Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_about

Du kannst hier deine Telegram-Nummer ändern.
Dein Konto und alle deine Cloud Chat Daten
(Nachrichten, Medien, Kontakte, usw.) werden
auf die neue Nummer übertragen werden.

**Wichtig**: All deine Telegram-Kontakte werden
deine neue Nummer ihrem Adressbuch hinzugefügt
bekommen, wen sie deine alte Nummer hatten
und du sie nicht bei Telegram blockiert hast.

Du kannst hier deine Telegram-Nummer ändern.
Dein Konto und alle deine Cloud Chat Daten
(Nachrichten, Medien, Kontakte, usw.) werden
auf die neue Nummer übertragen werden.

M70, Aug 15 at 08:10

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_description

Du kannst deine Telefonnummer hier ändern.
Dein Konto und alle Daten in der Cloud, also
Nachrichten, Medien, Kontakte, etc. werden
auf das neue Konto übertragen.

[b]Wichtig[/b]: Alle deine Kontakte erhalten deine
[b]neue Nummer[/b] ihrem Telefonbuch
hinzugefügt, sofern sie deine alte Nummer
hatten und du sie nicht blockiert hattest.

Du kannst deine Telefonnummer hier ändern.
Dein Konto und alle Daten in der Cloud, also
Nachrichten, Medien, Kontakte, etc. werden
auf das neue Konto übertragen.

M70, Aug 15 at 08:10

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Du kannst nur {count} Chat oben anheften.Bis zu {count} Chats kann man in der Chatliste oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.

Du kannst nur {count} Chat oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.Bis zu {count} Chats kann man in der Chatliste oben anheften.

Wenn du mehr Ordnung brauchst, versuche einige Chats zu archivieren. Der Ordner "Archivierte Chats" erlaubt das Anheften von beliebig vielen Chats.

M70, Aug 9 at 00:02

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Du kannst nur {count} Chat oben anheften.~~Mehr als~~ {count} Chats kannst du ~~nicht anheften~~.

M70, Aug 9 at 00:01

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Du kannst nur {count} Chat oben anheften.Du kannst nicht ~~mehr als {count} Chats oben~~ anheften.

Du kannst nur {count} Chat oben anheften.Mehr als {count} Chats kannst du nicht anheften.

M70, Aug 8 at 23:57

Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.

lng_error_pinned_max

Du kannst n~~icht mehr als~~ {count} Chat oben anheften.Du kannst nicht mehr als {count} Chats oben anheften.

Du kannst nur {count} Chat oben anheften.Du kannst nicht mehr als {count} Chats oben anheften.

M70, Aug 8 at 23:56

yesterday at {time}

lng_call_box_status_yesterday

gestern um {time}

Gestern um {time}

M70, Aug 8 at 23:51

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

~~Möchtest du~~ {user} in der Gruppe sperren?

{user} in der Gruppe sperren?

M70, Aug 8 at 23:51

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Symbol im ~~System Tray~~ anzeigen

Symbol im Infobereich anzeigen

M70, Aug 8 at 23:49

Export Telegram data

lng_settings_export_data

~~Telegram-~~Daten exportieren

Daten exportieren

M70, Aug 8 at 23:46

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.

lng_slowmode_no_many

Langsamer Modus aktiv. Du kannst nicht mehr als eine gleichzeitig senden.

M70, Aug 8 at 23:42

{from} changed slow mode to {duration}

lng_admin_log_changed_slow_mode

{from} hat langsamen Modus auf {duration} gestellt

M70, Aug 8 at 23:35

Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.

lng_proxy_unsupported

Deine aktuell eingesetzte Version von Telegram Desktop ist leider nicht auf dem aktuellsten Stand und unterstützt daher diese Art von Proxy nicht oder der Link ist einfach nur ungültig. Bitte aktualisiere Telegram Desktop auf die neueste Version.

M70, Aug 8 at 23:32

None

lng_settings_no_blocked_users

Keiner

M70, Aug 8 at 23:26

every {count} minuteevery {count} minutes

lng_rights_slowmode_interval_minutes

{count} Minute~~every~~ {count} Minuten

{count} Minute{count} Minuten

M70, Aug 8 at 23:25

Members will be able to send only one message {interval}.

lng_rights_slowmode_about_interval

Intervall zwischen einzelnen Nachrichten: {interval}.

Intervall zwischen einzelnen Nachrichten:
{interval}.

M70, Aug 8 at 23:24

every {count} secondevery {count} seconds

lng_rights_slowmode_interval_seconds

{count} Sekunde{count} Sekunden

M70, Aug 8 at 23:24

every {count} minuteevery {count} minutes

lng_rights_slowmode_interval_minutes

{count} Minuteevery {count} Minuten

M70, Aug 8 at 23:24

Members will be able to send only one message {interval}.

lng_rights_slowmode_about_interval

Intervall zwischen einzelnen Nachrichten: {interval}.

M70, Aug 8 at 23:23

{from} disabled slow mode

lng_admin_log_removed_slow_mode

{from} hat langsamen Modus deaktiviert

M70, Aug 8 at 23:18

The proxy link is invalid.

lng_proxy_invalid

Der Proxy-Link ist ungültig.

M70, Aug 8 at 23:17

Custom title

lng_rights_edit_admin_rank_name

Eigene Bezeichnung

M70, Aug 8 at 23:17

Members will be able to send only one message per this interval.

lng_rights_slowmode_about

Wie lange jedes Mitglied warten muss, bevor es seine nächste Nachricht senden darf.

M70, Aug 8 at 23:03

{count}s{count}s

lng_rights_slowmode_seconds

{count}s{count}s

M70, Aug 8 at 23:03

{count}m{count}m

lng_rights_slowmode_minutes

{count}m{count}m

M70, Aug 8 at 23:03

{count}h{count}h

lng_rights_slowmode_hours

{count}h{count}h

M70, Aug 8 at 23:03

A custom title that will be shown to all members instead of '{title}'.

lng_rights_edit_admin_rank_about

Eigene Bezeichnung wird anstatt {title} angezeigt.

M70, Aug 8 at 23:01

Slow mode

lng_rights_slowmode_header

Langsamer Modus

M70, Aug 8 at 23:01

Off

lng_rights_slowmode_off

Aus

M70, Aug 8 at 23:01

Slow mode is enabled. You can send your next message in {left}.

lng_slowmode_enabled

Langsamer Modus aktiv. Bitte warte {left}.

M70, Aug 8 at 23:00

Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.

lng_slowmode_too_long

Dieser Text ist für eine einzelne Nachricht leider zu lang.

Langsamer Modus ist aktiv, du kannst nicht mehr als eine gleichzeitig senden.

M70, Aug 8 at 22:59

{count} second{count} seconds

lng_admin_log_slow_mode_seconds

{count} Sekunde{count} Sekunden

M70, Aug 8 at 22:59

{count} minute{count} minutes

lng_admin_log_slow_mode_minutes

{count} Minute{count} Minuten

M70, Aug 8 at 22:58

Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.

lng_about_text1

Das ist die offizielle ~~Messaging-App~~ basierend auf
{api_link} für Geschwindigkeit und Sicherheit.

Das ist die offizielle Desktopversion, basierend auf
{api_link} für Geschwindigkeit und Sicherheit.

M70, Aug 8 at 22:57

Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.

lng_about_text1

~~Offizielle kostenlos~~e Messaging-App basierend auf
{api_link} für Geschwindigkeit und Sicherheit.

Das ist die offizielle Messaging-App basierend auf
{api_link} für Geschwindigkeit und Sicherheit.

M70, Aug 8 at 22:57

Loop animated stickers

lng_settings_loop_stickers

Sticker-Animationen wiederholen

M70, Aug 8 at 22:55

Large emoji

lng_settings_large_emoji

Große Emoji

M70, Aug 8 at 22:55

Blue

lng_settings_theme_blue

Blau

M70, Aug 8 at 22:54

Classic

lng_settings_theme_classic

Klassisch

M70, Aug 8 at 22:54

Midnight

lng_settings_theme_midnight

Mitternacht

M70, Aug 8 at 22:54

Matrix

lng_settings_theme_matrix

M70, Aug 8 at 22:54

lng_owner_badge

M70, Aug 8 at 22:53

lng_send_silent_message

Ohne Ton senden

M70, Aug 8 at 22:51

Your file could not be sent, because it is larger than 1.5 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 1.5 GB.

lng_send_image_too_large

{name} ist größer als ~~1500 M~~B und kann daher nicht gesendet werden

{name} ist größer als als 1,5 GB und kann daher nicht gesendet werden.

Du kannst beliebig viele Dateien senden, aber jede muss kleiner als 1,5 GB sein.

M70, Aug 8 at 12:38

to send them as documents

lng_drag_to_send_files

um sie als Dateien zu senden

um sie als Datei(en) zu senden

M70, Aug 5 at 03:42

to send them as documents

lng_drag_to_send_files

um sie als D~~okumente~~ zu senden

um sie als Dateien zu senden

M70, Aug 5 at 03:41

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual

Wenn eine Person ~~ein~~e Gruppe ~~verlassen hat, musst du~~ in ~~ihrer Kontaktliste sein, um sie wieder hinzuzufügen~~.

Wenn jemand eine Gruppe verlassen hat, musst du in der Kontaktliste der Person sein, um sie wieder hinzufügen zu können.

Man kann die Gruppe auch über einen Einladungslink betreten, so lange die Person nicht in der Liste "Entfernte Nutzer" der Gruppe steht.

M70, Jul 28 at 03:15

yesterday at {time}

lng_call_box_status_yesterday

Gestern um {time}

gestern um {time}

M70, Jul 24 at 01:42

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_description

Wer darf ~~deine "zuletzt gesehen" Zeit~~ sehen:

Wer darf meinen genauen Zeitstempel sehen

M70, Jul 24 at 01:42

today at {time}

lng_player_message_today

Heute um {time}

heute um {time}

M70, Jul 24 at 01:41

yesterday at {time}

lng_player_message_yesterday

Gestern um {time}

gestern um {time}

M70, Jul 24 at 01:41

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} Link{count} Links

{count} geteilter Link{count} geteilte Links

M70, Jul 24 at 01:39

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er sich in der ~~Sperrliste~~ befindet und du ihn nicht ent~~sperr~~en darfst.

Du kannst diesen Nutzer nicht als Admin festlegen, da er sich in der Liste der entfernten Nutzer befindet und du ihn dort nicht entfernen darfst.

M70, Jul 24 at 01:38

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

{user} in der Gruppe sperren?

Möchtest du {user} in der Gruppe sperren?

M70, Jul 24 at 01:38

{from} joined Telegram

lng_action_user_registered

{from} benutzt ~~nun auch~~ Telegram

{from} benutzt jetzt Telegram

M70, Jul 24 at 01:37

sending a video

lng_send_action_upload_video

s~~chick~~t ein Video

sendet ein Video

M70, Jul 20 at 15:15

Invalid email

lng_cloud_password_bad_email

Ungültige E-Mail~~, bitte erneut versuchen.~~

Ungültige E-Mail

M70, Jul 19 at 03:47

GIFs

lng_media_animation_title

~~Animierte~~ GIFs

GIFs

M70, Jul 19 at 03:47

GIFs

lng_export_option_gifs

~~Animierte~~ GIFs

GIFs

M70, Jul 19 at 03:47

Video messages

lng_export_option_video_messages

~~Runde~~ Videonachrichten

Videonachrichten

M70, Jul 19 at 03:47

not admin

lng_channel_admin_status_not_admin

Kein Admin~~istrator~~

Kein Admin

M70, Jul 19 at 03:46

to send them as documents

lng_drag_to_send_files

um sie als D~~ateien~~ zu senden

um sie als Dokumente zu senden

M70, Jul 19 at 03:46

Hidden

lng_info_mobile_hidden

~~Unbekann~~t

Versteckt

M70, Jul 5 at 21:21

Hidden

lng_info_mobile_hidden

Unbekannt

M70, Jul 5 at 21:21

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

~~Als Kontakt~~ hinzufügen

Zu Kontakten hinzufügen

M70, Jul 4 at 12:37

You cannot edit the rights of this admin.

lng_rights_about_admin_cant_edit

Du ~~darf~~st die Rechte für diesen Admin nicht ändern.

Du kannst die Rechte für diesen Admin nicht ändern.

M70, Jul 4 at 12:37

Sorry, if a person left a channel, you need to be in their contact list to bring them back.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Wenn man einen Kanal verl~~ässt, kann nur ein gemeinsamer Kontakt die Person erneut einladen (beide Seiten müssen die Nummer des anderen gespeichert haben)~~.

Wenn eine Person einen Kanal verlassen hat, musst du in ihrer Kontaktliste sein, um sie wieder hinzuzufügen.

M70, Jun 26 at 02:41

lng_failed_add_not_mutual

Wenn man eine Gruppe verl~~ässt, kann nur ein gemeinsamer Kontakt die Person erneut einladen (beide Seiten müssen die Nummer des anderen gespeichert haben)~~.

Wenn eine Person eine Gruppe verlassen hat, musst du in ihrer Kontaktliste sein, um sie wieder hinzuzufügen.

M70, Jun 26 at 02:41

Are you sure you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

~~Möchtest du w~~irklich deine Nummer {phone} mit {user} teilen?

Wirklich deine Nummer {phone} mit {user} teilen?

M70, Jun 24 at 13:36

Are you sure you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

Wirklich deine Nummer {phone} mit {user} teilen?

Möchtest du wirklich deine Nummer {phone} mit {user} teilen?

M70, Jun 24 at 13:36

Are you sure you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

Wirklich deine Nummer {phone} mit {user} teilen?

M70, Jun 24 at 13:36

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

hat Inhaberschaft an {user} übertragen

M70, Jun 24 at 13:35

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

~~Inhaberschaft übertrag~~en

Neuen Inhaber ernennen

M70, Jun 23 at 18:23

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

~~Inhaberschaft übertrag~~en

Neuen Inhaber ernennen

M70, Jun 23 at 18:23

This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}.

lng_rights_transfer_about

Das wird die **~~Inhaber-R~~echte** für {group} an {user} übertragen.

Das wird die **Besitzrechte** für {group} an {user} übertragen.

M70, Jun 23 at 18:07

Please enter the code you've just received
in your previous **Telegram** app.

lng_code_from_telegram

Bitte den Code eingeben, den du soeben in deiner
vorherigen **Telegram** App erhalten hast.

M70, Jun 23 at 18:07

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

Diesen Chat löschen

M70, Jun 23 at 18:06

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_about

M70, Jun 23 at 18:06

Thank you for your report.

lng_report_spam_done

Danke für deine Meldung.

M70, Jun 23 at 18:05

Block user

lng_new_contact_block

Nutzer blockieren

M70, Jun 23 at 18:04

{user} is now blocked.

lng_new_contact_block_done

{user} ist jetzt blockiert.

M70, Jun 23 at 18:04

Add contact

lng_new_contact_add

Kontakt hinzufügen

M70, Jun 23 at 18:04

{user} can now see your phone number.

lng_new_contact_share_done

{user} kann jetzt deine ~~Telefonn~~ummer sehen.

{user} kann jetzt deine Nummer sehen.

M70, Jun 23 at 18:04

{user} can now see your phone number.

lng_new_contact_share_done

{user} kann jetzt deine Telefonnummer sehen.

M70, Jun 23 at 18:04

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

{user} Kontakten hinzufügen

{user} den Kontakten hinzufügen

M70, Jun 23 at 18:04

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

{user} ~~den~~ Kontakten hinzufügen

{user} Kontakten hinzufügen

M70, Jun 23 at 18:04

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

{user} den Kontakten hinzufügen

M70, Jun 23 at 18:04

With results from archive

lng_dialogs_show_archive_in_search

~~Ergebnisse~~ aus dem Archiv ~~sind enthalten~~

Inklusive Ergebnissen aus dem Archiv

M70, Jun 23 at 18:03

With results from archive

lng_dialogs_show_archive_in_search

~~Inklusive Ergebnissen~~ aus dem Archiv

Ergebnisse aus dem Archiv sind enthalten

M70, Jun 23 at 18:03

With results from archive

lng_dialogs_show_archive_in_search

Inklusive Ergebnissen aus dem Archiv

M70, Jun 23 at 18:03

Skip results from archive

lng_dialogs_skip_archive_in_search

Ergebnisse aus dem Archiv überspringen

M70, Jun 23 at 18:03

This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}.

lng_rights_transfer_about

Das wird die **Inhaber-Rechte** für {group} an {user} übertragen.

M70, Jun 23 at 18:02

{from} changed the group location to {address}

lng_admin_log_changed_location_chat

{from} hat Gruppenstandort zu {address} geändert

M70, Jun 23 at 18:02

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_to

Bild wurde im Ordner ~~{downloads}~~ gespeichert

Bild wurde in deinem {downloads} Ordner gespeichert

M70, Jun 23 at 17:02

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_to

Bild wurde im Ordner {downloads} gespeichert

M70, Jun 23 at 17:02

Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.

lng_context_archive_to_menu_info

Archiv wurde ins Hauptmenü verschoben.
~~Per~~ Rechtsklick auf das Symbol ~~kannst du~~ es ~~zurückschieben~~.

Archiv wurde ins Hauptmenü verschoben.
Rechtsklick auf das Symbol macht es rückgängig.

M70, Jun 23 at 17:01

Move to main menu

lng_context_archive_to_menu

In das Hauptmenü verschieben

M70, Jun 23 at 17:00

Move to chats list

lng_context_archive_to_list

In die Chatliste verschieben

M70, Jun 23 at 17:00

Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.

lng_context_archive_to_menu_info

Archiv wurde ins Hauptmenü verschoben.
Per Rechtsklick auf das Symbol kannst du es zurückschieben.

M70, Jun 23 at 17:00

Done

lng_box_done

Fertig.

Fertig

M70, Jun 23 at 16:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments