Translations

{name}
wir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am {day}, {date} um {time} festgestellt.

Gerät: {device}
Standort: {location}

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, melde die entsprechende Sitzung in den Telegram Einstellungen unter ~~'Alle Sitzungen anzeigen'~~ unverzüglich ab.

Wenn du der Meinung bist, dass sich jemand gegen deinen Willen bei deinem Konto angemeldet hat, kannst du ~~in den Einstellungen unter Privatsphäre und Sicherheit~~ die zweistufige Bestätigung aktivieren.

~~Dein Telegram Team~~

**Neue Anmeldung**. Liebe(r) {name}, wir haben eine Anmeldung von einem neuen Gerät am {day}, {date} um {time} festgestellt.

Gerät: {device}
Standort: {location}

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, melde die entsprechende Sitzung in den Telegram Einstellungen unter **Privatsphäre & Sicherheit > Aktive Geräte** unverzüglich ab.

Wenn du der Meinung bist, dass sich jemand gegen deinen Willen bei deinem Konto angemeldet hat, kannst du die zweistufige Bestätigung aktivieren.

Quiet Cobra, Feb 7 at 14:30

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Wir haben eine neue Anmeldung bei deinem Konto von {from} aus {country} festgestellt. ~~War~~st du das?

Wir haben eine neue Anmeldung bei deinem Konto von {from} aus {country} festgestellt. Bist du das?

Quiet Cobra, Feb 7 at 14:04

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Wir haben eine neue Anmeldung bei deinem Konto von {from} aus {country} festgestellt. Warst du das?

Quiet Cobra, Feb 7 at 14:04

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

Wir haben {count} neue Anmeldung bei deinem Konto von aus {country} festgestellt. Warst du das?Wir haben {count} neue Anmeldungen bei deinem Konto aus {country} festgestellt. Warst du das?

Quiet Cobra, Feb 7 at 14:04

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Wir haben {count} neue Anmeldung bei deinem Konto erkannt. Warst du das?Es gab {count} neue Anmeldungen bei deinem Konto. Warst du das?

Quiet Cobra, Feb 7 at 14:03

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Jemand hat Zugriff auf deine Chats!

Quiet Cobra, Feb 7 at 14:03

backdrop

lng_auction_preview_backdrop

Hintergrund

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:21

model

lng_auction_preview_model

Variante

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:20

Models

lng_auction_preview_models_button

Varianten

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:19

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

Hintergründe

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:19

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

Kaufangebot abgeben

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:09

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

Tragbar

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:09

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgrade

Du kannst dein Geschenk kostenlos verbessern, an andere Nutzer verkaufen oder als Profilcover festlegen.

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:06

Fee for Live Story Reaction

lng_credits_paid_messages_fee_live_reaction

Gebühr für Reaktionen in Live-Stories

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:05

Place an Early Bid

lng_auction_join_early_bid

Früh bieten

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:04

starts in {time}

lng_auction_join_starts_in

startet in {time}

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:04

Rounds

lng_auction_rounds_label

Runden

Quiet Cobra, Feb 7 at 01:03

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

Top {count} BieterTop {count} Bieter

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:52

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

Sieh dir an, wie der Preis sinken wird {arrow}

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:49

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Du hast {name} als neues Design für diesen Chat festgelegt.

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:48

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}

lng_translate_cocoon_text

Möchtest du Cocoon in deine Projekte integrieren?
Melde dich unter {link}

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:21

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_text

Cocoon hat es Telegram ermöglicht, die Übersetzungskosten um das 6-Fache zu senken.

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:20

Message

lng_group_call_message

Nachricht

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:13

Price in TON

lng_gift_sell_title_ton

Preis in TON

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:11

Limit Reached

lng_posts_limit_reached

Limit erreicht

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:09

Telegram News

lng_posts_subtitle_empty

Telegram-Nachrichten

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:09

2-Year

lng_premium_subscribe_months_24

2 Jahre

Quiet Cobra, Feb 7 at 00:07

Copy Email Address

lng_context_copy_email

E-Mail~~-Adresse~~ kopieren

E-Mail kopieren

Quiet Cobra, Jan 10 at 16:10

Created {date}

lng_settings_passkeys_created

Erstellt: {date}

Quiet Cobra, Dec 31, 2025 at 13:10

Are you sure you want to reject the offer from {user}?

lng_gift_offer_confirm_reject

Wirklich das Angebot von **{user}** ablehnen?

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:03

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

Angebot ablehnen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 18:02

Allow Others to Add Tasks

lng_todo_create_allow_add

Andere dürfen Aufgaben hinzufügen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:09

Your passkey is stored securely in your password manager. {link}

lng_settings_passkeys_button_about

Deine Passkeys werden sicher in deinem Passwortmanager gespeichert. {link}

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:05

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Passkey hinzufügen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Verwalte deinen Passkey, der sicher im von dir gewählten Cloud-Dienst gespeichert ist.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Passkey erstellen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:04

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

Dein Passkey wird sicher im von dir gewählten Cloud-Dienst gespeichert.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:03

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

Melde dich mit deinem Gesicht, Fingerabdruck oder deinem Pincode an.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:03

lng_settings_passkeys_none_info2_title

Melde dich mit Gesichtserkennung an

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:02

Make a passkey to sign in easily and safely.

lng_settings_passkeys_none_info1_about

Erstelle einen Passkey, um dich einfach und sicher anzumelden.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:02

Create a Passkey

lng_settings_passkeys_none_info1_title

Erstelle einen Passkey

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:02

Protect your account

lng_settings_passkeys_none_title

Schütze dein Konto

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:02

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

Nach dem Löschen kann dieser Passkey nicht mehr zur Anmeldung verwendet werden.

Vergiss nicht, ihn auch aus deinem Passwortmanager zu entfernen.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:01

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Passkey löschen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:01

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

Das Angebot wurde akzeptiert.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 13:01

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

Angebot wurde abgelehnt.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:59

lng_action_gift_offer_accept

Akzeptieren

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:59

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Ablehnen

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:59

{user} offered you {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer

{user} hat dir {cost} für {name} angeboten.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:58

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

Du hast {cost} für {name} angeboten.

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:56

Discuss

lng_profile_action_short_discuss

Diskutieren