Search in:AllGermanTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
vor {count} Stunde aktivvor {count} Stunden aktiv
vor {count} Stunde zuletzt gesehenvor {count} Stunden zuletzt gesehen
Current
Quiet Cobra, Oct 25 at 06:26
last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago
lng_status_lastseen_minutes
vor {count} Minute aktivvor {count} Minuten aktiv
vor {count} Minute zuletzt gesehenvor {count} Minuten zuletzt gesehen
Current
Quiet Cobra, Oct 25 at 06:25
last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago
lng_status_lastseen_minutes
vor {count} Minute aktivvor {count} Minuten aktiv
zul. gesehen vor {count} Minutezul. gesehen vor {count} Minuten
Current
Quiet Cobra, Oct 25 at 06:24
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
vor {count} Stunde aktivvor {count} Stunden aktiv
zul. gesehen vor {count} Stundezul. gesehen vor {count} Stunden
Current
Quiet Cobra, Oct 25 at 06:24
Edit text
lng_photo_editor_keys_objects_text
Text ändern
Text bearbeiten
Current
Quiet Cobra, Oct 23 at 04:15
{app} asks you to send a transaction
lng_action_ton_connect_send_transaction
{app} bittet dich, eine Transaktion zu senden
{app} fordert dich auf, eine Transaktion zu senden
Current
Quiet Cobra, Oct 23 at 03:53
Are you sure you want to disconnect {name}?
lng_wallet_apps_disconnect_sure
Wirklich die Verbindung {name} trennen?
Wirklich die Verbindung zu {name} trennen?
Current
Quiet Cobra, Oct 21 at 12:25
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
lng_wallet_connect_sign_blind
Du signierst Daten, ohne sie überprüfen zu können. Signiere nur Daten aus vertrauenswürdigen Quellen.
Du signierst Daten, ohne sie überprüfen zu können. Signiere nur aus vertrauenswürdigen Quellen.
Current
Quiet Cobra, Oct 21 at 12:06
Unban {user} in this group?
lng_context_unban_sure
{user} in dieser Gruppe freigeben?
Sperre für {user} in dieser Gruppe aufheben?
Current
Quiet Cobra, Oct 21 at 11:09
Show these shortcuts
lng_keys_legend_open
Tastenkürzel anzeigen
Diese Tastenkürzel anzeigen
Current
Quiet Cobra, Oct 21 at 11:03
Show participants
lng_sr_group_call_column_show
Teilnehmer zeigen
Teilnehmer anzeigen
Current
Quiet Cobra, Oct 21 at 11:03
Deselect
lng_context_deselect_msg
Aufheben
Auswahl aufheben
Current
Quiet Cobra, Oct 14 at 04:09
Choose a frame for this video
lng_profile_choose_frame_other
Frame für dieses Profilbild festlegen
Cover für dieses Profilbild festlegen
Current
Quiet Cobra, Oct 14 at 04:06
Connecting to your phone…
lng_passkey_cable_connecting
Verbinde mit deinem Handy…
Verbindung zu deinem Handy wird hergestellt…
Current
Quiet Cobra, Oct 12 at 05:56
Incorrect PIN. Please try again.
lng_passkey_pin_invalid
Falsche PIN. Bitte erneut versuchen.
Falsche PIN. Bitte versuche es erneut.
Current
Quiet Cobra, Oct 12 at 05:54
Send money to
lng_wallet_send_user_title
Sende Geld an
An {user} senden
Current
Quiet Cobra, Oct 12 at 05:35
Edit Button
lng_formatting_button_edit_title
Knopf ändern
Knopf bearbeiten
Current
Quiet Cobra, Oct 10 at 03:49
Keys & Backup
lng_wallet_keys_title
Schlüssel & Backup
Schlüssel & Sicherung
Current
Quiet Cobra, Oct 9 at 08:32
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_about
Teile deine Adresse oder QR-Code, um GRAM zu empfangen.
Teile deine Adresse oder diesen QR-Code, um GRAM zu empfangen.
Current
Quiet Cobra, Oct 9 at 08:30
Instant Transfers
lng_wallet_about_instant_title
Sofortige Übertragungen
Geld sofort senden
Current
Quiet Cobra, Oct 9 at 08:29
Zero Fees
lng_wallet_about_fees_title
Null Gebühren
Keine Gebühren
Current
Quiet Cobra, Oct 9 at 08:28
Unpin Selected
lng_context_unpin_selected
Auswahl loslösen
Auswahl lösen
Current
Quiet Cobra, Sep 29 at 06:37
Media
lng_media_type_media
Medien
Medium
Current
Quiet Cobra, Jul 14 at 15:22
Chat visibility
lng_community_visibility_title
Sichtbarkeit des Chats
Chat-Sichtbarkeit
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:38
Chat visibility
lng_community_visibility_title
Sichtbarkeit des Chats
Chatsichtbarkeit
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:38
Edit Community Name
lng_rights_community_info
Community-Namen ändern
Community-Namen bearbeiten
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:31
Ungroup Chats
lng_community_ungroup_title
Chat-Gruppierung aufheben
Chats trennen
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:26
Continue
lng_community_admin_continue
Fortsetzen
Weiter
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:23
New Emoji
lng_emoji_create_image_title
Neues Emoji
Neue Emoji
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:15
This type of message can't be sent in reply to this message.
lng_ephemeral_reply_text_only
Dieser Nachrichtentyp kann nicht als Antwort auf diese Nachricht gesendet werden.
Diese Nachrichtenart kann nicht als Antwort auf diese Nachricht gesendet werden.
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:14
Separate Line Formula
lng_formatting_math_separate_line
Abgesetzte Formel
Inline-Formel
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:12
Uppercase Roman
lng_article_list_uppercase_roman
Großbuchstaben (Römisch)
Römisch (Großbuchstaben)
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:07
The article has too many media files.
lng_article_limit_media
Der Artikel enthält zu viele Medien.
Der Artikel enthält zu viele Mediendateien.
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:05
Striped Table
lng_article_table_striped
Tabelle mit Streifen
Tabelle mit Zeilenstreifen
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 20:00
Generate
lng_ai_compose_generate
Generieren
Erzeugen
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 19:58
Click to view subscription options.
lng_sr_folder_locked_about
Hier tippen, um Abo-Optionen anzuzeigen.
Hier tippen, um die Abonnementoptionen anzuzeigen.
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 19:58
Click to view subscription options.
lng_sr_folder_locked_about
Hier tippen, um Abo-Optionen anzuzeigen.
Tippe hier, um die Abonnementoptionen anzuzeigen.
Current
Quiet Cobra, Jul 12 at 19:58
Allow members to add their chats to the community.
lng_community_manage_all_members_about
Mitgliedern erlauben, ihre Chats zur Community hinzuzufügen.
Mitgliedern erlauben, ihre Gruppen und Kanäle zur Community hinzuzufügen.
Current
Quiet Cobra, Jul 11 at 04:07
Go to Settings > Devices > Add Device
lng_intro_qr_step2
Einstellungen → Geräte → Hinzufügen
Einstellungen → Geräte → Gerät hinzufügen
Current
Quiet Cobra, Jun 9 at 22:01
An admin must approve users who want to join the channel.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel
Ein Admin muss den Kanalbeitritt genehmigen.
Wer diesen Kanal abonnieren möchte, muss von einem Admin genehmigt werden.
Current
Quiet Cobra, Jun 9 at 12:55
An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed
Ein Admin muss den Gruppenbeitritt genehmigen. Verwaltet von {bot}.
Wer Nachrichten in dieser Gruppe senden möchte, muss von einem Admin genehmigt werden. Verwaltet von {bot}
Current
Quiet Cobra, Jun 9 at 12:55
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channel
Ein Admin muss den Kanalbeitritt genehmigen. Verwaltet von {bot}.
Wer diesen Kanal abonnieren möchte, muss von einem Admin genehmigt werden. Verwaltet von {bot}
Current
Quiet Cobra, Jun 9 at 12:54
Show more
lng_view_button_full_article
Mehr zeigen
Mehr anzeigen
Current
Quiet Cobra, Jun 9 at 12:41
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_all
Alle
Alles
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 11:15
Haitian Creole
cloud_lng_language_ht
Haitianisch-Kreolisch
Haitianisches Kreol
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 09:38
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
Die Ergebnisse werden nach dem Ende der Umfrage angezeigt.
Die Ergebnisse sind nach dem Ende der Umfrage verfügbar.
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 09:26
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_results_after_close
Die Ergebnisse werden nach dem Ende der Umfrage angezeigt.
Die Ergebnisse werden angezeigt, nachdem die Umfrage beendet wurde.
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 09:25
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
Für diese Markdown-Datei kann keine Vorschau angezeigt werden.
Diese Markdown-Datei kann nicht in der Vorschau angezeigt werden.
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 09:18
Click to View
lng_iv_click_to_view
Zum Anzeigen klicken
Klicken, um es anzuzeigen
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 09:17
Place an Early Bid
lng_auction_bid_title_early
Frühzeitig bieten
Vorab bieten
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 09:06
Learn more in the Privacy Policy
lng_sponsored_info_description1_link
Mehr dazu in der Datenschutzerklärung
Mehr dazu in den Datenschutzbestimmungen
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 09:02
Completed
lng_sr_message_todo_completed
Vollständig
Fertig
Current
Quiet Cobra, Jun 4 at 08:59
You can withdraw only if you have:
lng_gift_transfer_password_about
Eine Abhebung ist nur möglich, wenn du:
Eine Auszahlung ist nur möglich, wenn du:
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 19:05
You can customize your description for each bot.
lng_bot_verify_bot_about
Du kannst für jeden Bot eine eigene Beschreibung festlegen.
Du kannst deine Beschreibung für jeden Bot individuell anpassen.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 19:04
Do you want to verify {name} with your verification mark and description?
lng_bot_verify_user_text
Möchtest du {name} mit deinem Verifizierungszeichen und deiner Beschreibung verifizieren?
Möchtest du {name} dein Verifizierungszeichen und deine Beschreibung zuweisen?
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 19:03
You can customize your description for each group.
lng_bot_verify_group_about
Du kannst für jede Gruppe eine eigene Beschreibung festlegen.
Du kannst deine Beschreibung für jede Gruppe individuell anpassen.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 19:02
Bot connected to this account received {amount} via recurring payment
lng_action_payment_bot_recurring
Der mit diesem Konto verbundene Bot hat {amount} durch eine wiederkehrende Zahlung erhalten
Der mit diesem Konto verbundene Bot hat {amount} durch eine wiederkehrende Zahlung erhalten.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:51
Could not start audio recording. Please check your microphone.
lng_record_audio_problem
Audioaufnahme konnte nicht gestartet werden. Überprüfe dein Mikrofon.
Audioaufnahme konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfe dein Mikrofon.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:49
Could not start video recording. Please check your camera.
lng_record_video_problem
Videoaufnahme konnte nicht gestartet werden. Überprüfe deine Kamera.
Videoaufnahme konnte nicht gestartet werden. Bitte überprüfe deine Kamera.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:48
{from} changed group profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
{from} hat das Hintergrund-Emoji des Gruppenprofils von {previous} zu {emoji} geändert
{from} hat das Hintergrund-Emoji des Gruppenprofils von {previous} zu {emoji} geändert.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:46
{from} removed group profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
{from} hat das Hintergrund-Emoji des Gruppenprofils {emoji} entfernt
{from} hat das Hintergrund-Emoji des Gruppenprofils {emoji} entfernt.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:45
Only users from selected countries can vote.
lng_polls_vote_restricted_countries
Nur Nutzer aus den ausgewählten Ländern können abstimmen.
Abstimmen können nur Nutzer aus den ausgewählten Ländern.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:32
You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.
lng_gift_sent_remains
Du kannst {count} mehr senden.Du kannst {count} weitere senden.
Du kannst {count} mehr schicken.Du kannst {count} weitere schicken.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:28
{count} Gram{count} Grams
lng_action_gift_for_ton
{count} Gram{count} Grams
{count} TON{count} TON
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:27
View
lng_tagged_view_saved
Anzeigen
Zeigen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:27
Enable and open the story
lng_stealth_mode_enable_and_open
Aktivieren und Story öffnen
Einschalten und Story öffnen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:24
View Anonymously
lng_stories_view_anonymously
Anonym ansehen
Anonym anzeigen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:23
Topic export settings
lng_export_header_topic
Themen-Exporteinstellungen
Export-Einstellungen für Themen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:23
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
Du kannst die Gruppe zu deinem Ordner hinzufügen.
Du kannst diese Gruppe zu deinem Ordner hinzufügen.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:21
View
lng_auction_bar_view
Zeigen
Anzeigen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 18:18
You can add more people once you're connected.
lng_call_error_add_not_started
Sobald du verbunden bist, kannst du weitere Personen hinzufügen.
Du kannst weitere Personen hinzufügen, sobald du verbunden bist.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:44
You will be able to resell this gift in {duration}.
lng_gift_resale_early
Du kannst dieses Geschenk in {duration} weiterverkaufen.
Du kannst dieses Geschenk am {duration} weiterverkaufen.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:40
{from} has received {count} Gram for publishing post.{from} has received {count} Grams for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
{from} erhielt {count} Gram für die Veröffentlichung des Beitrags.{from} erhielt {count} Grams für die Veröffentlichung des Beitrags.
{from} erhielt {count} TON für die Veröffentlichung des Beitrags.{from} erhielt {count} TON für die Veröffentlichung des Beitrags.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:36
You crafted this gift on {date}
lng_gift_unique_crafter_you
Du hast das Geschenk am {date} hergestellt
Du hast das Geschenk am {date} hergestellt.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:17
Crafting **{gift}**
lng_gift_craft_progress_about
**{gift}** wird hergestellt
Stelle **{gift}** her
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:15
This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.
lng_auction_preview_crafted
Diese Sammlung enthält **{count}** herstellbares Model.Diese Sammlung enthält **{count}** herstellbare Models.
Diese Sammlung enthält **{count}** herstellbare VarianteDiese Sammlung enthält **{count}** herstellbare Varianten
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:14
Telegram detected accessibility software is being used in your system and it is working in Screen Reader friendly mode.

This may result in unexpected changes to the way Telegram user interface works.

If you do not use Screen Reader software with Telegram, please disable this mode.
lng_screen_reader_confirm_text
Telegram hat erkannt, dass auf deinem Gerät Bedienungshilfesoftware verwendet wird, und läuft im Screenreader-Modus.

Dies kann zu unerwarteten Änderungen in der Funktionsweise der Benutzeroberfläche von Telegram führen.

Wenn du keine Screenreader-Software mit Telegram verwendest, deaktiviere diesen Modus.
Telegram hat erkannt, dass auf deinem Gerät Bedienungshilfesoftware verwendet wird, und läuft im Screenreader-Modus.

Dies kann zu unerwarteten Änderungen in der Funktionsweise der Benutzeroberfläche von Telegram führen.

Wenn du keine Screenreader-Software mit Telegram verwendest, deaktiviere bitte diesen Modus.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:12
Telegram is working in Screen Reader mode.
lng_screen_reader_bar_text
Telegram läuft im Screenreader-Modus.
Telegram wird im Screenreader-Modus ausgeführt.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:11
The poll deadline has already passed. Please choose a new time.
lng_polls_create_deadline_expired
Die Umfragefrist ist bereits abgelaufen. Bitte wähle einen neuen Zeitpunkt.
Die Frist für die Umfrage ist bereits abgelaufen. Bitte wähle eine neue Zeit.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:10
No gifts found for your search.
lng_gift_resale_search_none
Keine Geschenke für deine Suche gefunden.
Für deine Suche wurden keine Geschenke gefunden.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:09
{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.
lng_gift_craft_chance_backdrop
{percent} Chance, dass das hergestellte Geschenk das Backdrop **{name}** erhält.
{percent} Wahrscheinlichkeit, dass das hergestellte Geschenk den Hintergrund **{name}** erhält.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:03
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Das Klicken auf das Symbol dieses Gegenstands neben deinem Namen zeigt dessen Infos und den Besitzer an.
Wenn man auf das Symbol neben deinem Namen klickt, werden der Besitzer und die Eigenschaften des Geschenks angezeigt.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 17:00
View
lng_gift_stars_auction_view
Zeigen
Anzeigen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 16:54
You've been outbid
lng_auction_bid_your_outbid
Du wurdest überboten
Du wurdest überboten.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 16:37
until next round
lng_auction_bid_until
bis nächste Runde
bis zur nächsten Runde
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 16:36
{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.
lng_action_gift_sent_upgrade
{from} hat eine Verbesserung im Wert von {cost} für dein Geschenk gesendet.
{from} hat eine Verbesserung im Wert von {cost} für dein Geschenk gesendet
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 16:25
{count} free search remaining today{count} free searches remaining today
lng_posts_remaining
Noch {count} kostenlose Suche heute.Noch {count} kostenlose Suchen heute.
noch {count} kostenlose Suche heute.noch {count} kostenlose Suchen heute.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 16:20
Stars Acquired
lng_credits_summary_in_toast_title
Sterne erworben
Sterne erworben!
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 16:14
Edit Fact Check
lng_context_edit_factcheck
Faktencheck bearbeiten
Faktencheck ändern
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 16:10
**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors
lng_feature_name_color_channel
**{count}** Farbe für Kanalname**{count}** Farben für Kanalname
{count} Farbe für Kanalname{count} Farben für Kanalname
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 16:03
Checklist
lng_todo_create_list
Aufgabenliste
Liste mit Aufgaben
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 15:53
{name} is removed from sale.
lng_gift_sell_removed
{name} wurde vom Verkauf entfernt.
{name} wurde vom Verkauf entfernt!
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 15:48
This is currently the maximum allowed number of participants.
lng_group_call_invite_limit
Dies ist derzeit die maximal zulässige Anzahl an Teilnehmern.
Dies ist aktuell die maximale Anzahl an Teilnehmern.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 15:43
Add People
lng_call_add_people
Leute hinzufügen
Hinzufügen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 15:42
You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.
lng_gift_send_anonymous_about_paid
Du kannst deinen Namen für Besucher des Profils von {user} ausblenden. {recipient} kann deinen Namen weiterhin sehen.
Du kannst deinen Namen vor Besuchern des Profils von {user} verbergen. {recipient} kann deinen Namen weiterhin sehen.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 15:36
{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.
lng_create_bot_no_manage
Bei {bot} ist der Bot-Verwaltungsmodus nicht aktiviert.
Für {bot} ist der Bot-Verwaltungsmodus nicht aktiviert.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 15:24
The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_both_text
Der Bot {bot} kann deine **Geschenke und Sterne verwalten** und diese sogar anderen Nutzer geben.
Der Bot {bot} kann deine Geschenke und Sterne verwalten und diese sogar anderen Nutzer geben.
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 15:21
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
Anzeigen
Geschenke & Sterne sehen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 15:20
Exceptions
lng_media_auto_exceptions
Aufnahmeb für Auto-Downloads
Auto-Download Ausnahmen
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 14:51
Never auto-download
lng_media_auto_never
Nie laden
Auto-Download: Niemals
Current
Quiet Cobra, Jun 3 at 14:50
Load More