Search in:AllGermaniOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

What's Gram?
Wallet.Transaction.GramInfo
Was ist Gram?
Was sind Gram?
Current
Quiet Cobra, Oct 30 at 07:31
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooter
Halte ein Geschenk gedrückt, um es auf deine Karte zu kleben. Halte es dort gedrückt, um es abzulösen. Mit einem zweiten Finger kannst du es drehen oder vergrößern und verkleinern.
Halte ein Geschenk gedrückt, um es abzulösen und auf deine Karte zu kleben. Halte ein Geschenk auf der Karte gedrückt, um es wieder abzulösen. Mit einem zweiten Finger kannst du es drehen oder seine Größe ändern.
Current
Quiet Cobra, Oct 21 at 10:56
Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.
Wallet.Sticker.GridFooter
Halte ein Geschenk gedrückt, um es auf deine Karte zu kleben. Halte es dort gedrückt, um es abzulösen. Mit einem zweiten Finger kannst du es drehen oder vergrößern und verkleinern.
Halte ein Geschenk gedrückt, um es abzulösen und auf deine Karte zu kleben. Halte einen Sticker auf der Karte gedrückt, um ihn wieder abzulösen. Mit einem zweiten Finger kannst du ihn drehen und seine Größe ändern.
Current
Quiet Cobra, Oct 19 at 03:03
%@ used your link to message you for free
Notification.NoPaidMessagesTokenUsed
%@ hat deinen Link benutzt, um dir kostenlos zu schreiben
%@ hat deinen Link verwendet, um dir kostenlos zu schreiben
Current
Quiet Cobra, Oct 19 at 03:01
Messages with this code are now free.
QrStudio.Toast.FeeRemoved
Nachrichten mit diesem Code sind jetzt gratis.
Nachrichten mit diesem Code sind jetzt kostenlos.
Current
Quiet Cobra, Oct 18 at 18:54
Valid for 1 minute
QrStudio.Menu.Expire
1 Minute gültig
Läuft in 1 Min. ab
Current
Quiet Cobra, Oct 18 at 18:53
Stays free, no time limit
QrStudio.Menu.DisableTimerInfo
Bleibt gratis, kein Zeitlimit
Bleibt gratis, kein Limit
Current
Quiet Cobra, Oct 18 at 18:10
Stays free, no time limit
QrStudio.Menu.DisableTimerInfo
Bleibt gratis, kein Zeitlimit
Bleibt gratis, ohne Limit
Current
Quiet Cobra, Oct 18 at 18:10
Stays free, no time limit
QrStudio.Menu.DisableTimerInfo
Bleibt gratis, kein Zeitlimit
Bleibt kostenlos, ohne Begrenzung
Current
Quiet Cobra, Oct 18 at 18:10
Couldn't update the passcode. Unlock again and try once more.
PasscodeSettings.UpdateError
Pincode konnte nicht aktualisiert werden. Entsperre die Wallet erneut und versuche es erneut.
Pincode konnte nicht aktualisiert werden. Entsperre die Wallet erneut und versuche es noch einmal.
Current
Quiet Cobra, Oct 11 at 05:23
comment
Wallet.Sign.FieldComment
Kommentar
kommentar
Current
Quiet Cobra, Oct 11 at 05:22
Enable biometrics for your wallets
PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReason
Biometrie für deine Wallets aktivieren
Biometrische Authentifizierung für deine Wallets aktivieren
Current
Quiet Cobra, Oct 10 at 03:46
Confirm with Passcode
PasscodeSettings.WalletConfirmWithPasscode
Mit Pincode bestätigen
Mit Passcode bestätigen
Current
Quiet Cobra, Oct 9 at 08:46
No text
Business.Links.ItemNoText
Kein Text
Мяшется
Current
ミントイドリーム ᰔ, Oct 6 at 20:32
Text
RichText.TitleArticle
Text
Жмякает лапками
Current
ミントイドリーム ᰔ, Oct 6 at 20:28
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo
REACT_PHOTO_SECRET
%1$@|hat auf dein selbstlöschendes Bild mit %2$@ reagiert
%1$@|hat auf dein Bild mit Timer mit %2$@ reagiert
Current
Quiet Cobra, Oct 4 at 09:10
The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%@**.
Wallet.Info.GramRateText
Die eigene Währung der TON-Blockchain. **1 Gram** entspricht derzeit **%@**.
Die eigeme Währung der TON-Blockchain. **1 Gram** entspricht derzeit **%@**.
Current
Quiet Cobra, Oct 4 at 09:08
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
Wallet.Info.PhraseSupportWarning
Telegram-Support **wird dich niemals** nach deiner geheimen Wortfolge fragen.
Der Telegram-Support **wird dich niemals** nach deiner geheimen Wortfolge fragen.
Current
Quiet Cobra, Oct 4 at 09:06
The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%@**.
Wallet.Info.GramRateText
Die eigene Währung der TON-Blockchain. **1 Gram** entspricht derzeit **%@**.
Die native Währung der TON-Blockchain. **1 Gram** entspricht derzeit **%@**.
Current
Quiet Cobra, Oct 4 at 09:06
Zero Fees
Wallet.Empty.ZeroFeesTitle
Null Gebühren
Keine Gebühren
Current
Quiet Cobra, Oct 4 at 08:49
Instant Transfers
Wallet.Empty.InstantTransfersTitle
Sofortige Übertragungen
Geld sofort senden
Current
Quiet Cobra, Oct 4 at 08:49
Keys & Backup
Wallet.KeysAndBackup
Schlüssel & Backup
Schlüssel & Sicherung
Current
Quiet Cobra, Oct 4 at 08:49
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
Kehrt %1$@nicht zurück, wird %2$@ in 7 Tagen neuer Inhaber.
Kehrt %1$@ nicht zurück, wird %2$@ in 7 Tagen neuer Inhaber.
Current
Quiet Cobra, Sep 26 at 20:13
Send Welcome Messages
Channel.EditAdmin.PermissionSendWelcomeMessagesGroup
Willkommensnachr. senden
Willkommensnachrichten senden
Current
Quiet Cobra, Aug 24 at 15:45
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Nachricht
попапопаляляля
Current
ну точно не мили, Aug 22 at 23:36
Are you sure you want to delete this community?
Community.Edit.DeleteConfirmationText
Diese Community wirklich löschen?
Möchtest du diese Community wirklich löschen?
Current
Quiet Cobra, Jul 11 at 04:36
Administrators
Community.Edit.Administrators
Administratoren
Admins
Current
Quiet Cobra, Jul 11 at 04:35
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupCommunity.Title
Chat-Gruppierung aufheben
Chats trennen
Current
Quiet Cobra, Jul 11 at 04:26
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupCommunity.Title
Chat-Gruppierung aufheben
Chatgruppierung aufheben
Current
Quiet Cobra, Jul 11 at 04:25
Express yourself with longer messages
Premium.Limits.MessagesInfo
Drücke dich mit längeren Nachrichten aus
Drücke dich besser mit längeren Nachrichten aus
Current
Quiet Cobra, Jul 11 at 04:21
Generate
TextProcessing.ActionGenerate
Generieren
Erzeugen
Current
Quiet Cobra, Jul 11 at 04:17
Gram Earnings
Settings.MyTon
Gram-Einnahmen
Meine Grams
Current
Quiet Cobra, Jun 20 at 09:04
Choose how many Grams you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon
Wie viel Grams du für die Nachricht verlangst.
Wie viel Grams verlangst du für die Nachricht?
Current
Quiet Cobra, Jun 20 at 09:03
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribers
Neue Abonnenten bestätigen
Neue Abonnenten genehmigen
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:20
Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText
%@ **%@** auch für **%@ bestehende Einladungslinks** in %@?
%@ **%@** auch für **%@ bestehende Einladungslinks** in diesem %@?
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:19
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribers
Neue Abonnenten bestätigen
neue Abonnenten genehmigen
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:14
group
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup
dieser Gruppe
Gruppe
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:11
disable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable
Deaktiviere
deaktivieren
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:11
channel
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel
diesem Kanal
Kanal
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:10
enable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable
Aktiviere
aktivieren
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:10
Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.
WebBrowser.OpenLinksInfo
Öffne Links für mehr Privatsphäre innerhalb von Telegram statt in deinem Standardbrowser.
Öffne Links in Telegram statt in deinem Standardbrowser, um deine Privatsphäre besser zu schützen.
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:08
New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText
Neue Abonnenten müssen nun von **%@** genehmigt werden, bevor sie dem Kanal beitreten können.
Neue Abonnenten müssen nun von **%@** genehmigt werden, bevor sie diesem Kanal beitreten können.
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:05
Attach a link to this option.
CreatePoll.Link.Description
Option einen Link hinzufügen.
Option einen Link hinzufügen
Current
Quiet Cobra, Jun 8 at 04:03
All Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts
Alle
Alles
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 11:15
End current call and start a group call?
Call.AlertMoveToConference
Aktuellen Anruf beenden und Gruppenanruf starten?
Aktuellen Anruf beenden und einen Gruppenanruf starten?
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 08:58
Leave live stream in %1$@ and start a group call?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
Livestream in %1$@ verlassen und Gruppenanruf starten?
Livestream in %1$@ verlassen und einen Gruppenanruf starten?
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 08:58
Leave video chat in %1$@ and start a group call?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
Videochat in %1$@ verlassen und einen Gruppenanruf starten?
Videochat in %1$@ verlassen und Gruppenanruf starten?
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 08:57
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages
Jede löschen
Erhaltene löschen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 15:19
%@ point is%@ points are
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
%@ Punkt%@ Punkte
%@ Punkt ist%@ Punkte sind
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 19:07
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
Du hast eine Aufwertung im Wert von %1$@ für das Geschenk von %3$@ an %2$@ gesendet.
Du hast eine Aufwertung im Wert von %1$@ für das Geschenk gesendet, das %2$@ von %3$@ erhalten hat.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 19:05
This gift is hidden. [Show on Profile >]()
Gift.View.HiddenInfoChannelNew
Dieses Geschenk ist verborgen. [Im Profil anzeigen >]()
Dieses Geschenk ist ausgeblendet. [Im Profil anzeigen >]()
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 18:58
%@ task as done%@ tasks as done
Notification.TodoTasksDone
%@ Aufgabe als erledigt markiert%@ Aufgaben als erledigt markiert
%@ Aufgabe als erledigt%@ Aufgaben als erledigt
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 18:49
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndone
%@ Aufgabe als unerledigt markiert%@ Aufgaben als unerledigt markiert
%@ Aufgabe als unerledigt%@ Aufgaben als unerledigt
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 18:45
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
%1$@|hat dir eine Aufgabenliste %2$@ geschickt
%1$@|hat dir eine Aufgabenliste geschickt %2$@
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 18:03
rotate
VoiceChat.Rotate
wechseln
rotieren
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 17:57
rotate
VoiceChat.Rotate
wechseln
Wechseln
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 17:56
You've reached your limit on this gift.
Gift.Send.Limited.Success.Text.None
Du hast das Limit für dieses Geschenk erreicht.
Limit für dieses Geschenk erreicht.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 17:55
View
Gift.Options.Gift.ViewAuction
Anzeigen
Zeigen
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 17:52
Do you really want to publish this post from **%@**?
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText
Wirklich diesen Beitrag von **%@** veröffentlichen?
Möchtest du diesen Beitrag von **%@** veröffentlichen?
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 17:39
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
%@ ist bereits in dieser Gruppe.
**%@** ist bereits in dieser Gruppe.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 17:17
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 Du kannst %1$@ heute zum Geburtstag ein Geschenk senden.
🎂 Du kannst %1$@ heute ein Geburtstagsgeschenk senden.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 16:38
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
WER MEIN GEBURTSTAG SEHEN DARF
WER MEIN GEBURTSTAG SEHEN KANN
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 15:09
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.Birthday.CustomHelp
Du kannst genau festlegen, wer dein Geburtstag sehen darf.
Du kannst genau festlegen, wer dein Geburtstag sehen kann.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 15:08
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
📅 Der Beitrag wird am %1$@ %2$@ automatisch veröffentlicht.
📅 Der Beitrag wird in **%1$@** automatisch veröffentlicht **%2$@**.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:57
Buy Stars to make offers to buy gifts.
Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo
Kaufe Sterne, um Kaufangebote für Geschenke zu machen.
Kaufe Sterne, um Angebote zum Kauf von Geschenken zu machen.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:52
You've placed an early bid
Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid
Du hast ein frühes Gebot abgegeben.
Du hast vorab ein Gebot abgegeben.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:51
You've placed an early bid
Gift.AuctionBid.UpcomingBid
Du hast ein frühes Gebot abgegeben.
Du hast vorab ein Gebot abgegeben.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:50
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
Das Mindestgebot wurde auf **%@** erhöht.
Mindestgebot auf **%@** erhöht.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:44
Finished
BackgroundTasks.StoryFinished
Fertig
Fertiggestellt
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:41
Finished
BackgroundTasks.StoryFinished
Fertig
Beendet
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:41
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
Du hast in [Gespeichertes]() eine Erinnerung gesetzt.
Du hast eine Erinnerung in [Gespeichertes]() erstellt.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:39
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
Du hast in [Gespeichertes]() eine Erinnerung gesetzt.
Du hast eine Erinnerung in [Gespeichertes]() festgelegt.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:38
Poll media is still uploading...
CreatePoll.MediaUploading.Text
Umfragemedien werden noch hochgeladen ...
Die Medien der Umfrage werden noch hochgeladen ...
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:26
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
Telegram Premium abonnieren
Premium abonnieren
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:24
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
Der Empfänger erhält für das Geschenk eine einzigartige Nummer, Model, Backdrop und Symbol.
Der Empfänger erhält für das Geschenk eine einzigartige Nummer, ein einzigartiges Model, einen einzigartigen Backdrop und ein einzigartiges Symbol.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 14:14
Charge Message Fee
Chat.ReinstatePaidMessages
Nachrichtengebühr erheben
Nachrichtengebühr verlangen
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 12:03
Select at least one country
CreatePoll.QuizCountryNeeded
Wähle mindestens ein Land aus.
Mindestens ein Land erforderlich.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 12:00
Select at least one correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple
Wähle mindestens eine richtige Option aus.
Mindestens eine richtige Option erforderlich.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 12:00
Retract Vote
Chat.Poll.RetractOptionVote
Stimme zurückziehen
Stimme widerrufen
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 11:45
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
**%1$@%** Wahrscheinlichkeit, dass das hergestellte Geschenk das Backdrop **%2$@** erhält.
**%1$@%** Wahrscheinlichkeit, dass das hergestellte Geschenk den Hintergrund **%2$@** erhält.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 11:37
Choose where you want this audio to be saved.
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info
Wo das Audio gespeichert werden soll.
Wo dieses Audio gespeichert werden soll.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 11:34
Unsaved Changes
CreateBot.UnsavedAlert.Title
Ungespeicherte Änderungen
Nicht gespeicherte Änderungen
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 11:15
A username must have at least 5 characters.
CreateBot.UsernameStatus.Short
Mindestens 5 Zeichen erforderlich.
Ein Benutzername muss mindestens 5 Zeichen lang sein.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 11:13
A username must have at least 5 characters.
CreateBot.UsernameStatus.Short
Mindestens 5 Zeichen erforderlich.
Benutzernamen müssen mindestens 5 Zeichen lang sein.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 11:13
Do you want to revoke the stream key?
CreateExternalStream.Revoke.Text
Stream-Schlüssel wirklich widerrufen?
Möchtest du den Stream-Schlüssel wirklich widerrufen?
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 11:05
Add # %@
SendStarReactions.LiveStreamActionButton
# %@ hinzufügen
# %@ hinzufügen
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 10:57
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic
WER MUSIK IN MEINEM PROFIL SEHEN DARF
WER DARF MUSIK IN MEINEM PROFIL SEHEN?
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 10:51
Gram Earnings
Settings.MyTon
Gram-Einnahmen
Meine TON
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 09:23
Everyone can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone
Jeder kann deinen Geburtstag sehen. [Ändern >]()
Dein Geburtstag ist für alle sichtbar. [Ändern >]()
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 09:22
You cannot offer less than %@ for this gift
Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text
Du kannst für dieses Geschenk nicht weniger als %@ anbieten.
Das Mindestangebot für dieses Geschenk beträgt %@.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 09:21
%@'S PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusic
PLAYLIST VON %@
Playlist von %@
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 09:13
Choose a new name for your album.
Stories.EditAlbum.Text
Wähle neuen Namen für dein Album.
Wähle einen neuen Namen für dein Album.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 09:09
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
Kaufe Sterne, um die Beschreibungen von Geschenken zu entfernen.
Kaufe **Sterne**, um die Beschreibungen von Geschenken zu entfernen.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 08:32
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.StickersInfo
Exklusive große Sticker mit zusätzlichen Effekten, regelmäßig aktualisiert.
Exklusive vergrößerte Sticker mit zusätzlichen Effekten, die regelmäßig aktualisiert werden.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 04:42
Check Status
SocksProxySetup.CheckStatus
Status prüfen
Status wird geprüft
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 04:22
Add via QR Code
AddContact.AddQR
Über QR-Code hinzufügen
Über QR Code hinzufügen
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 04:21
Sync Contact to Phone
AddContact.SyncToPhone
Kontakt mit Telefon synchronisieren
Mit Telefon synchronisieren
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 04:21
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
ScheduledMessages.DeleteRepeatingText
Möchtest du diese geplante sich wiederholende Nachricht wirklich löschen?
Wiederkehrende geplante Nachricht wirklich löschen?
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 04:15
Send a Gift
Gift.PremiumOrStars.Title
Ein Geschenk senden
Eim Geschenk senden
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 04:03
Due to fake accounts and high SMS costs in your country, you’ll need to cover your signup fee.
Login.Fee.SmsCost.Text
Wegen vieler Fake-Konten und hoher SMS-Kosten in deinem Land musst du die Registrierungsgebühr selbst tragen.
Wegen vieler Fake-Konten und hoher SMS-Kosten in deinem Land musst du die Anmeldegebühr selbst tragen.
Current
Quiet Cobra, Jun 2 at 04:01
Load More