Search in:AllGermanAndroid X

General619 619 phrases  •  353 screenshots

Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
Tap to select language
TapToSelectLanguage
?
Original message
TranslateOriginal
?
Translated from %1$s
TranslatedFrom
?
Unknown
TranslateLangUnknown
?
Copy translation
TranslationCopy
?
Translating to %1$s
TranslatingTo
?
Please wait…
TranslateWait
?
Starting up…
Initializing
?
Text formatting
TextFormatting
?
Tools
TextFormattingTools
?
Translate
TextFormattingTranslate
?
Save %1$s file to DownloadsSave %1$s files to Downloads
SaveXToDownloads
?
%1$s new GIF available in the media keyboard%1$s new GIFs available in the media keyboard
XGifSaved
?
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Du hast derzeit den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per W-LAN um jemanden anzurufen.
Du hast den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per W-LAN um jemanden anzurufen.
Du hast den Flugmodus aktiviert. Deaktiviere den Flugmodus oder verbinde dich per WLAN um jemanden anzurufen.
Canceled
Cancelled
Abgebrochen
Abgebrochener Anruf
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Abgebrochener Anruf
Call canceled
VoipDeclined
Anruf abgebrochen
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
Chatbild von «%1$s»
Join "%1$s" on Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
«%1$s» bei Telegram beitreten: %2$s
Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
Probier mal das «%1$s» Sticker-Paket für Telegram aus: %2$s
Check out "%1$s" sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
Probier mal das «%1$s» Sticker-Paket aus: %2$s
login@telegram.org
email_LoginHelp
login@stel.com
Message cannot be empty
MessageInputEmpty
Nachricht darf nicht leer sein
Sorry, this type of chat wallpaper is not yet supported.
ChatBackgroundNotSupported
Diese Hintergrundart wird derzeit leider nicht unterstützt.
View Wallpaper
ChatBackgroundView
Hintergrund anzeigen
Chat-Hintergrund ansehen
File
File
Datei
Home
AttachFolderHome
Zurück zur Übersicht
Zurück
Nach oben
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
heute um %1$s
Folders
Folders
Ordner
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s Bild%1$s Bilder
%1$s Foto%1$s Fotos
%1$s, modified %2$s
format_contentAndModifyDate
%1$s, %2$s bearbeitet
%1$s, bearbeitet %2$s
just now
timestamp_now
gerade eben
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s Video%1$s Videos
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
vor %1$s Minutevor %1$s Minuten
Send My Location
SendCurrentLocation
Meinen Standort senden
Senden meinen aktuellen Standort
Share Live Location
ShareLiveLocation
Live-Standort teilen
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Aktualisiert sich bei Bewegung
Aktualisiert sich in Echtzeit
Aktualisiert sich in Echtzeit während du dich bewegst
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Hochziehen, für Orte in der Nähe
Nach oben ziehen, um Orte zu sehen
Hochziehen, um Orte zu sehen
Location
Location
Standort
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s Audio%1$s Audios
%1$s Audiodatei%1$s Audiodateien
%1$s Audio%1$s Audiodateien
Report message from %1$s
ReportMessageUser
Nachricht von %1$s melden
Melde Nachricht von %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Gewalt
Pornography
Pornography
Pornografie
Other
Other
Sonstiges
Resume Download
CloudResume
Download fortsetzen
Search
Search
Suche
Unmute
Unmute
Stumm aus
Clear history
ClearHistory
Verlauf leeren
Delete chat
DeleteChat
Chat löschen
Report
Report
Melden
Share my contact
ShareMyContactInfo
Meine Nummer teilen
Kontakt teilen
failed
failed
fehlgeschlagen
Message
Message
Nachricht
Пишем суюту
Copy
Copy
Kopieren
Copy link
CopyLink
Link kopieren
Share
Share
Teilen
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Text wurde in die Zwischenablage kopiert
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Link wurde in die Zwischenablage kopiert
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Benutzername wurde in die Zwischenablage kopiert
Benutzername wurde in Zwischenablage kopiert
Mute
Mute
Stumm
Stummschalten
Report %1$s
ReportChat
%1$s melden
Description
Description
Beschreibung
Unsupported message
UnsupportedMessage
Nicht unterstützte Nachricht
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Gespeichertes GIF löschen?
Delete
Delete
Löschen
Cancel
Cancel
Abbrechen
Ringing
VoipRinging
Es klingelt
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
zul. online %1$s um %2$s
gesehen am %1$s um %2$s
zul. online am %1$s um %2$s Uhr
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s um %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Noch keine Nachrichten…
Noch keine Nachrichten...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
gestern um %1$s
gesehen Gestern um %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s um %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
zul. online %1$s um %2$s
gesehen am %1$s um %2$s
service notifications
ServiceNotifications
Servicemeldungen
Edit message
EditMessage
Nachricht bearbeiten
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Nachrichten wurden in die Zwischenablage kopiert
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Warte auf Netzwerk…
Dropped Pin
DroppedPin
Markierung
Pinnnadel
Nearby
location_Nearby
In der Nähe
Nah
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s km entfernt
Calculating distance…
CalculatingDistance
Berechne Entfernung…
Berechne Entfernung...
Telegram X
AppName
Telegram X
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s ist noch nicht bei Telegram. Willst du diesen Nutzer einladen?
%1$s nutzt Telegram nocht nicht. Möchtest du sie/ihn über SMS einladen?
%1$s nutzt noch kein Telegram. Einladen via SMS?
Invite
Invite
Einladen
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Telefonnummer wurde in die Zwischenablage kopiert
Reply
Reply
Antworten
Edit
edit
Bearbeiten
Select
Select
Auswählen
Contact
AttachContact
Kontakt
Beginning
Beginning
Anfang
Permission required
MicrophonePermission
Berechtigung benötigt
Berechtigung erforderlich
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Anrufe benötigen Mikrofonzugriff.
Settings
Settings
Einstellungen
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Diese Funktion benötigt Standortzugriff.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Fehler beim Suchen von Orten
Fehler beim Suchen nach Orten
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Diese Funktion benötigt Speicherzugriff.
Offline
VoipOfflineTitle
Offline
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Du bist derzeit offline. Bitte verbinde dich mit dem Internet und versuche es erneut.
Du bist derzeit offline. Bitte verbinde dich mit dem Internet, um Anrufe tätigen zu können.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
Freier Speicher: %1$s von %2$s
Gallery
Gallery
Galerie
Send media without compression
SendMediaHint
Medien ohne Komprimierung senden
Medien ohne Kompression senden
Music
Music
Musik
Send audio and music files
SendMusicHint
Audio- und Musikdateien senden
Downloads
Downloads
Downloads
Heruntergeladene Dateien
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s Datei%1$s Dateien
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s von %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Standortfreigabe beenden
Live-Standortfreigabe beenden
updated %1$s
format_locationUpdated
%1$s aktualisiert
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
Auf %1$s Meter genauAuf %1$s Meter genau
Finding Places…
LoadingPlaces
Finde Orte…
Light
LayerMapDefault
Hell
Dark
LayerMapDark
Dunkel
Nacht
Satellite
LayerMapSatellite
Satellit
Terrain
LayerMapTerrain
Gelände
Terrain
Flags
Flags
Flaggen
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Symbole
Symbole & Objekte
Travel & Places
TravelAndPlaces
Reisen & Orte
Food & Drink
FoodDrink
Essen & Trinken
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Tiere & Natur
Send to
SendTo
Senden an
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
und %1$s weitererund %1$s weitere
und %1$s anderenund %1$s anderen
und %1$s anderenund %1$s andere
Add a comment…
AddComment
Kommentar hinzufügen…
Kommentar hinzufügen...
Send
Send
Senden
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
gestern um %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
Getrennt
getrennt
Connecting…
VoipEstablishing
Verbinden…
Verbinden...
Verbinde...
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s neue Nachricht%1$s neue Nachrichten
Freed %1$s of disk space
FreedX
%1$s Speicherplatz freigegeben
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Aus Favoriten entfernen
Add to Favorites
AddToFavorites
Zu Favoriten hinzufügen
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
Nachrichten von %1$s melden
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Linkvorschau wird geladen…
Discard changes
DiscardChanges
Änderungen verwerfen
Connected
Connected
Verbunden
Add Account
AddAccount
Konto hinzufügen
Contacts
Contacts
Kontakte
Saved Messages
SavedMessages
Gespeichertes
Invite Friends
InviteFriends
Freunde einladen
Proxy settings
ProxySettings
Proxy-Einstellungen
Help
Help
Hilfe
Night Mode
NightMode
Nachtmodus
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
Benutzername %1$s nicht gefunden
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Während eines Telefonats kannst du diese Aktion nicht durchführen.
Hang up
HangUp
Auflegen
Instant View
InstantView
Schnellansicht
Phone Call
PhoneCall
Telefonanruf
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram-Anruf
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
ist %1$s km entfernt
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s Sek%1$s Sek
%1$s Sek.%1$s Sek.
Your name
login_YourName
Dein Name
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s Nachricht%1$s Nachrichten
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
in %1$s Chatin %1$s Chats
now
timestampShort_now
jetzt
You have a new message
YouHaveNewMessage
Du hast eine neue Nachricht
Error
Error
Fehler
Error
Deleted message
DeletedMessage
Gelöschte Nachricht
gelöschte Nachricht
Directions…
Directions
Wegbeschreibung
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost.
RemoveAccountHint
Benutzer %1$s abmelden? Alle Geheimen Chats werden dabei gelöscht.
Log out
LogOut
Abmelden
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Chats und Kontakte
Global Search
GlobalSearch
Globale Suche
Messages
general_Messages
Nachrichten
Delete messages
DeleteMessages
Nachrichten löschen
Delete message
DeleteMessage
Nachricht löschen
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Abgelehnter Anruf
Loading messages…
LoadingMessages
Nachrichten laden…
Copy text
CopyText
Text kopieren
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s Zeile%1$s Zeilen
Reading line %1$s…
ReadingXLine
Lese Zeile %1$s…
Open
Open
Öffnen
Copy username
CopyUsername
Benutzername kopieren
Copy line
CopyLine
Zeile kopieren
Apply to all
ApplyToAll
Auf alle anweden
Message not found
MessageNotFound
Nachricht nicht gefunden
Nothing found
NothingFound
Nichts gefunden
Open link as…
OpenLinkAs
Link öffnen mit…
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (aktuell)
%1$s (derzeitiger)
Share as…
ShareAs
Teilen mit…
Teilen mit...
Mit folgendem Konto teilen...
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s benutzt jetzt Telegram!
sending a video message
SendingRound
sendet Videonachricht
schickt Videonachricht
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s sendet Videonachricht
%1$s sendet eine Videonachricht
sending voice
SendingVoice
sendet Sprache
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Ohrhörer
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Lautsprecher
End call
VoipEndCall
Auflegen
Anruf beenden
Incoming Call
IncomingCall
Eingehender Anruf
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Tausche Schlüssel aus
Call Back
CallBack
Zurückrufen
Voice Calls
VoiceCalls
Sprachanrufe
Vibrate
Vibrate
Vibrieren
Default
Default
Standard
Ringtone
Ringtone
Klingelton
Disabled
RingtoneDisabled
Deaktiviert
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (Standard)
Updating…
network_Updating
Aktualisiere…
Load More