Search in:AllGermanmacOS

General990 990 phrases  •  353 screenshots

Telegram Quit Unexpectedly
CrashRecovery.Title
?
Telegram closed right after it opened. The latest version usually fixes this.
CrashRecovery.Description
?
Telegram %1$@ is ready
CrashRecovery.ReadyVersion
?
Telegram will relaunch with the new version.
CrashRecovery.ReadyDetail
?
Continue Anyway
CrashRecovery.ContinueAnyway
?
Install and Relaunch
CrashRecovery.Install
?
Download from macos.telegram.org
CrashRecovery.WebsiteLink
?
Reset Local Data…
CrashRecovery.Reset
?
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
Antwort auf Zitat von %@
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Bevorzugte Reihenfolge, Tarnmodus, permanenter Verlauf der Ansichten und mehr.
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
Gehe **über die Grenzen hinaus**, erhalte **exklusive Funktionen** und unterstütze uns, indem du **Telegram Premium** abonnierst.
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
Erhöhung der Upload-Größe von %1$@ auf %2$@ pro Datei, insgesamt unbegrenzter Speicherplatz.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
Das Paket beinhaltet Premium-Sticker wie diesen hier. [Paket anzeigen]()
passcode
ShareExtension.Passcode.Placeholder
Pincode-Sperre
PIN eingeben
Next
ShareExtension.Passcode.Next
Weiter
Next
Passcode.Next
Weiter
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Pincode eingeben
PIN eingeben
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
Vergisst du den Pincode, kannst du dich [abmelden]()
Wenn du deine PIN vergessen hast, kannst du dich [abmelden]()
To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Bitte erst Telegram öffnen und anmelden, um etwas teilen zu können.
OK
ShareExtension.Unauthorized.OK
OK
Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.
About.Description
Kostenlose macOS App basierend auf MTProto für Geschwindigkeit und Sicherheit.
Settings
Telegram.LayoutAccountController
Einstellungen
Konto
Edit
Navigation.Edit
Bearb.
Bearbeiten
online
Peer.Status.online
online
Set Profile Photo
AccountSettings.SetProfilePhoto
Profilbild festlegen
General
AccountSettings.General
Allgemein
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
Chat auswählen, um zu schreiben
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
Sticker & Emoji
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Mitteilungen und Töne
Mitteilungen
Username
AccountSettings.Username
Benutzername
Bio
AccountSettings.Bio
Bio
Language
AccountSettings.Language
Sprache
Done
Navigation.Done
Fertig
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Privatsphäre und Sicherheit
About
AccountSettings.About
Info
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram FAQ
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
Eine Frage stellen
Log Out
AccountSettings.Logout
Abmelden
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
warte auf Netzwerk
service notifications
Peer.ServiceNotifications
Servicemeldungen
No messages here yet
Chat.EmptyChat
Noch keine Nachrichten
Write a message...
Messages.Placeholder.SentMessage
Schreibe eine Nachricht...
Recent Calls
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Letzte Anrufe
Your recent calls will appear here
RecentCalls.Empty
Deine kürzlich geführten Anrufe findest du hier
Log out?
Account.Confirm.Logout
Abmelden?
Remember, logging out cancels all your Secret Chats.
Account.Confirm.LogoutText
Achtung, wenn du dich abmeldest werden alle Geheimen Chats gelöscht.
Cancel
Modal.Cancel
Abbrechen
OK
Modal.OK
OK
open %@?
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
%@ öffnen?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Account.Confirm.AskQuestion
Bedenke bitte, dass der Telegram Support von einem ehrenamtlichen Team betreut wird. Wir versuchen so schnell wie möglich zu antworten, dies kann jedoch manchmal ein bisschen dauern.

Bitte schau auch in den FAQs nach. Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen und wichtige Tipps zur Problembehandlung.
Bedenke bitte, dass der Telegram Support von einem ehrenamtlichen Team betreut wird. Wir versuchen so schnell wie möglich zu antworten, dies kann jedoch manchmal ein bisschen dauern.

Bitte schau auch in den Fragen und Antworten nach. Dort findest du Antworten auf die meisten Fragen und wichtige Tipps zur Problembehandlung.
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
FAQ öffnen
Ringing...
Call.StatusRinging
Es klingelt...
Busy
Call.StatusBusy
Besetzt
is calling you...
Call.StatusCalling
ruft dich an...
Contacting...
Call.StatusRequesting
Verbinde...
Outgoing
Call.Recent.Outgoing
Ausgehend
Incoming
Call.Recent.Incoming
Eingehend
End Call
CallHeader.EndCall
Auflegen
Anruf beenden
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Abgebrochener Anruf
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
Ausgehender Anruf
Are you sure you want to disable proxy server %@?
Proxy.ForceDisable
Möchtest du wirklich Proxyserver %@ deaktivieren?
Connecting to proxy
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
Verbinde mit Proxy
click here to disable proxy
ConnectingStatus.DisableProxy
hier klicken, um Proxy zu deaktivieren
Undo
dRJ-4n-Yzg.title
Rückgängig
Redo
6dh-zS-Vam.title
Wiederholen
Cut
uRl-iY-unG.title
Ausschneiden
Copy
x3v-GG-iWU.title
Kopieren
Paste
gVA-U4-sdL.title
Einfügen
Paste and Match Style
WeT-3V-zwk.title
Ursprüngliche Formatierung beibehalten
Delete
pa3-QI-u2k.title
Löschen
Select All
Ruw-6m-B2m.title
Alles auswählen
Spelling and Grammar
Dv1-io-Yv7.title
Rechtschreibung und Grammatik
Substitutions
9ic-FL-obx.title
Ersetzungen
Transformations
2oI-Rn-ZJC.title
Transformationen
About Telegram
5kV-Vb-QxS.title
Über Telegram
Settings…
BOF-NM-1cW.title
Einstellungen...
Quick Search
sZh-ct-GQS.title
Schnellsuche
Hide
Olw-nP-bQN.title
Verstecken
Hide Telegram
Cag-YX-WT6.title
Telegram ausblenden
Hide Others
Vdr-fp-XzO.title
Andere ausblenden
Show All
Kd2-mp-pUS.title
Alle anzeigen
Quit Telegram
4sb-4s-VLi.title
Telegram beenden
Minimize
OY7-WF-poV.title
Minimieren
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
Zoomen
Bring All to Front
LE2-aR-0XJ.title
Alle nach vorne bringen
Show Substitutions
z6F-FW-3nz.title
Ersetzungen anzeigen
Smart Copy/Paste
9yt-4B-nSM.title
Intelligentes Kopieren/Ersetzen
Smart Quotes
hQb-2v-fYv.title
Intelligente Anführungszeichen
Smart Dashes
rgM-f4-ycn.title
Intelligente Bindestriche
Smart Links
cwL-P1-jid.title
Intelligente Links
Data Detectors
tRr-pd-1PS.title
Datenerkennung
Text Replacement
HFQ-gK-NFA.title
Textersetzung
Enter Full Screen
4J7-dP-txa.title
Vollbildmodus
Add Contact
Contacts.AddContact
Konktakt hinzufügen
First Name
Contacts.FirstName.Placeholder
Vorname
Last Name
Contacts.LastName.Placeholder
Nachname
Phone Number
Contacts.PhoneNumber.Placeholder
Telefonnummer
Add Contact
PeerInfo.AddContact
Konktakt hinzufügen
typing
Peer.Activity.User.TypingText
tippt
Close
Navigation.Close
Schließen
Send
Modal.Send
Senden
Reply
Messages.ReplyLoading.Header
Antworten
Choose your language
Suggest.Localization.Header
Wähle deine Sprache
English
AccountSettings.CurrentLanguage
Deutsch
Other
Suggest.Localization.Other
Eigene
Telegram
uQy-DD-JDr.title
Telegram
Edit
_NS88.title
Bearbeiten
View
_NS70.title
Ansehen
Window
aUF-d1-5bR.title
Fenster
Expired photo
ServiceMessage.ExpiredPhoto
Abgelaufenes Bild
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.You
%@ hat ein selbstzerstörendes Video gesendet.
%@hat ein selbstzerstörendes Video gesendet.
%@ sent a self-destructing photo.
ServiceMessage.DesturctingPhoto.You
%@ hast ein selbstzerstörendes Bild gesendet.
%@hat ein selbstzerstörendes Bild gesendet.
Expired video
ServiceMessage.ExpiredVideo
Abgelaufenes Video
Search
SearchField.Search
Suche
Recent
QuickSwitcher.Recently
Letzte
Popular
QuickSwitcher.Popular
Beliebt
Recent
Stickers.Recent
Letzte
View Sticker Set
Context.ViewStickerSet
Sticker anzeigen
Maximum file size is 2 GB
App.MaxFileSize
Maximale Dateigröße beträgt 2 GB
Select messages
Message.ActionsPanel.EmptySelected
Nachrichten auswählen
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
Wenn du einen Chat geöffnet hast, erscheinen hier deine Sticker, GIFs und auch Emojis.
Die Seitenleiste ist im Chat verfügbar
Die Seitenleiste ist nur während Chats verfügbar
Call Ended
Call.StatusEnded
Anruf beendet
bot
Presence.bot
Bot
Unknown Artist
Audio.UnknownArtist
Unbekannter Künstler
Untitled
Audio.UntitledSong
Ohne Titel
Loading...
Messages.ReplyLoading.Loading
Lade...
wird geladen
Check for Updates
1000.title
Auf Aktualisierungen prüfen
Nach Updates suchen
yesterday
Time.yesterday
gestern
Preview
QuickLook.Preview
Vorschau
Forwarded messages
Messages.ForwardHeader
Weitergeleitete Nachrichten
Deleted Account
Peer.DeletedUser
Gelöschtes Konto
online
ConnectingStatus.online
online
Copy Preformatted Block
Chat.Context.CopyBlock
Formatierten Block kopieren
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Diese Nachricht wird von deiner Telegram-Version nicht unterstützt. Bitte aktualisiere die App über die Einstellungen oder direkt von https://macos.telegram.org
Copy Link
Modal.CopyLink
Link kopieren
First Name
PeerInfo.FirstName.Placeholder
Vorname
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
Nachname
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
Von %1$@ • %2$@
edited
Chat.Message.edited
bearbeitet
Edit
Message.Context.Edit
Bearbeiten
Reply
Message.Context.Reply1
Antworten
double click
Message.Context.ReplyHelp
Doppelklick
Edit
Chat.Context.Edit1
Bearbeiten
Add to Favorites
Chat.Context.AddFavoriteSticker
Zu Favoriten hinzufügen
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Kann nicht rückgängig gemacht werden
Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
Nicht rückgängig zu machen
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessages
Ausgewählte Nachrichten löschen?
Draft:
ChatList.Draft
Entwurf:
Frequently Used
Emoji.Recent
Häufig genutzt
Stickers & GIFs
Entertainment.Switch.GifAndStickers
Sticker & GIFs
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
Smileys & Menschen
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Tiere & Natur
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Essen & Trinken
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Aktivitäten
Aktivitäten & Sport
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Reisen & Orte
Objects
Emoji.Objects
Objekte
Symbols
Emoji.Symbols
Symbole
Flags
Emoji.Flags
Flaggen
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
Emoji
Deleted message
Messages.DeletedMessage
Gelöschte Nachricht
%d forwarded message%d forwarded messages
Message.AccessoryPanel.Forwarded
%d weitergeleitete Nachricht%d weitergeleitete Nachrichten
Report
PeerInfo.Report
Melden
Spam
ReportReason.Spam
Spam
Violence
ReportReason.Violence
Gewalt
Pornography
ReportReason.Porno
Pornografie
Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.
PeerInfo.ChannelReported
Vielen Dank! Unser Team wird deine Meldung bald prüfen.
Show Spelling and Grammar
HFo-cy-zxI.title
Rechtschreibung und Grammatik
Check Document Now
hz2-CU-CR7.title
Dokument jetzt überprüfen
Check Spelling While Typing
rbD-Rh-wIN.title
Während der Texteingabe prüfen
Formatting
c8a-y6-VQd.title
Formatieren
Transformationen
Check Grammar With Spelling
mK6-2p-4JG.title
Grammatik mit Rechtschreibung prüfen
Correct Spelling Automatically
78Y-hA-62v.title
Rechtschreibung automatisch korrigieren
Make URL
TextView.Transform.URL
Link erstellen
Bold
TextView.Transform.Bold
Fett
Italic
TextView.Transform.Italic
Kursiv
Monospace
TextView.Transform.Code
Monospace
Make Upper Case
vmV-6d-7jI.title
Großbuchstaben
Make Lower Case
d9M-CD-aMd.title
Kleinbuchstaben
Capitalize
UEZ-Bs-lqG.title
Großschreiben
via
Chat.Message.Via
via
Add GIF
Message.Context.SaveGif
GIF speichern
Waiting for network
Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork
Warte auf Netzwerk
Contacts
Contacts.ContacsSeparator
Kontakte
Updating
Chat.ConnectingStatus.updating
Aktualisiere
EMOJI
Entertainment.Emoji
EMOJI
STICKERS
Entertainment.Stickers
STICKER
GIFs
Entertainment.GIF
GIFs
Remove
Context.RemoveFaveSticker
Entfernen
INSTANT VIEW
Chat.InstantView
SCHNELLANSICHT
Share
Chat.ShareInlineResultActionHeader
Teilen
Show Message
Gallery.Context.ShowMessage
Zeige Nachricht
Show In Finder
Context.ShowInFinder
Im Finder anzeigen
Show in Finder
Messages.File.State.Local
Im Finder anzeigen
video message
AudioController.videoMessage
Videonachricht
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
Leider gibt es diesen Benutzer nicht.
%d of %d
Chat.SearchCount
%d von %d
%d% downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_1
%d% heruntergeladen
Undefined error, please try later.
Call.UndefinedError
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte später erneut versuchen.
%d% uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_1
%d% hochgeladen
Add %d StickerAdd %d Stickers
StickerPack.Add1
%d Sticker hinzufügen%d Sticker hinzufügen
Delete
Confirm.Delete
Löschen
Load More