Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Backdrop

StarGiftBackdrop

Backdrop

Quiet Cobra, Jun 6 at 06:55

My Messages

Search.Types.MyMessages

Meine Nachrichten

Quiet Cobra, Jun 4 at 18:00

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Öffentliche Beiträge

Quiet Cobra, Jun 4 at 18:00

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

aufwerten

Quiet Cobra, Jun 4 at 18:00

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Nicht einzigartig

Quiet Cobra, Jun 4 at 18:00

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

Über Blockchain senden

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:18

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Letzter Verkauf

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:18

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Erstverkauf

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:17

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Dieses Geschenk ist ausverkauft.

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:17

limited

StarGiftLimitedBadge

begrenzt

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:16

Limited

StarGiftCategoryLimited

Begrenzt

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:16

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Alles

Alle

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:16

All Gifts

StarGiftCategoryAll

Alles

Quiet Cobra, Jun 4 at 11:16

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Stern gesendet!Sterne gesendet!

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:59

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Bestätige und bezahle %d

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:59

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Wirklich %s bei **%s** für **%s** freischalten?

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:58

View anyway

SensitiveContentConfirm

Trotzdem zeigen

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:57

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Für %s entsperren

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:57

Always show 18+ media

SensitiveContentRemember

Immer 18+ Medien zeigen

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:56

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

SensitiveContentDesc

Dieses Medium kann sensible Inhalte enthalten, die nur für Erwachsene geeignet sind. Willst du es trotzdem ansehen?

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:56

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

für %d Stern verkaufenfür %d Sterne verkaufen

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:54

send a gift

StarGiftSendInline

Geschenk senden

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:54

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Du kannst dieses Geschenk zu deinem Profil hinzufügen oder es in %d Stern umwandeln.Du kannst dieses Geschenk zu deinem Profil hinzufügen oder es in %d Sterne umwandeln.

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:53

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Mehr über Sterne >

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:51

Gift from %s

StarGiftFrom

Geschenk von %s

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:49

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Du hast das Geschenk von %s in ein einzigartiges Sammlerstück verwandelt

Quiet Cobra, Jun 4 at 10:49

Somali

Language.so

Somalisch

Quiet Cobra, Jun 4 at 09:41

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbum

Zu Album hinzufügen

Quiet Cobra, Jun 3 at 18:28

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

Du kannst %d weitere senden.

Quiet Cobra, Jun 3 at 18:28

Sorry, this email is not allowed.

EmailSetup.BadEmail

Diese E-Mail-Adresse ist nicht erlaubt.

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:41

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Du kannst dieses Geschenk in %s übertragen.

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:40

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s gehört jetzt dir.

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:40

**%s** has restricted others from marking tasks as done.

ChecklistReadonlyPersonal

**%s** hat anderen untersagt, Aufgaben als erledigt zu markieren.

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:39

Copy Option Link

Chat.Poll.CopyOptionLink

Optionslink kopieren

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:08

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Datum

Quiet Cobra, Jun 3 at 17:01

Proof of Ownership

StarGiftWearBenefit3Title

Besitznachweis

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:58

Radiant Badge

StarGiftWearBenefit1Title

Strahlendes Abzeichen

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:58

Wear %s

StarGiftWearTitle

Trage %s

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:57

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Dauer des Angebots

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:54

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

Globale Suche ist eine Premium-Funktion.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:23

In-App Purchase

Stars.Via.App

In-App-Kauf

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:23

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

Du kannst bis zu %dx täglich suchen.Du kannst bis zu %dx täglich suchen.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:22

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

Noch %d kostenlose Suche heuteNoch %d kostenlose Suchen heute.

Quiet Cobra, Jun 3 at 16:21

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s ist jetzt zum Verkauf!

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:49

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s wurde vom Verkauf entfernt!

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:48

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Wirklich dein Geschenk von der Liste entfernen?

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:48

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Nicht listen

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:48

Change price

StarGiftChangePrice

Preis ändern

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:48

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

%s nicht mehr listen

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:48

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Preis in Sternen

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:47

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Preis in Sternen

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:47

Number

StarGiftResaleSortNumShort

Nummer

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:46

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

%d Symbol%d Symbole

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:46

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

%d Backdrop%d Backdrops

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:46

%d Model%d Models

StarGiftNModels

%d Model%d Models

Quiet Cobra, Jun 3 at 15:45

Accepted Gift Types

Privacy.GiftsAcceptedTypes

Akzeptierte Geschenkarten

Quiet Cobra, Jun 3 at 12:48

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

Dieser Tag stammt aus dem Pack **%s**.

Dieser Tag stammt aus dem Paket **%s**.

Quiet Cobra, Jun 3 at 12:09

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

Dieser Tag stammt aus dem Pack **%s**.

Quiet Cobra, Jun 3 at 12:08

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Von meinem Profil ausblenden

Quiet Cobra, Jun 3 at 11:57

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure

Wirklich die Sammlung **%s** löschen?

Quiet Cobra, Jun 2 at 19:30

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

Bitte gib dein Passwort ein, um **%s** an Fragment zu senden.

Quiet Cobra, Jun 2 at 19:29

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwarded

Du kannst weitergeleitete Aufgabenlisten nicht bearbeiten.

Quiet Cobra, Jun 2 at 18:56

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

Um auf diesen Inhalt zuzugreifen, musst du bestätigen, dass du mindestens 18 Jahre alt bist.

Dies ist ein einmaliger Vorgang mit der Kamera deines Telefons. Dein Selfie wird von Telegram nicht gespeichert.

Quiet Cobra, Jun 2 at 18:55

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

Preis sinkt in %s

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:59

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Die Aufwertungskosten sinken jede Minute.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:55

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Wirklich diesen Beitrag von **%s** veröffentlichen?

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:40

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s Der Beitrag wurde abgelehnt

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:29

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

Du hast dieses Geschenk für **%d Stern** gekauftDu hast dieses Geschenk für **%d Sterne** gekauft

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:25

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.

Frozen.Violation.Subtitle

Dein Konto wurde wegen eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen von Telegram eingefroren.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:16

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Füge dieses Geschenk deinem Profil hinzu oder wandle es in %d Stern um.Füge dieses Geschenk deinem Profil hinzu oder wandle es in %d Sterne um.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:10

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

Dein Profil erhält denselben Backdrop und dasselbe Symbol wie dieses Geschenk.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:01

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

StarGiftWearBenefit1Text

Dieses Geschenk wird neben deinem Namen mit einem funkelnden Symbol angezeigt.

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:01

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Meinem Profil hinzufügen

Quiet Cobra, Jun 2 at 17:00

Full Price

PaidMessages.FullPrice

Regulärer Preis

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:45

Member tag

EditAdminRank

~~Eigene Bezeichnun~~g

Mitglieds-Tag

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:41

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Du hast einen neuen Hintergrund für %s und dich festgelegt.

Du hast einen neuen Hintergrund für %s und dich festgelegt

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:39

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Bereits gezahlte %d Sterne erstatten

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:37

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Geschenk ist in deinem Profil sichtbar.

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:35

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

sale

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:30

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Erhalte eine einzigartige Nummer, Modell, Backdrop und Symbol für dein Geschenk.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:16

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

Kontakte & Premium

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:13

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Du erhältst %d der Gebühr (~%d) pro eingehender Nachricht.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:13

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die kostenlos Nachrichten senden können.

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die dir kostenlos Nachrichten senden können.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:12

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die kostenlos Nachrichten senden können.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:12

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRow

Wer mein Geburtstag sehen darf

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:10

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

Du kannst genau festlegen, wer dein Geburtsdatum sehen darf.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:09

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** bittet um Zugriff, um deinen **Emoji-Status** zu setzen. Du kannst diesen Zugang auf der Profilseite von **%s** jederzeit widerrufen.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:06

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Der Bot ~~wird~~ deine ~~Nummer sehen~~. Das kann für ~~verschiedene Dienste~~ nützlich sein.

Der Bot erhält Zugriff auf deine Telefonnummer. Das kann für die Integration mit anderen Diensten nützlich sein.

⚠️ Warnung! Gib deine Telegram-Anmeldecodes niemals in Mini-Apps ein.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:03

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

~~Kommentar~~ hinzufügen (optional)

Erklärung hinzufügen (optional)

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:02

Add Email

EmailSetup.Title

E-Mail hinzufügen

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:53

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid

%s erhält für das Geschenk eine einzigartige Nummer, Model, Hintergrund und ein Symbol.

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:43

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduled

Du hast in [Gespeichertes]() eine Erinnerung gesetzt.

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:39

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

vor %1$d Tagvor %1$d Tagen

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:35

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

vor %1$d Stundevor %1$d Stunden

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:35

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

vor %1$d Minutevor %1$d Minuten

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:34

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

vor %1$d Sekundevor %1$d Sekunden

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:33

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

in %1$d Tagin %1$d Tagen

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:33

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

in %1$d Stundein %1$d Stunden

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:32

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

in %1$d Minutein %1$d Minuten

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:31

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

in %1$d Sekundein %1$d Sekunden

Quiet Cobra, Jun 2 at 14:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments