Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

People

lng_emoji_category1

~~Personen~~

Leute

Quiet Cobra, May 11 at 22:47

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Du verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.

Konto wirklich zurücksetzen?

Du verlierst alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.

Konto wirklich zurücksetzen?

Quiet Cobra, May 11 at 22:27

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

~~Hinweis!~~

Du verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.

Konto wirklich zurücksetzen?

Du verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.

Konto wirklich zurücksetzen?

Quiet Cobra, May 11 at 22:27

Content protection

lng_manage_peer_no_forwards_title

~~Inhalte speicher~~n

Schutz von Inhalten

Quiet Cobra, May 6 at 08:53

Move to chat list

lng_context_archive_to_list

In ~~die~~ Chatliste verschieben

In Chatliste verschieben

Quiet Cobra, Apr 29 at 12:20

lng_intro_finish

R~~EGISTRIEREN~~

Registrieren

Quiet Cobra, Apr 25 at 21:18

Please update your system to Windows 8.1 or later.

lng_payments_webview_update_windows

Aktualisiere bitte auf mindestens Windows 8.1 oder höher.

Quiet Cobra, Apr 25 at 21:18

Report

lng_mediaview_report_profile_photo

Melden

Quiet Cobra, Apr 25 at 21:17

Report profile photo

lng_report_profile_photo_title

Profilbild melden

Quiet Cobra, Apr 25 at 21:17

{from} edited media and removed caption:

lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption

{from} hat Medium bearbeitet und Beschriftung entfernt:

Quiet Cobra, Apr 25 at 21:17

{from} edited media and caption:

lng_admin_log_edited_media_and_caption

{from} hat Medium und Beschriftung bearbeitet:

Quiet Cobra, Apr 25 at 21:17

{from} edited media:

lng_admin_log_edited_media

{from} hat Medium bearbeitet:

Quiet Cobra, Apr 25 at 21:17

Report profile video

lng_report_profile_video_title

Profilvideo melden

Quiet Cobra, Apr 25 at 21:16

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Mit deiner aktuellen Systemkonfiguration kannst du dieses Menü leider nicht öffnen.

Quiet Cobra, Apr 18 at 08:02

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Gruppen, die ich verwalte

Quiet Cobra, Apr 18 at 08:02

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

~~Von mir verwaltete~~ Kanäle

Kanäle, die ich verwalte

Quiet Cobra, Apr 18 at 08:01

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Von mir verwaltete Kanäle

Quiet Cobra, Apr 18 at 08:01

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} bittet um Erlaubnis, sich deinem Anhangmenü hinzuzufügen, damit du von jedem Chat aus schnell darauf zugreifen kannst.

Quiet Cobra, Apr 18 at 08:01

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Dieser Bot kann eine Gruppe oder Kanal verwalten.

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:15

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Dieser Bot kann einen Kanal verwalten.

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:15

This bot is able to manage a group.

lng_profile_invite_to_group_about

Dieser Bot kann eine Gruppe verwalten.

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:14

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Bot hinzufügen zu...

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:14

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Einem Kanal hinzufügen

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:14

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot wurde Menü hinzugefügt

Bot wurde dem Menü hinzugefügt.

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:13

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Bot wurde vom Menü entfernt.

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:13

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot wurde Menü hinzugefügt

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:13

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Der Bot wurde bereits dem Anhangmenü hinzugefügt.

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:13

lng_bot_menu_button

Menü

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:13

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} möchte seine Web-App öffnen.

Dadurch kann es deine **IP-Adresse** und allgemeine Geräteinfos sehen.

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:13

You have just successfully transferred data from the «{text}» button to the bot.

lng_action_webview_data_done

Du hast erfolgreich Daten von dem Knopf «{text}» an den Bot übertragen.

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:12

Do you know what time it is?

lng_settings_chat_message

Weißt du, wie spät es ist?

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:11

{count}h{count}h

lng_hours_tiny

{count}1h{count}2h

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:11

Disable

lng_manage_messages_ttl_disable

Deaktivieren

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:11

Auto-Delete

lng_manage_messages_ttl_menu

Auto-Löschen

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:11

Custom

lng_manage_messages_ttl_after_custom

~~Angepass~~t

Eigener Wert

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:07

Custom

lng_manage_messages_ttl_after_custom

Angepasst

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:07

Mute notifications for...

lng_mute_box_title

Benachrichtigungen stumm

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:07

{chat} added to {folder} folder

lng_filters_toast_add

{chat} Ordner {folder} hinzugefügt

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:06

{chat} removed from {folder} folder

lng_filters_toast_remove

{chat} aus Ordner {folder} entfernt

Quiet Cobra, Apr 17 at 12:06

Add to...

lng_filters_add_box_title

Hinzufügen zu...

Quiet Cobra, Apr 16 at 13:17

Remove from folder

lng_filters_menu_remove

Aus Ordner entfernen

Quiet Cobra, Apr 16 at 13:16

{n} of {amount}

lng_search_messages_n_of_amount

{n} von {amount}

Quiet Cobra, Apr 16 at 13:16

No results

lng_search_messages_none

Kein Ergebnis

Quiet Cobra, Apr 16 at 13:16

Set as Main

lng_mediaview_set_userpic

Als Standard festlegen

Quiet Cobra, Apr 16 at 13:16

Add to folder

lng_filters_menu_add

Zu Ordner hinzufügen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:26

This bot can't be added to the attachment menu.

lng_bot_menu_not_supported

Dieser Bot kann dem Anhangmenü nicht hinzugefügt werden.

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:25

Remove from menu

lng_bot_remove_from_menu

Aus Menü entfernen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:25

Add as admin

lng_bot_sure_add

Als Admin festlegen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:25

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}?

lng_bot_sure_add_text_channel

Wirklich diesen Bot als Admin des Kanals {group} festlegen?

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:25

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}?

lng_bot_sure_add_text_group

Wirklich diesen Bot als Admin der Gruppe {group} festlegen?

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:24

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Bot als Admin ~~hinzufü~~gen

Bot als Admin festlegen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:24

Add bot as admin

lng_bot_sure_add_title

Bot als Admin festlegen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:24

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Bot als Mitglied hinzufügen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:24

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Bot als Admin hinzufügen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:24

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Adminrechte

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:24

Add Bot

lng_bot_add_title

Bot hinzufügen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:24

Groups

lng_bot_groups

Gruppen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:24

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

Bild oder Video

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:22

Document

lng_attach_document

Dokument

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:22

1 month

lng_manage_messages_ttl_after4

1 Monat

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:20

Hardware accelerated video decoding

lng_settings_enable_hwaccel

Hardware-~~beschleunigte~~ Videodekodierung

Hardware-Videodekodierung

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:20

Hardware accelerated video decoding

lng_settings_enable_hwaccel

Hardware-beschleunigte Videodekodierung

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:19

{count}s{count}s

lng_seconds_tiny

{count}s{count}s

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count}m{count}m

lng_minutes_tiny

{count}m{count}m

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count} second{count} seconds

lng_seconds

{count} Sekunde{count} Sekunden

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count} minute{count} minutes

lng_minutes

{count} Minute{count} Minuten

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count} hour{count} hours

lng_hours

{count} Stunde{count} Stunden

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count} day{count} days

lng_days

{count} Tag{count} Tage

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count} week{count} weeks

lng_weeks

{count} Woche{count} Wochen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count} month{count} months

lng_months

{count} Monat{count} Monate

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count} year{count} years

lng_years

{count} Jahr{count} Jahre

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count}d{count}d

lng_days_tiny

{count}t{count}t

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count}w{count}w

lng_weeks_tiny

{count}w{count}w

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:18

{count}m{count}m

lng_months_tiny

{count}m{count}m

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:17

{count}y{count}y

lng_years_tiny

{count}j{count}j

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:17

Mute

lng_mute_menu_mute

Stumm

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:17

Unmute

lng_mute_menu_unmute

Stumm aus

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:17

Mute for {count} hourMute for {count} hours

lng_mute_menu_duration_hours

Stumm für {count} StundeStumm für {count} Stunden

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:17

Mute for {duration}

lng_mute_menu_duration_any

Stumm für {duration}

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:17

Mute for...

lng_mute_menu_duration

Stumm für...

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:17

Unmute

lng_mute_menu_duration_unmute

Stumm aus

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:16

Enable sound

lng_mute_menu_sound_on

Ton aktivieren

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:16

Disable sound

lng_mute_menu_sound_off

Ton deaktivieren

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:15

Select tone

lng_mute_menu_sound_select

Ton auswählen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:15

Mute forever

lng_mute_menu_duration_forever

Dauerhaft stumm

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:14

Quick Reaction

lng_settings_chat_reactions_title

Schnelle Reaktion

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:14

Bob Harris

lng_settings_chat_message_reply_from

Bob Harris

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:14

Good morning

lng_settings_chat_message_reply

Guten Morgen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:14

Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.

lng_ringtones_error_max_duration

Die Datei ist zu lang. Maximale Länge für Klingeltöne ist {duration}.

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:13

Choose a tone

lng_ringtones_box_upload_choose

Klingelton wählen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:12

Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.

lng_ringtones_error_max_size

Die Datei ist zu groß. Maximale Größe für Klingeltöne ist {size}.

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:12

Sound added!

lng_ringtones_toast_added

Ton hinzugefügt!

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:12

Save for Notifications

lng_context_save_custom_sound

~~Für Benachrichtigunge~~n speichern

Als Ton speichern

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:11

Save for Notifications

lng_context_save_custom_sound

~~Als To~~n speichern

Für Benachrichtigungen speichern

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:11

Save for Notifications

lng_context_save_custom_sound

~~Für Benachrichtigunge~~n speichern

Als Ton speichern

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:10

Save for Notifications

lng_context_save_custom_sound

Für Benachrichtigungen speichern

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:10

Right click on any short voice note or mp3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.

lng_ringtones_box_about

Klicke auf jede kurze Sprach- oder MP3-Datei im Chat und wähle "Als Ton speichern". Der Ton wird danach hier zur Auswahl stehen.

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:10

Upload Sound

lng_ringtones_box_upload_button

Ton hochladen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:08

No sound

lng_ringtones_box_no_sound

Kein Ton

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:08

Notification Sound

lng_ringtones_box_title

~~Benachrichtigungsto~~n

Ton für Benachrichtigungen

Quiet Cobra, Apr 16 at 12:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments