Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.Subtitle

Füge diesen Stil hinzu,
um Nachrichten ~~umzuschreiben.~~

Füge diesen Stil hinzu,
um Nachrichten neu zu schreiben

Current

Quiet Cobra, May 3 at 15:06

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.Subtitle

~~Füge d~~iesen Stil hinzu,
um ~~Nachrichten~~ umzuschreiben.

Diesen Stil hinzufügen, um
Nachrichten sofort umzuschreiben.

Current

Quiet Cobra, May 3 at 15:05

Time

ScheduleMessage.Time

Zeit~~punkt~~

Zeit

Current

Quiet Cobra, May 2 at 06:11

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeGroupWarning

⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto für eine berühmte Person oder Gesellschaft ~~fälschlicherweise~~ ausgibt.

⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto fälschlicherweise für eine berühmte Person oder Gesellschaft ausgibt.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 15:21

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeChannelWarning

⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto für eine berühmte Person oder Gesellschaft ~~fälschlicherweise~~ ausgibt.

⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto fälschlicherweise für eine berühmte Person oder Gesellschaft ausgibt.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 15:19

You can select a new file to update the theme. It will be updated for all users.

EditTheme.Edit.BottomInfo

Du kannst hier eine neue Datei auswählen, um das Thema aktualisieren. Es wird sich dann bei allen Nutzer ebenfalls aktualisieren.

Du kannst hier eine neue Datei auswählen, um das Thema zu aktualisieren. Es wird sich dann bei allen Nutzern ebenfalls aktualisieren.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 14:57

Users will see this story on the group page even after it expires.

Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup

Nutzer sehen diese Stories auf der Gruppenseite, ~~auch noch~~ nachdem sie abgelaufen sind.

Nutzer sehen diese Stories auf der Gruppenseite auch noch, nachdem sie abgelaufen sind.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 14:33

%@ only accepts messages from Premium users.

Chat.MessagingRestrictedPlaceholder

%@ akzteptiert nur Nachrichten von Telegram Premium Nutzern.

%@ akzeptiert nur Nachrichten von Telegram Premium Nutzern.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 14:20

No users currently boost your channel

Stats.Boosts.NoBoostersYet

Derzeit hat kein Premium-Nutzer seine Stimme für deinem Kanal abgegeben

Derzeit hat kein Premium-Nutzer seine Stimme für deinen Kanal abgegeben

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 14:18

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeUserWarning

⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto für eine berühmte Person oder Gesellschaft ~~fälschlicherweise~~ ausgibt.

⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto fälschlicherweise für eine berühmte Person oder Gesellschaft ausgibt.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 14:16

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeBotWarning

⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto für eine berühmte Person oder Gesellschaft ~~fälschlicherweise~~ ausgibt.

⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto fälschlicherweise für eine berühmte Person oder Gesellschaft ausgibt.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 14:16

You don't know users who meet the following requirements:

RequestPeer.UsersEmpty

Du kennst keine Nutzer, die ~~die~~ folgendes erfüllen:

Du kennst keine Nutzer, die folgendes erfüllen:

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 14:15

Award Specific Users

BoostGift.AwardSpecificUsers

Bestimme Nutzer belohnen

Bestimmte Nutzer belohnen

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 14:14

Send Greeting Message

BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage

Begrü~~ssung~~ senden

Begrüßungsnachrichten senden

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 13:06

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.

BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter

Bestimme, wie viele Tage nach deiner letzten Interaktion mit einem Empfänger vergehen sollen, damit du ihm eine Begrüssung als Antwort auf seine Nachricht schicken kannst.

Bestimme, wie viele Tage nach deiner letzten Interaktion mit einem Empfänger vergehen sollen, damit du ihm eine Begrüßung als Antwort auf seine Nachricht schicken kannst.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 13:02

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

Business.GreetingMessagesInfo

Erstelle Begrüssungen, die automatisch an neue Kunden gesendet werden.

Erstelle Begrüßungen, die automatisch an neue Kunden gesendet werden.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 13:01

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

Premium.Business.Greetings.Text

Erstelle Begrüssungen, die automatisch an neue Kunden gesendet werden.

Erstelle Begrüßungen, die automatisch an neue Kunden gesendet werden.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 13:00

Create greetings that will be automatically sent to new customers

EmptyState.GreetingMessage.Text

Erstelle Begrüssungen, die automatisch an neue Kunden gesendet werden

Erstelle Begrüßungen, die automatisch an neue Kunden gesendet werden

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:59

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

Sende eine Nachricht oder tippe auf die Begrüssung unten.

Sende eine Nachricht oder tippe auf die Begrüßung unten.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:59

Create a Greeting Message

BusinessMessageSetup.CreateGreetingMessage

Begrüssungsnachrichten erstellen

Begrüßungsnachrichten erstellen

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:58

New Greeting Message

EmptyState.GreetingMessage.Title

Neue Begrüssungsnachricht

Neue Begrüßungsnachricht

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:56

Set as Greeting Sticker

MediaEditor.SetAsIntroSticker

Als Begrüssungssticker

Als Begrüßungssticker

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:56

GREETING MESSAGE

BusinessMessageSetup.GreetingMessageSectionHeader

BEGRÜSSUNGSNACHRICHT

BEGRÜẞUNGSNACHRICHT

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:54

Greeting Message

BusinessMessageSetup.TitleGreetingMessage

Begrüssungsnachricht

Begrüßungsnachricht

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:54

Greeting Message

QuickReply.TitleGreetingMessage

Begrüssungsnachricht

Begrüßungsnachricht

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:54

Send Greeting Message

BusinessMessageSetup.ToggleGreetingMessage

Begrüssung senden

Begrüßung senden

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:53

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter

Wähle Chats oder ganze Kategorien aus, um eine Begrüssungsnachricht zu senden.

Wähle Chats oder ganze Kategorien aus, um eine Begrüßungsnachricht zu senden.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:50

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

Aufgrund hoher SMS-Kosten in deinem Land musst du **Telegram Premium** haben, um diese Mail über einen SMS-Code zurückzusetzen.

Du kannst einen Freund bitten, dir ein Premium-Abo für dein Konto zu schenken
~~**%@**~~

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:28

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter

Da du ein Telegram Premium Abonnent bist, siehst du die zuletzt gesehene und gelesene Zeit aller Nutzer, die sie mit dir teilen ~~auch~~ wenn du deine versteckst.

Da du ein Telegram Premium Abonnent bist, siehst du die zuletzt gesehene und gelesene Zeit aller Nutzer, die sie mit dir teilen, auch wenn du deine versteckst.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:27

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()

Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp

Abonniere Telegram Premium ~~an, um~~ einzuschränken, wer dir Sprach- oder Videonachrichten senden kann.

[Was ist Telegram Premium?]()

Abonniere Telegram Premium, um einzuschränken, wer dir Sprach- oder Videonachrichten senden kann.

[Was ist Telegram Premium?]()

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:26

Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.

BoostGift.NewDescription

Erhalte mehr Verbesserungen und Abonnenten für deinen Kanal~~, durch das verschenken von Preisen~~.

Erhalte durch das Verschenken von Preisen mehr Verbesserungen und Abonnenten für deinen Kanal.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:23

Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.

BoostGift.NewDescription

Erhalte mehr Verbesserungen und Abonnenten für deinen Kanal, durch das verschenken von Preisen.

Erhalte mehr Verbesserungen und Abonnenten für deinen Kanal durch das Verschenken von Preisen.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:23

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

Abonniere [Telegram Premium]() um bis
zu **100** ähnliche Bots freizuschalten.

Abonniere [Telegram Premium](), um bis
zu **100** ähnliche Bots freizuschalten.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:21

Subscribing will let you see **%@'s** read time without showing yours.

PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo

Das Abo erlaubt dir **%@s** Lesezeit zu sehen, ohne das du deine teilen musst.

Das Abo erlaubt dir **%@s** Lesezeit zu sehen, ohne dass du deine teilen musst.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:20

[%@]() has gifted you a 12-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.12Month

[%@]() hat dir ein ~~ein~~ 12-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt

[%@]() hat dir ein 12-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:18

[%@]() has gifted you a 6-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.6Month

[%@]() hat dir ein ~~ein~~ 6-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt

[%@]() hat dir ein 6-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:18

[%@]() has gifted you a 3-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.3Month

[%@]() hat dir ein ~~ein~~ 3-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt

[%@]() hat dir ein 3-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:17

%1$@ isn't a subscriber of "%2$@" yet. Add them to the channel?

VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText

%1$@ ist not kein Abonnent von "%2$@". Wirklich dem Kanal hinzufügen?

%1$@ ist noch kein Abonnent von "%2$@". Wirklich dem Kanal hinzufügen?

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

Chat.PremiumReactionToastTitle

Abonniere **Telegram Premium** um diese Reaktion freizuschalten.

Abonniere **Telegram Premium**, um diese Reaktion freizuschalten.

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 12:14

You are already a subscriber

FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber

Du bist bereits Abonnement

Du bist bereits Abonnent

Current

Marvin Bederke, Apr 27 at 11:13

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Live Photo mit ~~Endlosschleife~~

Live Photo mit Wiederholung

Current

Quiet Cobra, Apr 2 at 12:00

My TON

Settings.MyTon

Mein TON

Current

Ponk445 😄, Feb 13 at 04:18

Add via QR Code

AddContact.AddQR

Per QR Code hinzufügen

Current

Ansgar, Feb 7 at 21:03

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.Text

Cocoon hat die Übersetzungskosten ~~bei Telegram~~ um das 6~~fache gesenkt~~.

Cocoon hat es Telegram ermöglicht, die Übersetzungskosten um das 6-Fache zu senken.

Current

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:20

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

Übersetzungen ~~stamm~~en von
**# Cocoon**. [Wie funktioniert das?]()

Übersetzungen angeboten von
**# Cocoon**. [Wie funktioniert das?]()

Current

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:19

Connecting...

State.Connecting

~~Verbinde~~ …

; netto…

Current

loui, Jan 18 at 12:20

Settings

UserInfo.BotSettings

~~Einstellungen~~

Sozlamalar

Current

E ♡, Jan 16 at 16:54

Block

PeerInfo.ButtonStop

~~Blockieren~~

xafa yoki sirli bo’lmoqchi

Current

E ♡, Jan 16 at 16:53

Not an official account

Chat.NonContactUser.Disclaimer

~~Kein offizielles Konto~~

Ancha bo’ldi kirganiga

Current

E ♡, Jan 16 at 16:52

1 online%@ online

Conversation.StatusOnline

~~1 online~~%@ online

Online turibdi%@ online

Current

E ♡, Jan 16 at 16:50

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

%d ~~tippen~~

%d чё то там печатает

Current

ӃᦞɱᗩՐע…?, Jan 8 at 07:37

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

Nach Aktivierung erscheint der "Übersetzen"-Knopf, sobald du eine einzelne Nachricht gedrückt hältst.

Google hat unter Umständen Zugriff auf die Texte der Nachrichten, die du im Chat übersetzt.

Nach Aktivierung erscheint der "Übersetzen"-Knopf, sobald du eine einzelne Nachricht gedrückt hältst.

Current

Classy Beaver, Jan 5 at 19:40

Post today at %@

SuggestPost.Time.SendToday

post today at %@

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 08:01

Tomorrow at %@

SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt

morgen um %@

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 08:00

Suggest Changes

Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle

suggest changes

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 08:00

Warning!

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle

Warnung!

warnung!

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 07:55

Unmute

ChatList.Context.Unmute

Nicht mehr stumm

nicht mehr stumm

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 07:55

ChatList.Context.Pin

Oben anheften

oben anheften

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 07:55

Mark as Unread

ChatList.Context.MarkAsUnread

Als ungelesen markieren

als ungelesen markieren

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 07:54

Delete

ChatList.Context.Delete

Löschen

löschen

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 07:54

Mute

ChatList.Context.Mute

Stummschalten

stummschalten

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 07:54

Unpin

ChatList.Context.Unpin

Nicht mehr anheften

nicht mehr anheften

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 07:54

Mark as Read

ChatList.Context.MarkAsRead

Als gelesen markieren

als gelesen markieren

Current

?setsunai zZz ﹅, Dec 29, 2025 at 07:54

ChatList.UnhideAction

Anheften

anheften

Current