Search in:AllGermanTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
<no value>
Einblenden
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 19:01
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
<no value>
Archivieren
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 19:01
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
<no value>
Löschen
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 19:01
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
<no value>
Ungelesen
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 19:00
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
<no value>
Ton ein
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 19:00
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
<no value>
Nach links wischen
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 19:00
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
<no value>
Wähle die auzuführende Option wenn du in der Chatliste Mausradklickst oder nach links wischst.
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 18:59
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
<no value>
Chatlisten-Schnellaktion
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 18:57
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
<no value>
Loslösen
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 18:51
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
<no value>
Gelesen
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 18:51
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
<no value>
Stumm
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 18:51
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
<no value>
Nach links wischen und Mausrad klicken
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 18:51
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
Anheften
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 18:45
Start New Call
lng_confcall_create_call
<no value>
Neuen Anruf starten
Current
Einzig Echter, Sep 17 at 18:42
Understood
lng_stars_rating_understood
<no value>
Verstanden
Current
Einzig Echter, Sep 15 at 17:02
in {count} dayin {count} days
lng_stars_rating_updates
<no value>
in {count} Tagin {count} Tagen
Current
Einzig Echter, Sep 15 at 16:58
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
<no value>
Die Bewertung wird {when} aktualisiert.
{count} Punkt ist ausstehend. {link}Die Bewertung wird {when} aktualisiert.
{count} Punkte sind ausstehend. {link}
Current
Einzig Echter, Sep 15 at 16:57
Preview {arrow}
lng_stars_rating_pending_preview
<no value>
Vorschau {arrow}
Current
Einzig Echter, Sep 15 at 16:51
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about_your
<no value>
Diese Bewertung spiegelt deine Aktivität auf Telegram wider. Sie basiert auf:
Current
Einzig Echter, Sep 15 at 16:51
Deducted
lng_stars_rating_deducted
Abgezogen
Abzüglich
Current
Einzig Echter, Sep 15 at 16:47
Added
lng_stars_rating_added
<no value>
Zuzüglich
Current
Einzig Echter, Sep 15 at 16:41
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about
Dieses Bewertung spiegelt die Aktivität von **{name}** auf Telegram wider. Es basiert auf:
Diese Bewertung spiegelt die Aktivität von **{name}** auf Telegram wider. Sie basiert auf:
Current
Einzig Echter, Sep 15 at 16:36
Copy Frame
lng_mediaview_copy_frame
<no value>
Standbild kopieren
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:36
Share at {time}
lng_mediaview_share_at_time
<no value>
Bei {time} teilen
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:34
New Checklist
lng_todo_create_title
<no value>
Neue Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:24
Checklist
lng_todo_menu_item
<no value>
Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:23
Checklist
lng_todo_title
<no value>
Aufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 10:22
Edit Price
lng_suggest_menu_edit_price
<no value>
Preis bearbeiten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:56
Edit Message
lng_suggest_menu_edit_message
<no value>
Nachricht bearbeiten
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:56
Price
lng_suggest_action_price_label
<no value>
Preis
Current
Desert Clam, Aug 28 at 09:55
Group Checklist
lng_todo_title_group
<no value>
Gruppenaufgabenliste
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 09:05
None of {total} completed
lng_todo_completed_none
<no value>
Null von {total} erledigt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 08:35
{count} of {total} completed{count} of {total} completed
lng_todo_completed
<no value>
{count} von {total} erledigt{count} von {total} erledigt
Current
Einzig Echter, Aug 28 at 08:34
Sent by {user}
lng_context_sent_by
<no value>
Gesendet von {user}
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:32
Choose how topics appear for all members.
lng_edit_topics_layout_about
<no value>
So werden Themen für alle Mitglieder angezeigt.
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:30
List
lng_edit_topics_list
<no value>
Liste
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:29
Tabs
lng_edit_topics_tabs
<no value>
Tabs
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:28
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
lng_edit_topics_about
<no value>
Der Gruppenchat wird in Themen unterteilt, die von Admins oder Nutzern erstellt werden.
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:28
Off
lng_manage_monoforum_off
<no value>
Aus
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:27
You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}
lng_action_paid_message_sent
<no value>
Du hast {count} Stern gezahlt, um {action}Du hast {count} Sterne gezahlt, um {action}
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:22
send {count} messagesend {count} messages
lng_action_paid_message_some
<no value>
{count} Nachricht zu senden{count} Nachrichten zu senden
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:21
send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
eine Nachricht zu senden
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:20
Message for {amount}
lng_message_paid_ph
<no value>
Senden für {amount}
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:18
Buy Stars
lng_send_charges_stars_go
<no value>
Sterne kaufen
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:17
{user} charges {amount} for each message.
lng_send_charges_stars_text
<no value>
{user} verlangt {amount} pro Nachricht.
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:17
{count} day ago{count} days ago
lng_new_contact_updated_days
<no value>
vor {count} Tagvor {count} Tagen
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:14
User updated photo {when}
lng_new_contact_updated_photo
<no value>
Nutzer hat das Bild {when} aktualisiert
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:14
{count} hour ago{count} hours ago
lng_new_contact_updated_hours
<no value>
vor {count} Stundevor {count} Stunden
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:13
User updated name {when}
lng_new_contact_updated_name
<no value>
Nutzer hat den Namen {when} aktualisiert
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:12
Not an official account
lng_new_contact_not_official
<no value>
Kein offizielles Konto
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:12
Registration
lng_new_contact_registration
<no value>
Registrierung
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:11
Phone number
lng_new_contact_phone_number
<no value>
Telefonnummer
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:11
Not a contact
lng_new_contact_not_contact
<no value>
Kein Kontakt
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:10
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
<no value>
Lass deine Kontakte wissen, wann du feierst.
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:09
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
<no value>
Füge deinen Geburtstag hinzu! 🎂
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:09
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
<no value>
{text} hat heute **Geburtstag**! 🎂
Current
Einzig Echter, Aug 5 at 19:08
Delete Sent Messages
lng_chatbots_delete_sent
<no value>
Gesendete Nachrichten löschen
Current
RiXarDLF04167266, Jul 11 at 06:07
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_read
<no value>
Nachrichten als gelesen markieren
Current
RiXarDLF04167266, Jul 11 at 06:07
Read Messages
lng_chatbots_read
<no value>
Nachrichten lesen
Current
RiXarDLF04167266, Jul 11 at 06:06
Manage Messages
lng_chatbots_manage_messages
<no value>
Nachrichten verwalten
Current
RiXarDLF04167266, Jul 11 at 06:06
Buy More Stars
lng_credits_buy_button
Mehr Sterne kaufen
Weitere Sterne kaufen
Current
Einzig Echter, Jan 13 at 15:24
Top Mini Apps
lng_popular_apps_info_title
<no value>
Top Mini-Apps
Current
Einzig Echter, Jan 13 at 15:15
Add sender's name to the gift
lng_gift_upgrade_add_sender
Absendername hinzufügen
Namen des Absenders dem Geschenk hinzufügen
Current
Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
STRG halten für 5% Zoom.
ALT halten für 1% Zoom.
Halte STRG, um um 5% zu zoomen.
Halte ALT, um um 1% zu zoomen.
Current
Quiet Cobra, Jan 12 at 01:08
Show Captions
lng_forward_action_show_captions
Beschriftungen anzeigen
Beschriftung anzeigen
Current
Einzig Echter, Jan 7 at 21:59
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
Aktiviere dies, damit {user} dein Geschenk in ein einzigartiges Sammlerstück verwandeln kann. {link}
Aktiviere dies, damit {user} dein Geschenk in ein einzigartiges Sammlerstück verwandeln kann. **{link}**
Current
Einzig Echter, Jan 7 at 21:29
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
Mini-Apps, die du verwendest
Mini-Apps welche du verwendest
Current
Einzig Echter, Jan 7 at 21:09
Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
Dieses Geschenk zu einem einzigartigen Sammlergeschenk aufwerten.
Werte dieses Geschenk zu einem einzigartigen Sammlerstück auf.
Current
Einzig Echter, Jan 7 at 21:03
Buy a Gift for {cost}
lng_gift_send_button_self
Kaufe ein Geschenk für {cost}
Kaufe ein Geschenk für {cost}
Current
Einzig Echter, Jan 7 at 20:45
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
<no value>
Zeige {count} weitere TransaktionZeige {count} weitere Transaktionen
Current
Einzig Echter, Jan 7 at 20:30
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
Aus Zwischenablage festlegen
Aus Zwischenablage setzen
Current
Quiet Cobra, Dec 29, 2024 at 15:09
Copy to Clipboard: {text}
lng_bot_copy_text_tooltip
<no value>
In die Zwischenablage kopieren: {text}
Current
Mr. Ants 𓆨, Dec 26, 2024 at 09:53
Give {name} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. {link}
lng_gift_stars_about
<no value>
Gib {name} Geschenke, die im Profil behalten oder in Sterne umgewandelt werden können. {link}
Current
Mr. Ants 𓆨, Dec 26, 2024 at 09:49
See Features >
lng_gift_premium_features
Funktionen zeigen >
Funktionen anzeigen >
Current
Mr. Ants 𓆨, Dec 26, 2024 at 09:47
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_admins
den Admins von {channel}, die **{amount}** für deren Abonnenten erworben haben
die Admins von {channel}, die **{amount}** für ihre Follower erhalten haben
Current
Mr. Ants 𓆨, Dec 26, 2024 at 09:31
Terms and Conditions
lng_star_ref_button_link
Bedingungen
Nutzungsbedingungen
Current
Marvin Bederke, Dec 22, 2024 at 23:03
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
Emoji-Status
Emoji Status
Current
Mr. Ants 𓆨, Dec 10, 2024 at 10:18
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Durchschn. Tagesumsatz pro Nutzer: {amount}
Täglicher Umsatz pro Benutzer: {amount}
Current
Mr. Ants 𓆨, Dec 4, 2024 at 20:19
Undo
lng_paid_react_undo
Rückgängig
Rückgängig machen
Current
Mr. Eins Prozent, Oct 20, 2024 at 07:00
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
{user} kann dieses Geschenk auf seiner Seite anzeigen oder in {count} Stern umwandeln.{user} kann dieses Geschenk auf seiner Seite anzeigen oder in {count} Sterne umwandeln.
{user} kann dieses Geschenk auf seiner Seite anzeigen oder in einen {count} Stern umwandeln.{user} kann dieses Geschenk auf seiner Seite anzeigen oder in {count} Sterne umwandeln.
Current
Mr. Eins Prozent, Oct 20, 2024 at 06:53
Gift Stars to Friends
lng_credits_gift_button
Schenke Sterne an Freunde
Verschenke Sterne an Freunde
Current
Mr. Eins Prozent, Oct 20, 2024 at 06:47
Gift Telegram Stars
lng_credits_gift_title
Sterne verschenken
Telegram Sterne verschenken
Current
Mr. Eins Prozent, Oct 20, 2024 at 06:46
Apps you use
lng_bot_apps_your
Verwendete Apps
verwendete Apps
Current
ᵐᵃʳᶜᵒ 🐿☧☭☦♱🕊⛨🗠 孔泽老师, 君子, Oct 18, 2024 at 23:39
Apps you use
lng_bot_apps_your
Verwendete Apps
Apps, die du benutzt
Current
ᵐᵃʳᶜᵒ 🐿☧☭☦♱🕊⛨🗠 孔泽老师, 君子, Oct 18, 2024 at 23:23
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
den Admins von {channel}, die **{amount}** für ihre Mitglieder erworben haben
den Admins von {channel}, die **{amount}** für Mitglieder erworben haben.
Current
Till Blumenthal, Sep 19, 2024 at 21:12
Subscription Renewals
lng_admin_log_filter_sub_extend
Abo-Erneuerungen
Abonnement-Erneuerungen
Current
Till Blumenthal, Sep 19, 2024 at 21:10
**{amount}** will be distributed to the **1** winner.
lng_prizes_credits_about_single
**{amount}** wird verteilt an **1** Gewinner.
**{amount}** wird verteilt an den **1** Gewinner.
Current
Till Blumenthal, Sep 19, 2024 at 21:05
Enable Paid Reactions
lng_manage_peer_reactions_paid
Bezahlte Reaktionen
Bezahlte Reaktionen aktivieren
Current
Till Blumenthal, Sep 19, 2024 at 21:02
Subscribed
lng_group_invite_joined_row_date
Abonniert
Abonniert am
Current
Till Blumenthal, Sep 19, 2024 at 20:59
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profiles
Autorenprofil zeigen
Profil von Autoren zeigen
Current
Till Blumenthal, Sep 19, 2024 at 20:58
Add names of admins to the messages they post.
lng_edit_sign_messages_about
Namen der Admins ihren Nachrichten hinzufügen.
Namen der Admins zu ihren Nachrichten hinzufügen.
Current
Till Blumenthal, Sep 19, 2024 at 20:57
If you cancel now, you will still be able to access your subscription until {date}.
lng_credits_subscription_on_about
Wenn du jetzt kündigst, hast du bis {date} weiterhin Zugriff auf dein Abo.
Wenn du jetzt kündigst, kannst du dein Abonnement immernoch bis {date} nutzen.
Current
Till Blumenthal, Sep 19, 2024 at 20:56
renews on {date}
lng_credits_subscription_status_on
erneuert sich: {date}
erneuert sich am {date}
Current
Till Blumenthal, Sep 19, 2024 at 20:54
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Dein Zeitstempel zeigen
Dein zuletzt gesehen Zeitstempel zeigen
Current
Sven, Jul 27, 2024 at 20:39
Move Caption Down
lng_caption_move_down
Beschriftung unten
Beschriftung nach unten
Current
Quiet Cobra, Jun 10, 2024 at 13:34
Move Caption Up
lng_caption_move_up
Beschriftung oben
Beschriftung nach oben
Current
Quiet Cobra, Jun 10, 2024 at 13:34
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
Belohnung konnte nicht abgeholt werden
Konnte die Belohnung nicht abholen
Current
Quiet Cobra, May 31, 2024 at 09:36
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
lng_code_register_phone
Wenn du dich bereits bei Telegram registriert hast, gib bitte den Code ein, der an deine mobile App gesendet wurde.

Wenn du dich noch nicht registrierst bist, registriere dich bitte zuerst über dein Handy oder Tablet.
Wenn du dich bereits bei Telegram registriert hast, gib bitte den Code ein, der an deine mobile App gesendet wurde.

Wenn du dich noch nicht registrierst bist, also kein Konto hast, registriere dich bitte zuerst über dein Handy oder Tablet. Eine Registrierung von den Desktop-Apps ist nicht möglich.
Current
Quiet Cobra, May 9, 2024 at 09:17
Show less
lng_channels_your_less
Weniger
Weniger zeigen
Current
Quiet Cobra, Apr 28, 2024 at 17:51
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Dein Zeitstempel zeigen
Dein Zeitstempel
Current
Quiet Cobra, Apr 28, 2024 at 17:43
Load More