Translations

Chat List257 257 phrases • 138 screenshots

support

Presence.Support

Polls in quiz mode can have only one correct answer.

NewPoll.QuizMultiple.Error

Anonymous Quiz

Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz

Quiz

Chat.Poll.Type.Quiz

Poll

Chat.Poll.Type.Public

Vote

Chat.Poll.SubmitVote

Chat.List.Video1_countable

Video%d Videos

Chat.List.Video1

Photo%d Photos

Chat.List.Photo1

Chat.List.Photo1_countable

Unarchive

PeerInfo.Unarchive

Send When Online

Schedule.SendWhenOnline

Chat Folders

ChatList.Filter.List.Title

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatList.Filter.Header

FOLDERS

ChatList.Filter.List.Header

Add a Custom Folder

ChatList.Filter.List.AddNew

Drag and drop folders to change order. Right click to remove.

ChatList.Filter.List.Desc

RECOMMENDED

ChatList.Filter.Recommended.Header

Add

ChatList.Filter.Recommended.Add

TABS VIEW

ChatList.Filter.TabBar.Header

Tabs on the left

ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft

Tabs at the top

ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop

If you have many folders, try moving tabs to the left.

ChatList.Filter.TabBar.Desc

Select chats...

ChatList.Add.Placeholder

CHAT TYPES

ChatList.Add.TopSeparator

Contacts

ChatList.Filter.Contacts

Non-Contacts

ChatList.Filter.NonContacts

Groups

ChatList.Filter.Groups

Channels

ChatList.Filter.Channels

Bots

ChatList.Filter.Bots

CHATS

ChatList.Add.BottomSeparator

Muted

ChatList.Filter.MutedChats

Read

ChatList.Filter.ReadChats

Archived

ChatList.Filter.Archive

Done

ChatList.Filter.Add.Done

Discard Changes

ChatList.Filter.Discard.Header

Are you sure you want to discard all changes?

ChatList.Filter.Discard.Text

Cancel

ChatList.Filter.Discard.Cancel

Discard

ChatList.Filter.Discard.OK

Remove

ChatList.Filter.Include.RemoveChat

Folder

ChatList.Filter.Title

Show %d More ChatShow %d More Chats

ChatList.Filter.ShowMore

ChatList.Filter.ShowMore_countable

Please add some chats or chat types to the folder.

ChatList.Filter.Error.Empty

Hide %d ChatHide %d Chats

ChatList.Filter.Hide

**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)

ChatList.Filter.Empty

All Chats

ChatList.Filter.AllChats

Add to folder...

ChatList.Filter.AddToFolder

Incoming Video Call (%@)

ChatList.Service.VideoCall.incoming

Delete

RecentCalls.Delete

Edit Folders

ChatList.Filter.EditFilters

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

Delete

ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK

Preview

ChatList.Context.Preview

%1$@ started a video chat

ChatList.Service.VoiceChatStarted

%1$@ invited you to the video chat

ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou

You invited %1$@ to the video chat

ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou

%1$@ invited %2$@ to the video chat

ChatList.Service.VoiceChatInvitation

Delete

RecentCalls.DeleteHeader

Are you sure you want to delete this call?

RecentCalls.DeleteCalls

Delete for me and %@

RecentCalls.DeleteForMeAnd

Downloads

ChatList.DownloadsTag

RECENTLY DOWNLOADED

DownloadsManager.Recently

clear

DownloadsManager.Recently.Clear

%d File%d Files

DownloadsManager.Control.Title

DownloadsManager.Control.Title_countable

live stream scheduled for %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

Live stream ended (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1

Live stream started

ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1

Edit Folder

ChatList.Filter.Edit

Add Chats

ChatList.Filter.AddChats

Delete

ChatList.Filter.Delete

Create Folder

ChatList.Filter.NewTitle

Create

ChatList.Filter.Done

FOLDER NAME

ChatList.Filter.Name.Header

Folder Name

ChatList.Filter.Name.Placeholder

INCLUDED CHATS

ChatList.Filter.Include.Header

Add Chats

ChatList.Filter.Include.AddChat

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatList.Filter.Include.Desc

EXCLUDED CHATS

ChatList.Filter.Exclude.Header

Add Chats

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatList.Filter.Exclude.Desc

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.Pin.Info

Sound

ChatList.Context.Sound

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

Missed Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Missed

You suggested a profile photo

Chat.Service.YouSuggestedPhoto

%@ suggests this photo for your Telegram profile

Chat.Service.SuggestedPhoto

Search (⌘K)

ChatList.Search.Placeholder

Mute Until...

ChatList.Mute.Until

Read All

ChatList.Filter.ReadAll

Mute Until…

ChatList.Mute.Until.Title

Mute

ChatList.Mute.Until.OK

Share Folder

SharedFolder.Title.ShareFolder

Create more links to set up different access levels for different people.

SharedFolder.Status.Links

INVITE LINK

ChatList.Filter.InviteLink.header

Create Invite Link

SharedFolder.CreateLink

includes %d chats

ChatList.Filter.InviteLink.Desc

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

Unmute All

ChatList.Filter.UnmuteAll

ChatList.Filter.Share

Mute All

ChatList.Filter.MuteAll

Delete Folder?

SharedFolder.Confirm.Delete

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

SharedFolder.Confirm.Delete.Text

Remove Folder

SharedFolder.Title.RemoveFolder

Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?

SharedFolder.Status.Remove

%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE

SharedFolder.ListHeader.Quit

DESELECT ALL

SharedFolder.DeselectAll

Remove Folder and Chats

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats

SELECT ALL

SharedFolder.SelectAll

Remove Folder

SharedFolder.Done.RemoveFolder

Folder %@ Added

SharedFolder.Tooltip.Added.Title

You also joined %d new chatYou also joined %d new chats

SharedFolder.Tooltip.Updated.Text

You also joined %d new chatYou also joined %d new chats

SharedFolder.Tooltip.Added.Text

Delete

ChatList.Filter.InviteLink.Delete

Are you sure you want to revoke and delete this invite link?

ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm

You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info

Someone just got access to your messages!

NewSessionReview.Item.Title

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

NewSessionReview.Item.Text

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

No, it's not me!

SuspiciousSession.NotMe

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

NewSessionReview.Modal.Header

New Login Prevented

NewSessionReview.Modal.Title

We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

Got It

NewSessionReview.Modal.Button

New Login Allowed

NewSessionReview.Accept.Title

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().

NewSessionReview.Accept.Text

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Title

Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.

ChatList.FreezeAccount

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FreezeAccount.Option1.Text

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Delete and Leave

ChatList.Context.DeleteAndExit

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle(%@)

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

calling → %@...

Call.StatusCallingAccount

Call.StatusCallingAccount(%@)

Call.StatusCallingAccount

Do you want to clear your search history?

Search.Confirm.ClearHistory

Forward messages here for quick access

Forward.ToSavedMessages

Chat archived.

Archive.Tooltip.JustArchive.Title

Channel Deleted.%d Channels Deleted.

Chat.UndoManager.ChannelDeleted

Chat.UndoManager.ChannelDeleted_oneChat.UndoManager.ChannelDeleted_other(%d)

Chat.UndoManager.ChannelDeleted[0](%d)Chat.UndoManager.ChannelDeleted[1](%d)

Chat.UndoManager.ChannelDeleted_oneChat.UndoManager.ChannelDeleted_other

Start a secret chat with %@?

Compose.Confirm.StartSecretChat

Compose.Confirm.StartSecretChat(%@)

Compose.Confirm.StartSecretChat

Archived Chats

ChatList.ArchivedChats

New Group

Compose.Popover.NewGroup

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChat

New Channel

Compose.Popover.NewChannel

Recent

Search.Separator.Recent

clear

Separator.Clear

ChatList.Context.Pin

Mute

ChatList.Context.Mute

Call

ChatList.Context.Call

Clear History

ChatList.Context.ClearHistory

Delete Chat

ChatList.Context.DeleteChat

Unpin

ChatList.Context.Unpin

Leave Group

ChatList.Context.LeaveGroup

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannel

Mark As Unread

ChatList.Context.MaskAsUnread

Return to Group

ChatList.Context.ReturnGroup

Unmute

ChatList.Context.Unmute

global search

Search.Separator.GlobalPeers

contacts and chats

Search.Separator.ChatsAndContacts

messages

Search.Separator.Messages

You

ChatList.You

Forward Messages

Chat.ForwardActionHeader

file has expired

ServiceMessage.ExpiredFile

Message is not supported

ChatList.UnsupportedMessage

Sun

Weekday.ShortSunday

Sat

Weekday.ShortSaturday

Fri

Weekday.ShortFriday

Thu

Weekday.ShortThursday

Wed

Weekday.ShortWednesday

Tue

Weekday.ShortTuesday

Mon

Weekday.ShortMonday

Connecting

Chat.ConnectingStatus.connecting

Incoming Call (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

ChatList.Service.Call.incoming(%@)

ChatList.Service.Call.incoming

Share bot content

InlineModalAction.Title

Select a user or chat to share content via %@

InlineModalAction.Desc

InlineModalAction.Desc(%@)

InlineModalAction.Desc

People

Search.Separator.Popular

Separator.ShowMore

show less

Separator.ShowLess

Forwarding messageForwarding messages

ForwardModalAction.Title

ForwardModalAction.Title_oneForwardModalAction.Title_other

Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@

ForwardModalAction.description

ForwardModalAction.description_one(%@)ForwardModalAction.description_other(%@)

ForwardModalAction.description_oneForwardModalAction.description_other

self-destructing photo

ChatList.Service.DestructingPhoto

You

Chat.Service.You

pinned message

Chat.Service.PinnedMessage

Chat.List.Video

Chat.List.Contact

Chat.List.Map

Chat.List.GIF

Chat.List.InstantVideo

Deleted message

Messages.DeletedMessage

%@ changed the group name to "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

Chat.Service.Group.UpdatedTitle(%@|%@)

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

Sorry, you can't forward messages to this conversation.

Alert.Forward.Error

Alert.OK

self-destructing video

ChatList.Service.DestructingVideo

Saved Messages

Peer.SavedMessages

Chat List257 257 phrases • 138 screenshots

Languages