Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create poll

lng_polls_create

Umfrage ~~erstellen~~

Umfrage

Quiet Cobra, Jan 12 at 02:04

Affiliate program updated

lng_star_ref_updated_title

Partnerprogramm aktualisiert

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:21

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} kann dieses Geschenk in ein einzigartiges Sammlerstück verwandeln.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

Phone number copied to clipboard.

lng_collectible_phone_copied

Nummer in Zwischenablage kopiert.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.

lng_credits_media_done_text

**{count} Stern** an **{chat}** übertragen.**{count} Sterne** an **{chat}** übertragen.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

Media Unlocked

lng_credits_media_done_title

Medium entsperrt

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

Unlock for {price}

lng_paid_price

Für {price} entsperren

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

In allen Nachrichten suchen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

Channels

lng_search_filter_channel

Kanäle

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

Group chats

lng_search_filter_group

Gruppen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

Private chats

lng_search_filter_private

Einzelchats

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

All chats

lng_search_filter_all

Alle Chats

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

Gift Transfer

lng_credits_box_history_entry_gift_transfer

Geschenk-Übertragung

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

Upgrade for {price}

lng_gift_upgrade_button

Aufwerten für {price}

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

change

lng_gift_unique_owner_change

ändern

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:20

In {count} dayIn {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_when_days

In {count} TagIn {count} Tagen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

lng_gift_transfer_unlocks_about

{when} kannst du dieses Sammlerstück an jede TON-Blockchain-Adresse außerhalb von Telegram senden, um es zum Verkauf oder zur Auktion anzubieten.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_title

Freischaltung läuft

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

unlocks in {count} dayunlocks in {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_days

Freischaltung in {count} TagFreischaltung in {count} Tagen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

Send via Blockchain

lng_gift_transfer_via_blockchain

Über Blockchain senden

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

Confirm

lng_gift_upgrade_confirm

~~Confirm~~

Bestätigen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

Confirm

lng_gift_upgrade_confirm

Confirm

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

Namen des Absenders dem Geschenk hinzufügen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.

lng_gift_upgrade_about

Verwandle dein Geschenk in ein einzigartiges Sammlerstück, das du übertragen oder versteigern kannst.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

Upgrade Gift

lng_gift_upgrade_title

Geschenk aufwerten

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

Upgrade for Free

lng_gift_upgrade_free

Kostenlos aufwerten

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

upgrade

lng_gift_unique_status_upgrade

aufwerten

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:19

Non-Unique

lng_gift_unique_status_non

Nicht einzigartig

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:18

Status

lng_gift_unique_status

Status

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:18

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

Kaufe ein Geschenk für {cost}

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:18

Hide my name and message from visitors to my profile.

lng_gift_send_anonymous_self

Verstecke meinen Namen und meine Nachricht vor Besuchern meines Profils.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:18

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

Du kannst dieses Geschenk auf deiner Seite anzeigen oder es in ein einzigartiges Sammlerstück verwandeln und an andere senden.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:18

Saved Gift

lng_action_gift_self_subtitle

Gespeichertes Geschenk

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:18

You bought a gift for {cost}

lng_action_gift_self_bought

Du hast ein Geschenk für {cost} gekauft.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:18

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

Zeige dieses Geschenk auf deiner Seite an oder verwandle es in **{count}** Stern.Zeige dieses Geschenk auf deiner Seite an oder verwandle es in **{count}** Sterne.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:18

Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_sender_comment

Verschenkt von {from} an {recipient} am {date} mit dem Kommentar "{text}".

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:18

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_reciever

Verschenkt an {recipient} am {date}

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:17

Unique

lng_gift_price_unique

Einzigartig

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:17

Gifted by {from} to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_sender

Verschenkt von {from} an {recipient} am {date}.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:17

{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued

lng_gift_unique_availability

{count} von {amount} ausgestellt
{count} von {amount} ausgestellt

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:17

Only {percent} of such collectibles have this attribute.

lng_gift_unique_rarity

Nur {percent} solcher Sammlerstücke haben dieses Attribut.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:17

Owner

lng_gift_unique_owner

Besitzer

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:17

Collectible #{index}

lng_gift_unique_number

Sammlerstück #{index}

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about

Verkaufe oder versteigere dein Geschenk auf NFT-Marktplätzen.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Soon

lng_soon_badge

Bald

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Tradable

lng_gift_upgrade_tradable_title

Handelbar

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about

Sende dein aufgewertetes Geschenk an einen deiner Freunde auf Telegram.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Transferable

lng_gift_upgrade_transferable_title

Übertragbar

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

Erhalte eine einzigartige Nummer, ein Modell, einen Backdrop und ein Symbol für dein Geschenk.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Unique

lng_gift_upgrade_unique_title

Einzigartig

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Let {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about

Lass {name} dein Geschenk in ein einzigartiges Sammlerstück verwandeln.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Make Unique

lng_gift_upgrade_preview_title

Einzigartig machen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Learn More >

lng_gift_send_unique_link

Mehr erfahren >

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:16

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about

Aktiviere dies, damit {user} dein Geschenk in ein einzigartiges Sammlerstück verwandeln kann. {link}

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:15

Make Unique for {price}

lng_gift_send_unique

Für {price} einzigartig machen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:15

In Stock

lng_gift_stars_tabs_in_stock

Vorrätig

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:15

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

lng_gift_self_about

Kaufe dir selbst ein Geschenk, um es auf deiner Seite anzuzeigen oder für später zu reservieren.

Geschenke in limitierter Auflage, die zu Sammlerstücken aufgewertet wurden, können später an andere verschenkt werden.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:15

Buy a Gift

lng_gift_self_title

Ein Geschenk kaufen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:15

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

Kaufe dir selbst ein Geschenk

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:15

hide

lng_gift_visibility_hide

verstecken

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:15

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shown

Auf deiner Seite sichtbar

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:14

show

lng_gift_visibility_show

zeigen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:14

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

Nicht auf deiner Seite sichtbar

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:14

Visibility

lng_gift_visibility

Sichtbarkeit

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:14

Voice

lng_all_voice

Sprache

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:14

Music

lng_all_music

Musik

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:14

Files

lng_all_files

Dateien

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:14

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Geschenk wird dauerhaft gelöscht.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:14

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

Die Umwandlung ist für den nächsten **{count} Tag** verfügbar.Die Umwandlung ist für die nächsten **{count} Tage** verfügbar.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:13

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

Möchtest du dieses Geschenk von {user} in **{count} Stern** umwandeln?Möchtest du dieses Geschenk von {user} in **{count} Sterne** umwandeln?

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:13

sell for {count} Starsell for {count} Stars

lng_gift_sell_small

für {count} Stern verkaufenfür {count} Sterne verkaufen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:12

Last Sale

lng_gift_link_label_last_sale

Letzter Verkauf

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:12

First Sale

lng_gift_link_label_first_sale

Erster Verkauf

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:12

This gift has sold out

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out

Dieses Geschenk ist ausverkauft

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:12

Unavailable

lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable

Nicht verfügbar

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:12

Value

lng_gift_link_label_value

Wert

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:12

send a gift

lng_gift_send_small

Geschenk senden

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:12

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_text

Du kannst dieses Geschenk auf deiner Seite behalten.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:12

Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_cmd

CMD halten für 5% Zoom.
ALT halten für 1% Zoom.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:11

Video message

lng_media_round

Videonachricht

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:11

Do you want to discard your recorded video message?

lng_record_listen_cancel_sure_round

Wirklich deine aufgenommene Videonachricht verwerfen?

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:11

Do you want to stop recording and discard your video message?

lng_record_lock_cancel_sure_round

Diese Aufnahme stoppen und deine Videonachricht verwerfen?

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:10

Hold to record audio. Click to switch to video.

lng_record_voice_tip

Halten für Audioaufnahme. Klicken für Video.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:09

Hold to record video. Click to switch to audio.

lng_record_video_tip

Halten für Videoaufnahme. Klicken für Audio.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:09

Your chats

lng_reply_in_chats_list

Deine Chats

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:09

Message author

lng_reply_in_author

Absender

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:09

Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

~~Halte~~ STRG~~, um um~~ 5% zu zoomen.
Halte ALT~~, um um~~ 1% ~~zu zoomen~~.

STRG halten für 5% Zoom.
ALT halten für 1% Zoom.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:08

Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

Halte ~~Ctrl~~, um um 5% zu zoomen.
Halte Alt, um um 1% zu zoomen.

Halte STRG, um um 5% zu zoomen.
Halte ALT, um um 1% zu zoomen.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:08

Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.

lng_iv_zoom_tooltip_ctrl

Halte Ctrl, um um 5% zu zoomen.
Halte Alt, um um 1% zu zoomen.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:07

Add Comment

lng_report_details_non_optional

Kommentar hinzufügen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:07

Only {user} will see your message.

lng_gift_send_premium_about

Nur {user} wird deine Nachicht sehen.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:07

Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.

lng_credits_small_balance_star_gift

Kaufe **Sterne**, um Geschenke an {user} und andere Kontakte zu schicken.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:07

All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.

lng_gift_sold_out_text

Alle {count} Geschenke wurden bereits verkauft.Alle {count} Geschenke wurden bereits verkauft.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:07

Sold Out!

lng_gift_sold_out_title

Ausverkauft!

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:07

sold out

lng_gift_stars_sold_out

ausverkauft

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:07

Add Comment (Optional)

lng_report_details_optional

Kommentar (optional)

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:07

Hidden User

lng_gift_from_hidden

Versteckter Nutzer

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:06

Send a Gift for {cost}

lng_gift_send_button

Ein Geschenk für {cost} senden

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:06

You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.

lng_gift_send_anonymous_about

Du kannst deinen Namen und deine Nachricht vor Besuchern des Profils von {user} verbergen. {recipient} wird deinen Namen und deine Nachricht trotzdem sehen.

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:06

Hide My Name

lng_gift_send_anonymous

Meinen Namen verbergen

Quiet Cobra, Jan 12 at 01:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments