Search in:GermanAndroid

General543 543 phrases  •  210 screenshots

From camera
FromCamera
Von der Kamera
From gallery
FromGalley
Aus der Galerie
Notifications
Notifications
Mitteilungen
Benachrichtigungen
Turn On
NotificationsTurnOn
Einschalten
Mute for %1$s
MuteFor
Stumm für %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Anpassen
Turn Off
NotificationsTurnOff
Ausschalten
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram-Anruf
Incoming call
VoipIncoming
Eingehender Anruf
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Zuletzt benutzte Emoji leeren?
Calls
Calls
Anrufe
You haven't made any calls yet.
NoCallLog
Du hast noch keine Anrufe geführt.
Reply
Reply
Antworten
Save to GIFs
SaveToGIFs
GIF hinzufügen
GIF speichern
Save to downloads
SaveToDownloads
In Downloads speichern
Zu Downloads speichern
Bei Downloads speichern
Share
ShareFile
Teilen
Forward
Forward
Weiterleiten
edited
EditedMessage
bearbeitet
Message
TypeMessage
Nachricht
Edit
Edit
Bearbeiten
Copy
Copy
Kopieren
Delete
Delete
Löschen
Search
Search
Suche
People
ChatHints
Leute
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Weitergeleitete Sprachnachricht%1$d weitergeleitete Sprachnachrichten
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Videonachrichtenanhang%1$d angehängte Videonachrichten
Weitergeleitete Videonachricht%1$d weitergeleitete Videonachrichten
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
Angehängte Audiodatei%1$d angehängte Audiodateien
Weitergeleitetes Musikstück%1$d weitergeleitete Musikstücke
Angehängtes Musikstück%1$d angehängte Musikstücke
Message
Message
Nachricht
Save to gallery
SaveToGallery
In der Galerie speichern
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Angehängtes Video%1$d angehängte Videos
Weitergeleitetes Video%1$d weitergeleitete Videos
GIF
AttachGif
GIF
Save to music
SaveToMusic
Musik speichern
Select File
SelectFile
Datei auswählen
Internal Storage
InternalStorage
Interner Speicher
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Freier Speicher: %1$s von %2$s
SD Card
SdCard
SD-Karte
System Root
SystemRoot
Systemverzeichnis
Telegram
AppName
Telegram
Gallery
Gallery
Galerie
To send images without compression
GalleryInfo
Bilder ohne Komprimierung senden
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
Damit du dich mit Freunden auf all deinen Geräten verbinden kannst, werden deine Kontakte durchgehend mit den stark verschlüsselten Cloud Servern von Telegram synchronisiert.
Telegram benötigt Zugriff auf deine Kontakte, um dich auf all deinen Geräten mit deinen Freunden zu verbinden.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** benötigt Zugriff auf deine Kontakte, damit du dich mit Freunden auf all deinen Geräten verbinden kannst. Deine Kontakte werden durchgehend mit den stark verschlüsselten Cloud-Servern von Telegram synchronisiert.
Telegram benötigt Zugriff auf deine Kontakte, damit du dich mit Freunden auf all deinen Geräten verbinden kannst. Deine Kontakte werden durchgehend mit den stark verschlüsselten Cloud Servern von Telegram synchronisiert.
Um dich nahtlos mit jedem zu verbinden, den du kennst, erlaube **Telegram** Zugriff auf deine Kontakte.
NOT NOW
ContactsPermissionAlertNotNow
JETZT NICHT
CONTINUE
ContactsPermissionAlertContinue
WEITER
Do you want to delete this entry from the calls log?
ConfirmDeleteCallLog
Möchtest du wirklich diesen Eintrag aus der Anrufliste löschen?
Cancel
Cancel
Abbrechen
INSTANT VIEW
InstantView
SCHNELLANSICHT
White
ColorWhite
Weiß
Sepia
ColorSepia
Sepia
Font Size
FontSize
Textgröße
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Angehängter Sticker%1$d angehängte Sticker
Weitergeleiteter Sticker%1$d weitergeleitete Sticker
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Angehängtes Bild%1$d angehängte Bilder
Weitergeleitetes Bild%1$d weitergeleitete Bilder
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Angehängter Standort%1$d angehängte Standorte
Weitergeleiteter Standort%1$d weitergeleitete Standorte
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Angehängte Datei%1$d angehängte Dateien
Weitergeleitete Datei%1$d weitergeleitete Dateien
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Angehängter Kontakt%1$d angehängte Kontakte
Weitergeleiteter Kontakt%1$d weitergeleitete Kontakte
Report
ReportChat
Melden
Description
ReportChatDescription
Beschreibung
Contacts
Contacts
Kontakte
last seen recently
Lately
zuletzt kürzlich gesehen
yesterday at
YesterdayAt
gestern um
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
vor langer Zeit gesehen
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram braucht Zugriff auf die Funktion 'Über andere Apps einblenden'. Nur so können Videos im Bild in Bild Modus wiedergegeben werden.
Telegram braucht Zugriff auf die Funktion 'Über anderen Apps einblenden'. Nur so können Videos im Bild-in-Bild-Modus wiedergegeben werden.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram benötigt Zugriff auf deine Kamera, damit du Bilder und Videos aufnehmen kannst. Bitte aktiviere es in den Einstellungen.
Telegram benötigt Zugriff auf deine Kamera, damit du Bilder und Videos aufnehmen kannst.
Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram benötigt Zugriff auf dein Mikrofon, damit du Sprachnachrichten senden kannst.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Du hast eine neue Nachricht
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d neue Nachricht%1$d neue Nachrichten
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Dieser Nutzer hat noch kein Telegram. Möchtest du ihn einladen?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer einladen?
Invite
Invite
Einladen
JOIN
ChannelJoin
BEITRETEN
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s von %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
von %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Thema anwenden
Thema benutzen
Send Sticker
SendStickerPreview
Sticker senden
View Pack
ViewPackPreview
Paket anzeigen
Service notifications
ServiceNotifications
Servicemeldungen
Text copied to clipboard
TextCopied
Text in die Zwischenablage kopiert
Open in...
OpenInExternalApp
Öffnen in...
Leave feedback about this preview
PreviewFeedback
Rückmeldung zu dieser Vorschau hinterlassen
Access error
AccessError
Zugriffsfehler
Add to Stickers
AddToStickers
Sticker hinzufügen
Add to Masks
AddToMasks
Masken hinzufügen
Location
ShareLocation
Standort
Send %1$s
SendItems
%1$s senden
Senden %1$s
SEND STICKER
SendSticker
STICKER SENDEN
MMMM d
chatDate
d'.' MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM, yyyy
No stickers yet
NoStickers
Noch keine Sticker
Retry
Retry
Erneut versuchen
No recent
NoRecent
Keine aktuellen
Link copied to clipboard
LinkCopied
Link in die Zwischenablage kopiert
No contacts yet
NoContacts
Noch keine Kontakte
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d Sticker%1$d Sticker
External Storage
ExternalStorage
Externer Speicher
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
gestern um %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
ÖFFNEN MIT...
Öffnen mit...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Hier tippen um gespeicherte GIFs zu sehen
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
von %1$d Chatvon %1$d Chats
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s hat dir ein Bild gesendet
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Archivierte Sticker
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Einige deiner Sticker wurden archiviert. Du kannst sie in den Sticker-Einstellungen erneut hinzufügen.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s hat einen %3$s Sticker an die Gruppe %2$s gesendet
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s hat ein Bild an die Gruppe %2$s gesendet
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s hat eine Videonachricht an die Gruppe %2$s gesendet
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s hat ein Video an die Gruppe %2$s gesendet
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s hat einen Standort an die Gruppe %2$s gesendet
New conversation
NewConversationShortcut
Neue Nachricht
Neue Unterhaltung
%1$s sent a GIF to the group %2$s
NotificationMessageGroupGif
%1$s hat ein GIF an die Gruppe %2$s gesendet
%1$s sent a file to the group %2$s
NotificationMessageGroupDocument
%1$s hat eine Datei an die Gruppe %2$s gesendet
%1$s invited the group %2$s to play %3$s
NotificationMessageGroupGame
%1$s hat die Gruppe %2$s eingeladen, %3$s zu spielen.
%1$s sent a voice message to the group %2$s
NotificationMessageGroupAudio
%1$s hat eine Sprachnachricht an die Gruppe %2$s gesendet
%1$s shared a contact in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact
%1$s hat einen Kontakt an die Gruppe %2$s gesendet
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s hat dir ein selbstzerstörendes Bild gesendet
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s hat dir ein selbstzerstörendes Video gesendet
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s hat dir eine Videonachricht gesendet
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s hat dir einen Standort gesendet
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s hat dir ein GIF gesendet
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s hat dir eine Datei gesendet
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s hat dir ein Video gesendet
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s hat dich eingeladen, %2$s zu spielen
%1$s hat dich eingeladen %2$s zu spielen
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s hat dir eine Sprachnachricht gesendet
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s hat dir einen Kontakt gesendet
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s hat dir einen %2$s Sticker gesendet
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
VoipNeedMicPermission
Telegram benötigt für Sprachanrufe Zugriff auf dein Mikrofon.
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s ist per Einladungslink der Gruppe %2$s beigetreten
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s hat dich in die Gruppe %2$s eingeladen
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s hat dich aus der Gruppe %2$s entfernt
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s ist der Gruppe %2$s beigetreten
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s hat dir eine Nachricht gesendet
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s hat einen %3$s Sticker in der Gruppe %2$s angeheftet
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s benutzt jetzt Telegram!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s hat eine Nachricht in der der Gruppe %2$s angeheftet
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 hat eine Nachricht angeheftet
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s hat dir einen Sticker gesendet
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s hat einen Sticker in der Gruppe %2$s angeheftet
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s hat einen Sticker an die Gruppe %2$s gesendet
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Die Datei darf nicht größer als %1$s sein
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Fingerabdruck bestätigen
Touch sensor
FingerprintHelp
Berührungssensor
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Sende Video...
Sending GIF...
SendingGif
Sende GIF...
Account Settings
AccountSettings
Kontoeinstellungen
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram benötigt Zugriff auf deinen Standort, damit du ihn mit Freunden teilen kannst.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram benötigt Zugriff auf deinen Standort.
Link preview
LinkPreview
Linkvorschau
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
und %1$d andererund %1$d andere
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Es ist ein Fehler aufgetreten.
Offline
VoipOfflineTitle
Offline
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Du bist derzeit offline. Bitte verbinde dich mit dem Internet und versuche es erneut.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Kontakte aktualisieren?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram hat viele nicht synchronisierte Kontakte erkannt. Möchtest du diese jetzt synchronisieren? 'OK' wählen, wenn du dein eigenes Gerät, SIM-Karte und Google-Konto benutzt.
Choose for how long %1$s will see your accurate location.
LiveLocationAlertPrivate
Wähle, wie lange %1$s deinen Live-Standort sehen darf.
Live Location
AttachLiveLocation
Live-Standort
updated just now
LocationUpdatedJustNow
gerade aktualisiert
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Standortfreigabe beenden
updated
LocationUpdated
aktualisiert
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
vor %1$d Min.vor %1$d Min.
vor %1$d Minute aktualisiertvor %1$d Minuten aktualisiert
Recently Used
RecentStickers
Kürzlich benutzt
Public Group
MegaPublic
Öffentliche Gruppe
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Öffentliche Gruppen kann jeder über die Suche finden, gesamter Chatverlauf ist für alle einsehbar und jeder kann der Gruppe beitreten.
Private Group
MegaPrivate
Private Gruppe
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Private Gruppen können nur durch direkte Einladungen oder über einen Einladungslink betreten werden.
Invite Link
InviteLink
Einladungslink
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Alle können mit diesem Link deiner Gruppe beitreten, du kannst ihn aber jederzeit widerrufen.
Chat history for new members
ChatHistory
Chatverlauf für neue Mitglieder
Visible
ChatHistoryVisible
Sichtbar
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Neue Mitglieder sehen Nachrichten, die vor ihrem Beitritt gesendet wurden.
Hidden
ChatHistoryHidden
Versteckt
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Neue Mitglieder sehen keine vorherigen Nachrichten.
Delete Group
DeleteMega
Gruppe löschen
Gruppe Löschen
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Du verlierst alle Nachrichten der Gruppe.
un1 made group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
un1 hat den Chatverlauf für neue Mitglieder sichtbar gemacht
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Hi, ich benutze Telegram zum Chatten. Hier kannst du es herunterladen: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Hi, ich benutze Telegram zum Chatten – genau wie %1$d unserer Kontakte. Hier kannst du es herunterladen: %2$sHi, ich benutze Telegram zum Chatten – genau wie %1$d unserer Kontakte. Hier kannst du es herunterladen: %2$s
Are you sure?
AreYouSure
Bist du sicher?
Group Stickers
GroupStickers
Gruppen-Sticker
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfo
Paket wählen, welches alle in der Gruppe sehen können.
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
sticker-paket
stickerpaket
Place
SharedPlace
Ort
Forward to...
ForwardTo
Weiterleiten an...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d Empfänger%1$d Empfänger
un1 made group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
un1 hat den Chatverlauf für neue Mitglieder versteckt
un1 changed the group sticker set
EventLogChangedStickersSet
un1 hat das Sticker-Paket der Gruppe geändert
un1 removed the group sticker set
EventLogRemovedStickersSet
un1 hat das Sticker-Paket der Gruppe entfernt
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Du und %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToUser
Möchtest du deinen Live-Standort mit %1$s nicht mehr teilen?
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Möchtest du deinen Live-Standort mit %1$s nicht mehr teilen?
Recently viewed
RecentlyViewed
Kürzlich angeschaut
HIDE
RecentlyViewedHide
AUSBLENDEN
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
ZU TELEGRAM EINLADEN
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Sticker wurde aus Favoriten entfernt
Sticker wurde aus den Favoriten entfernt
Add to Favorites
AddToFavorites
Zu Favoriten hinzufügen
Sticker was added to Favorites
AddedToFavorites
Sticker wurde Favoriten hinzugefügt
Sticker wurde den Favoriten hinzugefügt
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Aus Favoriten entfernen
Favorites
FavoriteStickers
Favoriten
Show in chat
ShowInChat
Im Chat zeigen
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s hat einen Live-Standort in der Gruppe %2$s angeheftet
File
AttachDocument
Datei
Load More