Search in:AllGermanTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

checking…
lng_proxy_checking
prüfe
prüfe...
Current
Arash, May 10 at 15:51
connecting…
lng_proxy_connecting
verbinden
verbinden...
Current
Arash, May 10 at 15:51
present
lng_export_end
heute
aktuelle
Current
., Apr 30 at 11:46
Trending
lng_stickers_featured_tab
Angesagt
Trends
Current
., Apr 30 at 11:42
SUBMIT
lng_intro_submit
SENDEN
BESTÄTIGEN
Current
., Apr 30 at 11:31
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Kanäle, die ich verwalte
Von mir verwaltete Kanäle
Current
Quiet Cobra, Apr 18 at 08:01
Custom
lng_manage_messages_ttl_after_custom
Eigener Wert
Angepasst
Current
Quiet Cobra, Apr 17 at 12:07
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Bot als Admin festlegen
Bot als Admin hinzufügen
Current
Quiet Cobra, Apr 16 at 12:24
Save for Notifications
lng_context_save_custom_sound
Als Ton speichern
Für Benachrichtigungen speichern
Current
Quiet Cobra, Apr 16 at 12:10
Notification Sound
lng_ringtones_box_title
Ton für Benachrichtigungen
Benachrichtigungston
Current
Quiet Cobra, Apr 16 at 12:07
Choose your tone
lng_ringtones_box_cloud_subtitle
Ton auswählen
Wähle deinen Ton aus
Current
Quiet Cobra, Apr 16 at 12:07
Choose your favorite reaction
lng_settings_chat_reactions_subtitle
Deine Standard-Reaktion
Wähle deine Standard-Reaktion
Current
Quiet Cobra, Apr 16 at 12:03
Stop
lng_selected_upload_stop
Stoppen
Ja
Current
Quiet Cobra, Mar 15 at 09:47
You need to restart for applying some of the new settings. Restart now?
lng_settings_need_restart
Ein Neustart ist für die neuen Einstellungen erforderlich. Möchtest du jetzt kurz das Programm neu starten?
Neustart für die neuen Einstellungen erforderlich. Jetzt Programm neu starten?
Current
Quiet Cobra, Mar 1 at 14:19
Restart
lng_settings_restart_now
Ja, neu starten
Programm neu starten
Current
Quiet Cobra, Mar 1 at 14:17
{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
lng_group_call_no_stream
{group} überträgt derzeit keine Livestream-Daten an Telegram.
{group} überträgt derzeit keine Livestreamdaten an Telegram.
Current
Quiet Cobra, Mar 1 at 01:29
Live stream is unpinned from top.
lng_group_call_unpinned_on_top
Angehefteter Livestream wurde oben entfernt.
Livestream wurde oben entfernt.
Current
Quiet Cobra, Mar 1 at 01:28
{reaction} to your map
lng_reaction_location
{reaction} auf deine Karte
{reaction} auf deine Karte
Current
Quiet Cobra, Jan 27 at 03:22
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.
lng_message_unsupported
Diese Nachricht wird von deiner Telegram Desktop Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App unter Einstellungen → Erweitert oder installiere sie von {link}.

Erhältst du diese Nachricht, obwohl du die aktuellste Version benutzt, so handelt es sich um eine Funktion, die bisher noch nicht von Telegram Desktop unterstützt wird.
Diese Nachricht wird von deiner Telegram Desktop Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere sie in den Einstellungen unter 'Erweitert' oder über {link}. Benutzt du schon die neueste Version, hängt diese Nachricht wohl von einer Funktion ab, die noch nicht implementiert wurde.
Current
BlackStone [🇩🇪] via @MassAction_Bot, Dec 29, 2021 at 21:22
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
lng_filters_about
Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats, um schnell zwischen ihnen zu wechseln.

Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats und wechsel
schnell zwischen ihnen.
Current
Lars Becker, Dec 22, 2021 at 22:56
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
lng_filters_about
Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats, um schnell zwischen ihnen zu wechseln.
Erstelle Ordner verschiedener Gruppen aus Chats und wechsle zwischen ihnen.
Current
Kintarō, Dec 22, 2021 at 21:08
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
lng_manage_peer_no_forwards_about
Mitglieder können keine Inhalte aus diesem Kanal kopieren, speichern und weiterleiten.
Teilnehmer können keine Nachrichten aus dieser Gruppe weiterleiten oder Dateien speichern.
Current
Elli, Dec 22, 2021 at 20:32
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
lng_settings_about_bio
Jedes beliebige Detail, z.B. Alter, Beruf, usw.
Beispiel: 23w, Flugbegleiterin aus Kärnten.
Jedes beliebige Detail, z. B. Alter, Beruf, usw.
Beispiel: 23w, Flugbegleiterin aus Kärnten.
Current
Desert Clam, Dec 22, 2021 at 14:20
Group invite settings
lng_edit_privacy_groups_title
Wer darf mich Gruppen hinzufügen?
Gruppen-Privatsphäre
Current
Till Blumenthal, Dec 22, 2021 at 12:41
Request to Join
lng_view_button_request_join
Beitrittsanfrage
Beitritts-Anfrage
Current
Jochen (Trường Sơn), Dec 22, 2021 at 05:03
Sorry, forwarding from this channel is disabled by admins.
lng_error_noforwards_channel
Die Weiterleitung aus diesem Kanal wurde von den Admins deaktiviert.
Die Weiterleitung aus diesem Kanal wurde von den Admins leider deaktiviert.
Current
Jochen (Trường Sơn), Dec 22, 2021 at 05:00
Sorry, forwarding from this group is disabled by admins.
lng_error_noforwards_group
Die Weiterleitung von dieser Gruppe wurde von den Admins deaktiviert.
Die Weiterleitung aus dieser Gruppe wurde von den Admins leider deaktiviert.
Current
Jochen (Trường Sơn), Dec 22, 2021 at 04:40
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Benachrichtigungen aus
Stummschalten
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 22:16
Clear All
lng_call_box_clear_all
Alles leeren
Verlauf löschen
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 22:15
This software is licensed under {gpl_link} version 3.
Source code is available on {github_link}.
lng_about_text2
Diese Software ist lizenziert unter {gpl_link} Version 3.
Der Quelltext ist bei {github_link} verfügbar.
Diese Software ist lizenziert unter {gpl_link} Version 3.
Der Quelltext ist auf {github_link} verfügbar.
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 22:12
Search
lng_country_ph
Suche
Suchen
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 22:10
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
lng_filters_about
Erstelle Ordner für verschiedene Gruppen von Chats, um schnell zwischen ihnen zu wechseln.
Erstelle Ordner und gruppiere deine Chats, um schnell zwischen ihnen zu wechseln.
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 22:07
Ask download path for each file
lng_download_path_ask
Immer Speicherort abfragen
Speicherpfad immer nachfragen
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 22:04
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Durchsuchen
Datei auswählen
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 21:58
Loop animated stickers
lng_settings_loop_stickers
Sticker-Animationen wiederholen
Wiederhole animierte Sticker
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 21:54
Chat Settings
lng_settings_section_chat_settings
Chat-Einstellungen
Chat-Darstellung
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 21:50
About
lng_menu_about
Über
Über uns
Current
Tobias Westphal (er/ihm), Dec 20, 2021 at 21:45
last seen recently
lng_status_recently
kürzlich gesehen
zuletzt vor kurzem gesehen
Current
Jun Biao Guo, Dec 20, 2021 at 14:54
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Benachrichtigungen aus
Benachrichtigungen deaktivieren
Current
Jun Biao Guo, Dec 20, 2021 at 14:51
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Alle Chats zeigen
Alle Chats anzeigen
Current
Jun Biao Guo, Dec 20, 2021 at 14:48
Global search results
lng_search_global_results
Globale Suchergebnisse
Weltweite Suchergebnisse
Current
Jun Biao Guo, Dec 20, 2021 at 14:46
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
Telegram ruft dich an...
Anruf von Telegram wird angefordert...
Current
Jun Biao Guo, Dec 20, 2021 at 14:39
Response to your join request
lng_from_request_title_channel
Antwort auf Beitrittsanfrage
Chat mit Kanaladmin
Current
Quiet Cobra, Nov 30, 2021 at 15:02
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
lng_manage_peer_no_forwards_about
Mitglieder können keine Inhalte aus diesem Kanal kopieren, speichern und weiterleiten.
Teilnehmer können keine Inhalte aus diesem Kanal kopieren, speichern und weiterleiten.
Current
Quiet Cobra, Nov 30, 2021 at 15:00
Response to your join request
lng_from_request_title_group
Antwort auf die Beitrittsanfrage
Chat mit Gruppenadmin
Current
Quiet Cobra, Nov 30, 2021 at 14:54
{count} join request{count} join requests
lng_group_requests_pending
{count} möchte beitreten{count} möchten beitreten
{count} Anfrage{count} Anfragen
Current
Quiet Cobra, Nov 15, 2021 at 23:33
{count} join request{count} join requests
lng_group_invite_requested_full
{count} Anfrage{count} Anfragen
{count} möchte beitreten{count} möchten beitreten
Current
Quiet Cobra, Oct 31, 2021 at 12:38
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about_channel
Dieser Kanal erlaubt neue Abonnenten erst nach manueller Freischaltung.
Dieser Kanal erlaubt neue Abonnenten erst nach manueller Freischaltung durch Inhaber oder Admins.
Current
Quiet Cobra, Oct 31, 2021 at 02:58
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about
Diese Gruppe erlaubt neue Mitglieder erst nach manueller Freischaltung.
Diese Gruppe erlaubt neue Mitglieder erst nach manueller Freischaltung durch Inhaber oder Admins.
Current
Quiet Cobra, Oct 31, 2021 at 02:58
Dismiss
lng_group_requests_dismiss
Ablehnen
Verwerfen
Current
Quiet Cobra, Oct 29, 2021 at 17:53
Global search results
lng_search_global_results
Globale Suchergebnisse
нема
Current
тала, Oct 22, 2021 at 10:37
You disabled the chat theme
lng_action_you_theme_disabled
Du hast das Chat-Farbthema deaktiviert
Du hast Chat-Farbthema deaktiviert
Current
Quiet Cobra, Sep 19, 2021 at 08:50
The video chat is over {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} participants.
New participants only have access to audio stream.
lng_group_call_over_limit
Der Videochat hat über {count} Teinehmer.
Neue Teilnehmer haben nur Zugang zum Audiostream.Der Videochat hat über {count} Teilnehmer.
Neue Teilnehmer haben nur Zugang zum Audiostream.
Der Videochat hat über {count} Mitglied.
Neue Teilnehmer haben nur Zugang zum Audiostream.Der Videochat hat über {count} Mitglieder.
Neue Teilnehmer haben nur Zugang zum Audiostream.
Current
Quiet Cobra, Sep 1, 2021 at 14:50
Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?
lng_group_call_create_sure_channel
Sicher mit deinem privaten Konto einen Livestream in diesem Kanal starten?
Sicher mit deinem privaten Konto einen VIdeochat in diesem Kanal starten?
Current
Quiet Cobra, Sep 1, 2021 at 14:49
{from} muted new live stream participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
{from} hat neue Teilnehmer des Livestreams stumm geschaltet
{from} hat neue Mitglieder des Livestreams stummgeschaltet
Current
Quiet Cobra, Sep 1, 2021 at 14:45
Abort video chat
lng_group_call_also_cancel
Videochat abbrechen
Videochat verwerfen
Current
Quiet Cobra, Aug 31, 2021 at 18:06
edited
lng_edited
bearbeitet
Hier hat Rotstift Johnny einen Fehler korrigiert
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:32
listening
lng_group_call_inactive
hört zu
hat nichts besseres zu tun als dir zuzuhören
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:31
speaking
lng_group_call_active
spricht
am rumlabern
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:30
Manage banned users
lng_profile_manage_blocklist
Gesperrte Nutzer verwalten
vom Banhammer erschlagene Personen verwalten
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:30
Block user
lng_profile_block_user
Blockieren
dieser Person den Mund mit Panzertape zukleben?
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:29
Invite link
lng_profile_invite_link_section
Einladungslink
Link zum nerven von Kontakten
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:27
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Falsche Nummer, bitte erneut versuchen.
"Kein Anschluss unter dieser Nummer" Zitat des Telefons
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:25
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Ungültige Landeskennzahl
FALCHE VORWAHL, WEIST DU NICHT WO DU WOHNST!?
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:24
Your chats will be here
lng_no_chats
Noch keine Chats
Du hast noch keine Chats
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:23
Bio:
lng_profile_bio
Bio:
bissl sh*t über mich
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:23
Edit
lng_settings_edit
Bearbeiten
diesen Kontakt editieren
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:22
online
lng_status_online
online
hab gerade Zeit, zumindest bin ich online
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:22
You have no chats
lng_bot_no_chats
Du hast keine Chats
Du hast keine Chats, also finde ein paar Freunde
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:21
View channel info
lng_context_view_channel
Kanalinfo anzeigen
Mal gucken was es hier so gibt
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:19
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
{count} Nachricht gefunden{count} Nachrichten gefunden
Oh, ich habe {count} Nachricht für deinen Suchbegriff gefundenOh, ich habe sogar {count} Nachrichten für deinen Suchbegriff gefunden
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:18
No messages found
lng_search_no_results
Keine Nachrichten gefunden
Was auch immer du gesucht hast, es existiert nicht
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:17
Global search results
lng_search_global_results
Globale Suchergebnisse
Was das Internet so an Kanälen und Gruppen hergibt
Current
Reezonical, Jul 22, 2021 at 08:15
Your screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen_me
Bildschirmaufzeichnung ist nicht mehr angeheftet
Bildschirm ist nicht mehr angeheftet
Current
Quiet Cobra, Jun 24, 2021 at 05:46
Pin screencast
lng_group_call_context_pin_screen
Bildschirm anheften
Bildschirmaufzeichnung anheften
Current
Quiet Cobra, Jun 24, 2021 at 05:45
Pin screencast
lng_group_call_context_pin_screen
Bildschirm anheften
Bildschirmaufnahme anheften
Current
Quiet Cobra, Jun 24, 2021 at 05:45
Couldn't enable camera. Another app may be already using the camera. Try closing other apps first.
lng_group_call_failed_camera
Kamera kann nicht aktiviert werden. Ein anderes Programm könnte sie bereits verwenden. Versuche testweise andere Programme zu beenden.
Kamera kann nicht aktiviert werden. Vielleicht benutzt ein anderes Programm deine Kamera? Versuche testweise andere Programme zu beenden.
Current
Quiet Cobra, Jun 24, 2021 at 05:43
{user} is sharing their screen. This action will pin your screencast for all participants.
lng_group_call_sure_screencast
{user} teilt den Bildschirm. Diese Aktion wird deinen Bildschirm bei allen Teilnehmen anheften.
{user} teilt den Bildschirm. Diese Aktion wird deine Bildschirmaufzeichnung bei allen Teilnehmen anheften.
Current
Quiet Cobra, Jun 24, 2021 at 05:35
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limit
Um den Videostream anzusehen, aktualisiere
Telegram auf die neueste Version.Um den Videostream anzusehen, aktualisiere
Telegram auf die neueste Version.
Video ist nur für den
ersten {count} verfügbarVideo ist nur für die
ersten {count} verfügbar
Current
Quiet Cobra, Jun 24, 2021 at 05:33
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_desc
Bitte trage deinen Namen ein
und lade ein Bild hoch.
Bitte trage deinen Namen ein
und lade ein Bild hoch.
Current
Classy Beaver, May 29, 2021 at 12:13
{from} started a video chat
lng_action_group_call_started_group
{from} hat einen Videochat gestartet
{from} hat einen Sprachchat gestartet
Current
Quiet Cobra, Apr 25, 2021 at 08:22
Total
lng_payments_total_label
Gesamtsumme
Insgesamt
Current
Quiet Cobra, Apr 25, 2021 at 08:18
Phone will be passed to {provider} as billing info.
lng_payments_to_provider_phone
Nummer wird an {provider} als Rechnungsinformation weitergeleitet.
Telefon wird an {provider} als Rechnungsinformation weitergeleitet.
Current
Quiet Cobra, Apr 25, 2021 at 08:16
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Trinkgeld geben
Trinkgeld hinzufügen
Current
Quiet Cobra, Apr 25, 2021 at 08:12
Abort Video Chat
lng_group_call_cancel
Videochat verwerfen
Sprachchat abbrechen
Current
Quiet Cobra, Apr 25, 2021 at 08:11
Abort video chat
lng_group_call_also_cancel
Videochat abbrechen
Sprachchat abbrechen
Current
Quiet Cobra, Apr 25, 2021 at 08:11
Abort Video Chat
lng_group_call_cancel
Videochat verwerfen
Sprachchat verwerfen
Current
Quiet Cobra, Apr 25, 2021 at 08:10
Do you want to stop recording this video chat?
lng_group_call_recording_stop_sure
Wirklich diese Videochat-Aufnahme beenden?
Wirklich diese Sprachchat-Aufnahme beenden?
Current
Quiet Cobra, Mar 23, 2021 at 15:30
Copy Speaker Link
lng_group_call_copy_speaker_link
Sprecher-Link kopieren
SPRECHER-LINK KOPIEREN
Current
Quiet Cobra, Mar 16, 2021 at 22:54
Start Video Chat as...
lng_group_call_start_as_header
Videochat starten als...
Sprachchat starten als...
Current
Quiet Cobra, Mar 16, 2021 at 22:54
Edit Video Chat Title
lng_group_call_edit_title
Videochat-Titel ändern
Titel ändern
Current
Quiet Cobra, Mar 16, 2021 at 22:53
Edit Video Chat Title
lng_group_call_edit_title
Videochat-Titel ändern
Sprachchat-Titel ändern
Current
Quiet Cobra, Mar 16, 2021 at 22:53
Recording of the audio stream saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved
Aufnahme im Chat 'Gespeichertes' abgelegt.
Audio im Chat 'Gespeichertes' abgelegt.
Current
Quiet Cobra, Mar 16, 2021 at 22:52
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
lng_group_call_recording_start_sure
Diesen Chat aufnehmen und die Aufnahme als Audiodatei speichern?

Teilnehmer sehen, dass der Chat aufgenommen wird.
Möchtest du diesen Chat aufnehmen und die Aufnahme als Audiodatei speichern?

Andere Teilnehmer sehen, dass der Chat aufgenommen wird.
Current
Quiet Cobra, Mar 16, 2021 at 22:52
Do you want to stop recording this video chat?
lng_group_call_recording_stop_sure
Wirklich diese Videochat-Aufnahme beenden?
Wirklich diese Sprachchataufnahme beenden?
Current
Quiet Cobra, Mar 16, 2021 at 22:52
Update automatically
lng_settings_update_automatically
Automatisch aktualisieren
Automatische Updates
Current
tizu69, Feb 27, 2021 at 08:38
Telegram dialed your number
lng_code_called
Telegram ruft dich gerade an.
Telegram hat dich angerufen
Current
tizu69, Feb 27, 2021 at 08:35
Can't be turned back into a regular group.
lng_gigagroup_convert_feature3
Kann nicht zurückgewandelt werden.
Kann nicht in eine normale Gruppe zurückverwandelt werden.
Current
tizu69, Feb 27, 2021 at 08:31
No limit on the number of members.
lng_gigagroup_convert_feature1
Keine Begrenzung der Anzahl der Mitglieder.
Kein Limit der Anzahl der Mitglieder.
Current
tizu69, Feb 27, 2021 at 08:31
New messages in this chat will be automatically deleted after {duration}.
lng_ttl_about_tooltip
Neue Nachrichten in diesem Chat werden automatisch in {duration} gelöscht.
Neue Nachrichten löschen sich in diesem Chat automatisch nach {duration}.
Current
Quiet Cobra, Feb 25, 2021 at 03:36
Load More