Search in:AllGermanTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Set a Reminder
lng_context_set_reminder
<no value>
Eine Erinnerung festlegen
Current
Einzig Echter, Mar 2 at 16:26
Add to Calendar
lng_context_add_to_calendar
<no value>
Zum Kalender hinzufügen
Current
Einzig Echter, Mar 2 at 16:23
Copy Date
lng_context_copy_date
<no value>
Datum kopieren
Current
Einzig Echter, Mar 2 at 16:22
listening
lng_group_call_blockchain_only_status
<no value>
hört zu
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:59
Group call invitation
lng_call_invitation
<no value>
Einladung zum Gruppenanruf
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:58
Ongoing group call
lng_call_ongoing
<no value>
Laufender Gruppenanruf
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:53
Group Call
lng_confcall_join_title
<no value>
Gruppenanruf
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:49
Outgoing group call
lng_call_group_outgoing
<no value>
Ausgehender Gruppenanruf
Current
Einzig Echter, Feb 16 at 11:47
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_task
<no value>
Auf Aufgabe bei {title} antworten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 12:13
Reply to Task
lng_context_reply_to_task
<no value>
Auf Aufgabe antworten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 12:11
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
<no value>
Ordner wechseln
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 12:01
Next track
lng_shortcuts_media_next
<no value>
Nächster Titel
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:58
Previous track
lng_shortcuts_media_previous
<no value>
Vorheriger Titel
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:58
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
<no value>
Wiedergabe stoppen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:58
Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
<no value>
Wiedergabe fortsetzen/pausieren
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:57
Pause the media
lng_shortcuts_media_pause
<no value>
Wiedergabe pausieren
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:55
Play the media
lng_shortcuts_media_play
<no value>
Wiedergabe starten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:55
Toggle video fullscreen
lng_shortcuts_media_fullscreen
<no value>
Video-Vollbildmodus umschalten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 11:51
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
<no value>
Gruppe/Kanal: Letzte Aktionen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:58
Record Video Message
lng_shortcuts_record_round_message
<no value>
Rundvideo aufnehmen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:55
Record Voice Message
lng_shortcuts_record_voice_message
<no value>
Sprachnachricht aufnehmen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:52
Schedule
lng_shortcuts_schedule
<no value>
Senden planen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:50
Silent send
lng_shortcuts_silent_send
<no value>
Still senden
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:50
Just send
lng_shortcuts_just_send
<no value>
Senden
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:49
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
<no value>
Chatvorschau anzeigen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:46
Show chat menu
lng_shortcuts_show_chat_menu
<no value>
Chatoptionen öffnen
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:43
Scheduled messages
lng_shortcuts_scheduled
<no value>
Geplante Nachrichten
Current
Einzig Echter, Feb 14 at 10:39
Mark chat as read
lng_shortcuts_read_chat
<no value>
Den Chat als „gelesen“ markieren
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:31
Contacts list
lng_shortcuts_contacts
<no value>
Kontakte
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:25
Previous folder
lng_shortcuts_folder_previous
<no value>
Vorheriger Ordner
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:24
Next folder
lng_shortcuts_folder_next
<no value>
Nächster Ordner
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:24
Last folder
lng_shortcuts_show_folder_last
<no value>
Letzter Ordner
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:24
Folder #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
<no value>
Ordner Nr. {index}
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:23
All Chats folder
lng_shortcuts_show_all_chats
<no value>
Alle Chats Ordner
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:23
Account #{index}
lng_shortcuts_show_account_n
<no value>
Konto Nr. {index}
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:19
Pinned chat #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
<no value>
Angepinnter Chat Nr. {index}
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:19
Saved Messages
lng_shortcuts_chat_self
<no value>
Gespeichertes
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:17
Last chat
lng_shortcuts_chat_last
<no value>
Letzter Chat
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:16
First chat
lng_shortcuts_chat_first
<no value>
Erster Chat
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:16
Next chat
lng_shortcuts_chat_next
<no value>
Nächster Chat
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:16
Previous chat
lng_shortcuts_chat_previous
<no value>
Vorheriger Chat
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:16
Recording...
lng_shortcuts_recording
<no value>
Nimmt auf...
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:15
Search messages
lng_shortcuts_search
<no value>
Nachrichten durchsuchen
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:14
Quit the application
lng_shortcuts_quit
<no value>
Telegram schließen
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:12
Minimize the window
lng_shortcuts_minimize
<no value>
Fenster in Taskleiste minimieren
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:11
Lock the application
lng_shortcuts_lock
<no value>
Telegram sperren
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:11
Close the window
lng_shortcuts_close
<no value>
Fenster schließen/In Infobereich minimieren
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:09
Reset to default
lng_shortcuts_reset
<no value>
Zu den Werkseinstellungen zurücksetzen
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:04
Keyboard shortcuts
lng_settings_shortcuts
<no value>
Tastaturkürzel
Current
Einzig Echter, Feb 13 at 18:00
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_single
Wir haben eine neue Anmeldung bei deinem Konto von {from} aus {country} festgestellt. Bist du das?
Wir haben eine neue Anmeldung bei deinem Konto von {from} aus {country} festgestellt. Warst du das?
Current
Quiet Cobra, Feb 7 at 14:04
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Füge das Geschenk deinem Profil hinzu oder wandle es in ein Sammlerstück um, das du behalten oder übertragen kannst.
Du kannst dieses Geschenk deinem Profil hinzufügen oder es zu einem einzigartigen Sammlerstück aufwerten, um es zu behalten oder zu übertragen.
Current
Quiet Cobra, Dec 20, 2025 at 02:31
online
lng_status_online
online
🖕🖕🖕
Current
𝑬𝒍𝒅𝒐𝒓, Dec 16, 2025 at 18:12
Choose where you want this audio to be saved.
lng_context_save_music_about
Wo das Audio gespeichert werden soll.
Wähle, wo dieses Audio gespeichert werden soll.
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 15:16
Downloads
lng_context_save_music_folder
<no value>
Downloads
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 15:15
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
Gespeichertes
In Gespeichertes
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 15:14
Profile
lng_context_save_music_profile
<no value>
Im Profil
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 15:14
Save to...
lng_context_save_music_to
<no value>
Speichern...
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 15:10
Archive chat
lng_shortcuts_archive_chat
<no value>
Chat archivieren
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 15:06
Archived chats
lng_shortcuts_archive
<no value>
Archivierte Chats
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 15:03
Got it
lng_archive_hint_button
<no value>
Verstanden
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 15:01
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_info
<no value>
Archiviere Stories von deinen Kontakten getrennt von den Chats mit ihnen.
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:59
Stories
lng_archive_hint_section_3
<no value>
Stories
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:59
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_info
<no value>
Blende das Archiv auf deinem Hauptbildschirm aus, indem du darüber wischst/rechtsklickst.
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:59
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_info
<no value>
Verschiebe jeden Chat in dein Archiv und wieder zurück, indem du darüber wischst/rechtsklickst.
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:58
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2
<no value>
Archiv verstecken
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:54
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1
<no value>
Archivierte Chats
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:54
Click to change {emoji}
lng_archive_hint_about_link
<no value>
Klicke zum Ändern {emoji}
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:54
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
<no value>
Erhältst du eine neue Nachricht, bleiben stummgeschaltete Chats im Archiv, während die anderen zurück in die Chatliste verschoben werden. {link}
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:52
This is your Archive
lng_archive_hint_title
<no value>
Das ist dein Archiv
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:48
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
<no value>
Hilf deinen Freunden, dich zu erkennen.
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:47
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
<no value>
Füge dein Foto hinzu! 📸
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:46
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
<no value>
Bei Abschluß eines Jahresabos erhältst du Telegram Premium derzeit mit Rabatt.
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:45
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
<no value>
Telegram Premium {text} günstiger
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:44
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
<no value>
Sende ihnen ein Geschenk.
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:43
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
<no value>
Sende ihnen ein Geschenk.
Current
Einzig Echter, Dec 5, 2025 at 14:39
Gift
lng_profile_action_short_gift
Schenken
Geschenk
Current
Einzig Echter, Dec 1, 2025 at 18:14
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
Du hast diesem Bot erlaubt, dich anschreiben, als du dich bei {domain} angemeldet hast.
Du hast diesem Bot erlaubt, dich anzuschreiben, als du dich bei {domain} angemeldet hast.
Current
Einzig Echter, Dec 1, 2025 at 17:35
{count} watching{count} watching
lng_video_stream_watched
<no value>
{count} sieht zu {count} sehen zu
Current
xXJenkinsXx, Nov 28, 2025 at 19:38
Organize Your Stories
lng_stories_album_empty_title
Verwalte deine Stories
Stories verwalten
Current
Quiet Cobra, Oct 11, 2025 at 04:41
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
<no value>
Einblenden
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 19:01
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
<no value>
Archivieren
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 19:01
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
<no value>
Löschen
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 19:01
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
<no value>
Ungelesen
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 19:00
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
<no value>
Ton ein
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 19:00
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
<no value>
Nach links wischen
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 19:00
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
<no value>
Wähle die auzuführende Option wenn du in der Chatliste Mausradklickst oder nach links wischst.
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 18:59
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
<no value>
Chatlisten-Schnellaktion
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 18:57
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
<no value>
Loslösen
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 18:51
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
<no value>
Gelesen
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 18:51
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
<no value>
Stumm
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 18:51
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
<no value>
Nach links wischen und Mausrad klicken
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 18:51
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
Anheften
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 18:45
Start New Call
lng_confcall_create_call
<no value>
Neuen Anruf starten
Current
Einzig Echter, Sep 17, 2025 at 18:42
in {count} dayin {count} days
lng_stars_rating_updates
<no value>
in {count} Tagin {count} Tagen
Current
Einzig Echter, Sep 15, 2025 at 16:58
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
<no value>
Die Bewertung wird {when} aktualisiert.
{count} Punkt ist ausstehend. {link}Die Bewertung wird {when} aktualisiert.
{count} Punkte sind ausstehend. {link}
Current
Einzig Echter, Sep 15, 2025 at 16:57
Preview {arrow}
lng_stars_rating_pending_preview
<no value>
Vorschau {arrow}
Current
Einzig Echter, Sep 15, 2025 at 16:51
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about_your
<no value>
Diese Bewertung spiegelt deine Aktivität auf Telegram wider. Sie basiert auf:
Current
Einzig Echter, Sep 15, 2025 at 16:51
Deducted
lng_stars_rating_deducted
Abgezogen
Abzüglich
Current
Einzig Echter, Sep 15, 2025 at 16:47
Added
lng_stars_rating_added
<no value>
Zuzüglich
Current
Einzig Echter, Sep 15, 2025 at 16:41
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about
Dieses Bewertung zeigt die Aktivität von **{name}** auf Telegram und setzt sich so zusammen:
Diese Bewertung spiegelt die Aktivität von **{name}** auf Telegram wider. Sie basiert auf:
Current
Einzig Echter, Sep 15, 2025 at 16:36
Load More