Search in:AllGermanWebA

General352 352 phrases  •  37 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
Zu viele Tabs
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
Telegram unterstützt derzeit nur ein aktives Tab mit App. Lade diese Seite neu oder wechsle zu dem anderen Tab, wo Telegram Web bereits geöffnet ist.
Reload app
TooManyTabsReload
Webversion neu laden
Word wrap
AriaCodeWordWrap
Wortumbruch
New Group
NewGroup
Neue Gruppe
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
Zurück zur Mitgliederauswahl
Group name
GroupName
Gruppenname
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
1 Mitglied{count} Mitglieder
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
vor einer Minute zuletzt gesehenvor {count} Minuten zuletzt gesehen
Create Group
AriaCreateGroup
Gruppe erstellen
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
Auswahlmodus beenden
Auswahlmodus verlassen
Focus message
FocusMessage
Zum Originalbeitrag wechseln
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Bitte bestätige deine Landeskennzahl und deine Telefonnummer.
Country
LoginSelectCountryTitle
Land
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Deine Telefonnummer
Log in by QR Code
LoginQRLogin
Mit QR-Code anmelden
Please wait...
PleaseWait
Bitte warten...
Notifications
Notifications
Mitteilungen
Media
SearchMediaTab
Medien
Files
SearchFilesTab
Dateien
Links
SearchLinksTab
Links
Music
SearchMusicTab
Musik
Voice
SearchVoiceTab
Sprache
New Contact
NewContact
Neuer Kontakt
First name (required)
FirstName
Vorname (erforderlich)
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
Telefonnummer wird sichtbar sein, sobald {user} dich als Kontakt hinzufügt.
Share my phone number
NewContactShare
Meine Telefonnummer teilen
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
Du kannst deine Nummer für {user} sichtbar machen.
Cancel
Cancel
Abbrechen
Done
Done
Fertig
Groups
SearchGroupsTab
Gruppen
No common groups
NoGroupsInCommon
Keine gemeinsamen Gruppen
Edit
Edit
Bearbeiten
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Vorname
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Nachname
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Aktiviert
Delete contact
DeleteContact
Kontakt löschen
Reply
Reply
Antworten
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Zu Favoriten hinzufügen
Pin
DialogPin
Anheften
Forward
ContextForwardMsg
Weiterleiten
Select
CommonSelect
Wählen
Delete
Delete
Löschen
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Aus Favoriten entfernen
Unpin
DialogUnpin
Loslösen
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Angeheftete Nachricht wieder entfernen?
Search
Search
Suche
Saved Messages
SavedMessages
Gespeichertes
Archived Chats
ArchivedChats
Archivierte Chats
Contacts
Contacts
Kontakte
Settings
Settings
Einstellungen
Night Mode
MenuNightMode
Nachtmodus
Telegram Features
TelegramFeatures
Telegram Funktionen
Animals and nature
Emoji2
Tiere und Natur
Food and drink
Emoji3
Essen und Trinken
Activity
Emoji4
Aktivität
Travel and places
Emoji5
Reisen und Orte
Objects
Emoji6
Objekte
Symbols
Emoji7
Symbole
Flags
Emoji8
Flaggen
Confirm
GeneralConfirm
Bestätigen
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Keine gespeicherten GIFs
Search contacts
SearchFriends
Nach Kontakten suchen
Phone Number
ContactPhone
Telefonnummer
Something went wrong
SomethingWentWrong
Etwas ist schief gelaufen
OK
OK
OK
New Channel
NewChannel
Neuer Kanal
New Message
NewMessageTitle
Neue Nachricht
Copy Text
ContextCopyText
Text kopieren
Updating...
Updating
Aktualisiere...
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} Nachricht ausgewählt{count} Nachrichten ausgewählt
Forward to...
ForwardTo
Weiterleiten an...
Enter URL...
FormattingEnterUrl
URL eingeben...
View Sticker Set
ViewPackPreview
Paket anzeigen
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Wechsle zur nächsten ungesehenen Reaktion
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
Versand von Medien ist hier nicht erlaubt.
Delete emoji
RemoveSymbol
Emoji entfernen
{count} KB
FileSizeKB
{count} KB
{count} B
FileSizeB
{count} B
{count} minute{count} minutes
Minutes
{count} Minute{count} Minuten
{count} second{count} seconds
Seconds
{count} Sekunde{count} Sekunden
{count}d
MessageTimerShortDays
{count}t
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}s
{count} year{count} years
Years
{count} Jahr{count} Jahre
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
gerade eben aktualisiert
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
vor 1 Min. aktualisiertvor {count} Min. aktualisiert
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
aktualisiert um {time}
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Senden, wenn online
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} reagiert
{count}/{total} Reaktionen
Save edited message
EditMessageAriaLabel
Bearbeitete Nachricht speichern
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
{count} Sticker hinzufügen{count} Sticker hinzufügen
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
{count} Sticker entfernen{count} Sticker entfernen
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} um {time}
Secret Chat
SecretChat
Geheimer Chat
User
User
Nutzer
Yesterday
WeekdayYesterday
Gestern
Sunday
WeekdaySunday
Sonntag
Saturday
WeekdaySaturday
Samstag
Friday
WeekdayFriday
Freitag
Thursday
WeekdayThursday
Donnerstag
Wednesday
WeekdayWednesday
Mittwoch
Tuesday
WeekdayTuesday
Dienstag
Monday
WeekdayMonday
Montag
Sun
Weekday7
So
Sat
Weekday6
Sa
Thu
Weekday4
Do
Wed
Weekday3
Mi
Tue
Weekday2
Di
Mon
Weekday1
Mo
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Durch Admin stummgeschaltet
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Du wolltest sprechen
{count} member{count} members
NMembers
{count} Mitglied{count} Mitglieder
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
zul. gestern um {time} gesehen
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
zul. heute um {time} gesehen
last seen just now
LastSeenJustNow
zul. online gerade eben
last seen a long time ago
LastSeenOffline
vor langer Zeit gesehen
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
vor langer Zeit gesehen
Live Location
MessageLiveLocation
Live-Standort
Location
MessageLocation
Standort
Video
AttachVideo
Video
GIF
AttachGif
GIF
Album
InDlgAlbum
Album
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Dieses Paket existiert leider nicht.
ADDED
StickersInstalled
HINZUGEFÜGT
Close
CommonClose
Schließen
Invite Link
InviteLink
Einladungslink
Group type
GroupTypeHeader
Gruppenart
Channel type
ChannelTypeHeader
Kanalart
Delete All
DeleteAll
Alles löschen
{count} day{count} days
Days
{count} Tag{count} Tage
{count} hour{count} hours
Hours
{count} Stunde{count} Stunden
Remove
BoxRemove
Entfernen
Reactions
Reactions
Reaktionen
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Als Text kopieren
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Geplant bis online
Loading...
Loading
Lädt…
View
ViewAction
Anzeigen
{count} message{count} messages
Messages
{count} Nachricht{count} Nachrichten
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Umplanen
Send Now
MessageScheduleSend
Jetzt senden
Forwarded message
ForwardedMessage
Weitergeleitete Nachricht
Live Location
AttachLiveLocation
Live-Standort
Create
Create
Erstellen
Voice Message
AttachAudio
Sprachnachricht
{count} GB
FileSizeGB
{count} GB
Add Link
TextFormatAddLinkTitle
Link hinzufügen
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Zuletzt benutzte Emoji leeren?
BLOCK
Block
BLOCKIEREN
Forward
Forward
Weiterleiten
Download
AccActionDownload
Download
Open Link
OpenUrlTitle
Link öffnen
Game
AttachGame
Spiel
{count} MB
FileSizeMB
{count} MB
{count} month{count} months
Months
{count} Monat{count} Monate
{count} week{count} weeks
Weeks
{count} Woche{count} Wochen
Add
Add
Hinzufügen
Recent
Recent
Letzte
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
Globale Suche
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
Chats und Kontakte
Show More
ChatListSearchShowMore
Mehr zeigen
Show Less
ChatListSearchShowLess
Weniger zeigen
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
Nichts gefunden.
Probiere eine neue Suche.
No Results
ChatListSearchNoResults
Kein Ergebnis
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
Kanal erstellen
Send message to…
SendMessageTo
Sende Nachricht an…
New
New
Neu
Open menu
AccDescrOpenMenu2
Menü öffnen
Create New Contact
CreateNewContact
Neuen Kontakt erstellen
Sticker set
AccDescrStickerSet
Sticker-Paket
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Aus kürzlich entfernen
Select Chat
SelectChat
Chat auswählen
Schedule Message
ScheduleMessage
Nachricht planen
Set a Reminder
SetReminder
Eine Erinnerung festlegen
Send Without Sound
SendWithoutSound
Ohne Ton senden
Draft
Draft
Entwurf
Update Telegram
UpdateTelegram
Aktualisiere Telegram
Help
BotHelp
Hilfe
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Text kopieren
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
Telefonnummer kopieren
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Link kopieren
Copy Image
ContextCopyImage
Bild kopieren
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Sprachnachricht aufnehmen
Send Message
SendMessage
Nachricht senden
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
schaut sich {emoji} an
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
wählt Sticker
sending a video message
SendActionUploadRound
sendet eine Videonachricht
recording a video message
SendActionRecordRound
nimmt Video auf
nimmt Videonachricht auf
playing a game
PlayingGame
spielt ein Spiel
sending a file
SendActionUploadFile
sendet eine Datei
sending a photo
SendActionUploadPhoto
sendet ein Bild
sending a voice message
SendActionUploadAudio
sendet Sprachnachricht
recording a voice message
SendActionRecordAudio
nimmt Sprache auf
nimmt Sprachnachricht auf
sending a video
SendActionUploadVideo
sendet ein Video
recording a video
SendActionRecordVideo
schickt Video
{user} is typing
UserTyping
{user} tippt
Nothing
Nothing
Nichts
Copy
Copy
Kopieren
Text copied to clipboard.
TextCopied
Text in die Zwischenablage kopiert
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
Am {date} um {time} senden
Load More