche Ansichten ausblenden
Current
Quiet Cobra, Aug 14, 2023 at 19:43
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Stories in Galerie speichern
Stories in der Galerie speichern
Current
Quiet Cobra, Aug 14, 2023 at 19:42
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Zeige meine Stories %@
Meine Stories nicht vor %@ verstecken
Current
Quiet Cobra, Aug 14, 2023 at 19:41
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Mehr erfahren
Mehr dazu
Current
Quiet Cobra, Aug 14, 2023 at 19:40
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Stories von **%@** wurden aus dem Archiv genommen.
Stories von **%@** wurden aus dem Archiv verschoben.
Current
Quiet Cobra, Aug 14, 2023 at 11:56
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Archiv
Archivieren
Current
Quiet Cobra, Aug 13, 2023 at 17:04
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Keine veröffentlichten Stories
Keine veröffentlichte Stories
Current
Quiet Cobra, Aug 13, 2023 at 02:38
Select chats to add them to your folder
SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder
Folgende Chats deinem Ordner hinzufügen
Chats, die du deinem Ordner hinzufügen möchtest
Current
Quiet Cobra, Jul 26, 2023 at 00:50
Select chats to add them to your folder
SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder
Folgende Chats deinem Ordner hinzufügen
Welche Chats möchtest du deinem Ordner hinzufügen?
Current
Quiet Cobra, Jul 26, 2023 at 00:50
Select chats to add them to your folder
SharedFolder.Status.AddChats_ZeroValueHolder
Folgende Chats deinem Ordner hinzufügen
Welche Chats du deinem Ordner hinzufügen willst
Current
Quiet Cobra, Jul 26, 2023 at 00:50
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Nur ausgewählte Leute von %@ können diese Story sehen.
Nur ausgewählte Kontakte von %@ können diese Story sehen.
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:33
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
STORY ZEIGEN
STORY ÖFFNEN
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:29
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Im Profil veröffentlichen
Im Profil speichern
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:25
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Veröffentlichte Stories können von anderen in deinem Profil eingesehen werden, bis du sie entfernst.
Gespeicherte Stories können von anderen in deinem Profil eingesehen werden, bis du sie entfernst.
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:23
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Stories von **%@** wurden aus dem Archiv verschoben.
Stories von **%@** werden in den Chats angezeigt.
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:23
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Stories von **%@** wurden aus dem Archiv genommen.
Stories von **%@** werden in deinen Chats angezeigt.
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:22
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Wirklich diese Story löschen?
Wirklich die Story löschen?
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:21
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Veröffentlichte Stories
Gespeicherte Stories
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:21
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Stories von %@ werden jetzt im Archiv angezeigt.
Stories von **%@** werden jetzt im Archiv angezeigt.
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:21
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Stories von **%@** wurden aus dem Archiv genommen.
Stories von **%@** werden jetzt in der Chatliste angezeigt.
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:21
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Nur du kannst archivierte Stories sehen, es sei denn, du hast sie in deinem Profil veröffentlicht.
Nur du kannst archivierte Stories sehen, es sei denn, du hast sie in deinem Profil gespeichert.
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:20
Name Link
ShareFolder.NameLink.Title
Link benennen
Name des Links
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:19
you can't invite users here
ShareFolder.Status.Disallowed.Others
andere nicht einladbar
du kannst andere nicht einladen
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 13:17
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
Übersetzungsleiste ist in diesem Kanal nun versteckt. Über das Profil kannst du sie wieder aktivieren.
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Current
Deleted Account, Jun 20, 2023 at 18:18
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Nachrichtenlink kopieren
Link kopieren
Current
ᵐᵃʳᶜᵒ 🐿☧☭☦♱🕊⛨🗠 孔泽老师, 君子, May 31, 2023 at 00:20
Stickers and Emoji
Telegram.InstalledStickerPacksController
Sticker und Emoji
Sticker & Emoji
Current
Quiet Cobra, Apr 4, 2023 at 18:03
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
Telegram auf dem Telefon öffnen
App auf dem Telefon öffnen
Current
Quiet Cobra, Mar 22, 2023 at 18:16
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
anonymes Telefon
anonyme Nummer
Current
wusst., Mar 8, 2023 at 20:31
Last Seen & Online
PrivacySettings.LastSeen
Zuletzt gesehen & online
Zeitstempel
Current
Quiet Cobra, Mar 8, 2023 at 16:00
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
Login.QR2.Help2
Einstellungen → Geräte → QR-Code
**Einstellungen** → **Geräte** → **Desktopgerät verknüpfen**
Current
Quiet Cobra, Mar 8, 2023 at 15:55
Subscribe for %@ / six months
Premium.Boarding.Subscribe.SixMonth
Für %@ / 6 Monate abonnieren
Für %@ / halben Jahr abonnieren
Current
Quiet Cobra, Mar 4, 2023 at 13:02
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
Blockierte Nutzer können dir keine Nachrichten schicken oder dich in Gruppen einladen. Sie sehen weder dein Profilbild, deine Stories, noch deinen Online- und "zuletzt gesehen" Status.
Blockierte Nutzer können dir keine Nachrichten schicken oder dich in Gruppen einladen. Sie sehen weder dein Profilbild, noch deinen Online- und "zuletzt gesehen" Status.
Current
Quiet Cobra, Mar 1, 2023 at 13:54
Music
NetworkUsage.Title.Audio
Musik
Audio
Current
Quiet Cobra, Mar 1, 2023 at 13:51
Autoplay Videos
LiteMode.Key.video.Title
Auto-Wiedergabe von Videos
Auto-Videowiedergabe
Current
Quiet Cobra, Feb 27, 2023 at 13:42
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc
Das wird neue Chats, Gruppen und Kanäle von Nicht-Kontakten bei dir stummschalten.
Aktivierst du diese Option, so werden neue Chats, Gruppen und Kanäle von Nicht-Kontakten bei dir stummgeschaltet.
Current
Quiet Cobra, Feb 22, 2023 at 08:08
Subscribe for %@ / six months
Premium.Boarding.Subscribe.SixMonth
Für %@ / 6 Monate abonnieren
Für %@ / sechs Monate abonnieren
Current
Quiet Cobra, Feb 21, 2023 at 18:48
Autoplay GIFs
LiteMode.Key.gif.Title
Auto-Wiedergabe von GIFs
GIFs und Videos
Current
Quiet Cobra, Feb 21, 2023 at 18:47
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.gif.Info
GIFs und Videos automatisch wiedergeben und wiederholen.
Automatisch GIFs und Videos wiederholen
Current
Quiet Cobra, Feb 21, 2023 at 18:46
Loop animated stickers, in chats and in the keyboard.
LiteMode.Key.stickers.Info
Stickeranimationen werden wiederholt.
Stickeranimation mit Wiederholung
Current
Quiet Cobra, Feb 21, 2023 at 18:45
Animate icons in context menus.
LiteMode.Key.menu_animations.Info
Im Kontextmenü werden Symbole animiert dargestellt.
Animiere Symbole im Kontextmenü.
Current
Quiet Cobra, Feb 21, 2023 at 18:45
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
Während Eingabe prüfen
Rechtschreibung während Eingabe prüfen
Current
Quiet Cobra, Feb 21, 2023 at 18:43
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
Beides prüfen
Grammatik mit Rechtschreibung prüfen
Current
Quiet Cobra, Feb 21, 2023 at 18:43
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
Automatisch korrigieren
Rechtschreibung automatisch korrigieren
Current
Quiet Cobra, Feb 21, 2023 at 18:43
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
Beschriftungen können nicht mehr als **%1$@** Zeichen haben. Wir arbeiten daran, dass du diese Grenze in Zukunft erhöhen kannst.
Beschreibungen dürfen nicht mehr als %1$@ Zeichen enthalten. Wir arbeiten daran dass du dieses Limit in Zukunft erhöhen kannst.
Current
Sviatoslav, Feb 15, 2023 at 19:47
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info
Leider kannst du nicht mehr als **%1$@** Sticker zu den Favoriten hinzufügen. Wir arbeiten daran, dass du dieses Limit in Zukunft erhöhen kannst.
Entschuldigung, du kannst nicht mehr als %1$@ sticker zu den Favoriten hinzufügen. Wir arbeiten daran dass du dieses Limit in Zukunft erhöhen kannst.
Current
Sviatoslav, Feb 15, 2023 at 19:46
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.
CreateChannel.TooManyError.Title
Du hast zu viele öffentliche Benutzernamen. Entferne jederzeit einfach einen Link deiner älteren Gruppen oder Kanäle.
Entschuldigung, du hast zu viele Öffentliche Benutzernamen reserviert. Du kannst die link von einer deiner älteren Gruppen oder Kanäle löschen.
Current
Sviatoslav, Feb 15, 2023 at 19:20
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission
Wirklich %1$@ an %2$@ senden? Das wird auch %3$@ bei %4$@ hinzufügen mit folgenden Rechten: %5$@
Bist du dir sicher dass du %1$@ zu %2$@ senden willst? Das wird auch %3$@ zu %4$@ hinzufügen mit folgenden rechte: %5$@
Current
Sviatoslav, Feb 15, 2023 at 19:16
The admins of this group have restricted you from sending files here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until
Die Admins dieser Gruppe verbieten dir hier Dateien bis %@ zu senden.
Die Admins von dieser Gruppe verbieten dir hier Dateien zu senden bis %@.
Current
Sviatoslav, Feb 15, 2023 at 19:12
Load More