Search in:AllDuangified Chinese (Simplified)iOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

动态通知
Notification.Exceptions.StoriesHeader
?
显示作者名称
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
?
所有访客
Story.ViewList.TabTitleAll
?
联系人
Story.ViewList.TabTitleContacts
?
表情回应优先
Story.ViewList.ContextSortReactions
?
最新优先
Story.ViewList.ContextSortRecent
?
选择访客名单的显示顺序。
Story.ViewList.ContextSortInfo
?
访客
Story.ViewList.TitleViewers
?
对 %@ 隐藏我的动态
Story.ContextHideStoriesFrom
?
删除联系人
Story.ContextDeleteContact
?
**%@** 将无法看到您的动态。
Story.ToastHideStoriesFrom
?
%d 人已查看
Story.ViewList.ViewerCount
?
不要对 %@ 隐藏我的动态
Story.ContextShowStoriesTo
?
**%@** 将可以重新看到您的动态。
Story.ToastShowStoriesTo
?
您的动态
Story.HeaderYourStory
?
查看位置
Story.ViewLocation
?
|%d| 次浏览
Story.Footer.ViewCount
?
编辑动态
Story.Privacy.EditStory
?
保存列表
Story.Privacy.SaveList
?
隐身模式
Story.StealthMode.Title
?
订阅 Telegram 高级版，浏览动态后，将不会出现在访客列表中。
Story.StealthMode.UpgradeText
?
隐藏最近的浏览记录
Story.StealthMode.RecentTitle
?
隐藏我在过去 **%@** 内的浏览记录。
Story.StealthMode.RecentText
?
隐藏之后的浏览记录
Story.StealthMode.NextTitle
?
隐藏我在接下来 ** %@** 内的浏览记录。
Story.StealthMode.NextText
?
解锁隐身模式
Story.StealthMode.UpgradeAction
?
升级动态
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
?
添加这个位置
Location.AddThisLocation
?
向上滑动以缩放
Story.Camera.SwipeUpToZoom
?
向右滑动以翻转
Story.Camera.SwipeRightToFlip
?
松开以锁定
Story.Camera.SwipeLeftRelease
?
此动态将不会播放声音
Story.Editor.TooltipMuted
?
选择动态的可见时长。
Story.Editor.ExpirationText
?
订阅 [Telegram 高级版]() 后，可以让您的动态在 6、12 或 48 小时后消失。
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
?
此动态将禁止下载及截图。
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
?
此动态将允许下载及截图。
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
?
动态将在过期后消失。
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
?
密友
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
?
%@ 人
Story.Privacy.GrayListPeople
?
[%@]() 将永远无法看到您的任何动态。
Story.Privacy.GrayListSelected
?
对谁隐藏我的动态
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
?
%@ 现在可以看到此条动态。
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
?
%@ 位联系人
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
?
动态归档
StoryList.TitleArchive
?
除非将其发布至个人资料页，否则只有您能查看已归档的动态。
StoryList.ArchiveDescription
?
已删除 %d 条动态。
StoryList.TooltipStoriesDeleted
?
当 **%@** 发布动态时，您将不再收到通知。
StoryFeed.TooltipNotifyOff
?
接收动态通知
StoryFeed.ContextNotifyOn
?
%@ 发布动态时您将收到一则通知提醒。
StoryFeed.TooltipNotifyOn
?
**%@** 的动态已移至归档。
StoryFeed.TooltipArchive
?
已选择 %d 条动态
StoryList.SubtitleSelected
?
%d 条已发布的动态
StoryList.SubtitleSaved
?
显示归档
StoryList.ContextShowArchive
?
在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料页查看这些已发布的动态。
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
?
这条动态现已展示给您的密友。
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
?
您能看到这条动态是因为 **%@** 将您添加到了密友列表中。
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
?
这条动态现已展示给您所有的联系人。
Story.PrivacyTooltipContacts
?
只有 %@ 的联系人可以查看此动态。
Story.TooltipPrivacyContacts
?
这条动态现已展示给所有人。
Story.PrivacyTooltipEveryone
?
动态
AutoDownloadSettings.Stories
?
您无法回复此动态
Story.FooterReplyUnavailable
?
未静音的聊天
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
?
始终保留在归档中
ArchiveSettings.KeepArchived
?
文件夹中的聊天
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
?
此设置仅向 [Telegram 高级版]()的订阅者开放。
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
?
选择聊天
ChatList.ContextSelectChats
?
收到一条新消息时，已静音的聊天将保留在归档中，未静音的聊天则会被移动至“聊天”界面。[点击更改 >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
?
滑动任意聊天可以将其移至或移出归档。
ArchiveInfo.ChatsText
?
隐藏归档
ArchiveInfo.HideTitle
?
在主屏幕上滑动可以隐藏归档。
ArchiveInfo.HideText
?
动态
ArchiveInfo.StoriesTitle
?
将联系人的动态和聊天分开归档。
ArchiveInfo.StoriesText
?
明白了
ArchiveInfo.CloseAction
?
城市
Location.TypeCity
?
街道
Location.TypeStreet
?
动态
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
?
归档的联系人
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
?
没有归档的动态
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
?
上传一条新的动态并在这里查看。
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
?
没有发布的动态
StoryList.SavedEmptyState.Title
?
打开“归档”页，
选择要在您的个人资料上显示的动态。
StoryList.SavedEmptyState.Text
?
打开归档
StoryList.SavedEmptyAction
?
保存草稿
Story.Editor.DraftKeepMedia
?
保留草稿
Story.Editor.DraftKeepDraft
?
最近
MediaPicker.Recents
?
拍摄照片或视频，并立即与
所有联系人或亲朋好友分享。
Story.Camera.TooltipTakePhotos
?
照片
Story.Camera.Photo
?
视频
Story.Camera.Video
?
点击上面查看 %@ 的动态
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
?
启用隐身模式
Story.StealthMode.EnableAction
?
您已开启隐身模式
Story.ToastStealthModeActiveTitle
?
在接下来的 **%@** 内，您浏览的动态作者将不会在访客列表中看到您。
Story.ToastStealthModeActiveText
?
动态
PeerInfo.PaneStories
?
未记录访客信息。
Story.Views.ViewsNotRecorded
?
向左滑动以锁定
Story.Camera.SwipeLeftToLock
?
正在准备视频…
Story.Editor.PreparingVideo
?
已保存草稿
Story.Camera.TooltipDraftSaved
?
动态
Chat.ReplyStory
?
群组过大
Story.Privacy.GroupTooLarge
?
删除动态
Story.ContextDeleteStory
?
动态已转发至 **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
?
已将动态转发到**我的收藏**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
?
转发的动态
来自：%@
Message.ForwardedStoryShort
?
动态
Notification.Story
?
您在动态中
提到了 %@
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
?
查看动态
Chat.StoryMentionAction
?
%@ 在动态中
提到了您。
Conversation.StoryMentionTextIncoming
?
每 **24** 小时您可以发送最多 **%@ 条**动态。
订阅 **Telegram 高级版**后可将此上限提升至 **%@ 条**。
Premium.MaxExpiringStoriesText
?
订阅 [Telegram 高级版]() 后可以在动态说明文字中添加链接和格式。
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
?
已达最大长度上限
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
?
订阅 [Telegram 高级版]() 后可将此上限提高 10 倍至 2048 个字符。
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
?
已阻止截图
Story.ScreenshotBlockedTitle
?
您提到 %@ 的动态
已无法访问
Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
过期的动态
来自：%@
Message.ForwardedExpiredStoryShort
?
提到您的动态
已无法访问
Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
分享动态
Story.Privacy.ShareStory
?
[选择用户]() 使其永远无法看到您的动态。
Story.Privacy.GrayListSelect
?
发布动态
Story.Privacy.PostStory
?
只有 %@ 选择的部分用户可以查看该动态。
Story.TooltipPrivacySelectedContacts
?
以私密消息发送回应
Story.SendReactionAsMessage
?
原始音频将被移除
Story.Editor.TooltipMutedWithAudio
?
原始音频将被保留
Story.Editor.TooltipUnmutedWithAudio
?
位置
MediaEditor.AddLocationShort
?
音频
MediaEditor.AddAudio
?
%@ 位助推者
Stats.Boosts.Boosters
?
助推将于 %@ 到期
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
您的频道目前受到这些用户的助推。
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
助推
Conversation.BoostChannel
?
需要订阅 Telegram 高级版
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
?
只有 **Telegram 高级版** 订阅者可以助推频道。您是否要订阅 **Telegram 高级版**？
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
为此频道启用动态
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
**%1$@** 还需要 %2$@ 才能发布动态。帮助实现这个目标吧！
ChannelBoost.EnableStoriesForChannelText
?
此频道已达到 **等级 1**，现在可以发布动态了。
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
已哪个身份发布动态
Story.Privacy.PostStoryAsHeader
?
以其他身份发布动态
Story.Privacy.PostStoryAs
?
启用动态
ChannelBoost.EnableStories
?
您的频道还需要 %1$@ 才能发布动态。

请 **Premium 高级版** 订阅者通过此链接来助推您的频道：
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
复制链接
ChannelBoost.CopyLink
?
您目前正在助推 **%1$@**，您是否想改为助推 **%2$@**？
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
更换
ChannelBoost.Replace
?
帮助升级此频道
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
?
**%1$@** 需要 %2$@ 才能发布 %3$@。
ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText
?
此频道已达到 **等级 %1$@**，现在每天可发布 %2$@。
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
等级 %@
ChannelBoost.Level
?
每天发布 **%@ 条** 动态
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
增加动态上限
ChannelBoost.IncreaseLimit
?
您的频道需要 %1$@ 才能每天发布 %2$@。

请 **Telegram 高级版** 订阅者通过此链接来助推您的频道：
ChannelBoost.IncreaseLimitText
?
已归档的动态
PeerInfo.Channel.ArchivedStories
?
移除音频
MediaEditor.RemoveAudio
?
在您手动移除前，其他人可以在您的个人资料页查看这些已发布的动态。
Story.ToastSavedToProfileText
?
即使动态过期，用户仍然可以在频道资料页上看到这个动态。
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedChannel
?
提高上限
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitTitle
?
订阅 **Telegram 高级版** 既可为一条动态添加多达 %@ 个回应贴纸。
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitText
?
已达上限
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitTitle
?
您不能为一条动态添加超过 %@。
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
?
**%@** 个回应贴纸
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue
?
为此频道启用动态
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel
?
额外 **%@** 次助推
ChannelBoost.MoreBoosts
?
从动态中删除
Story.Context.RemoveFromChannel
?
助推链接已复制到剪贴板
ChannelBoost.BoostLinkCopied
?
已将助推链接转发至 **我的收藏**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
已将助推链接转发给 **%@** 和 **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
助推链接已转发到 **%@** 和其他 %@ 人
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
助推链接已转发至 **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One
?
您助推了此频道！
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
?
此频道需要 %1$@ 来启用动态功能。
ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired
?
已从频道资料页移除动态
Story.ToastRemovedFromChannelText
?
不能频繁助推！
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
您每天只能更改一次助推的频道。 您可以在 **%@** 后再次助推。
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
在频道资料页上发布
Story.Privacy.KeepOnChannelPage
?
即使该动态在 %@ 小时后过期，仍将其保留在频道资料页上。
Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo
?
%d 条动态已发布到频道资料页。
StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel
?
其他用户可以在频道资料页上查看已发布的动态，直到管理员将其移除。
Story.ToastSavedToChannelText
?
您已开启隐身模式
Story.AlertStealthModeActiveTitle
?
如果您发送回复或表情回应，动态的作者会在访客列表中看到您。
Story.AlertStealthModeActiveText
?
继续
Story.AlertStealthModeActiveAction
?
统计
Stats.Statistics
?
助推
Stats.Boosts
?
概况
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
等级
Stats.Boosts.Level
?
Telegram 高级版订阅者
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
活跃助推
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
助推以提升等级
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
助推者
Stats.Boosts.BoostersNone
?
目前没有用户助推您的频道
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
助推链接
Stats.Boosts.LinkHeader
?
将此链接分享给您的订阅者，以得到更多助推。
Stats.Boosts.LinkInfo
?
长按查看更多表情回应。
Story.LongTapForMoreReactions
?
隐身模式已启用 – %@
Story.StealthModeActivePlaceholder
?
此动态将播放声音。
Story.Editor.TooltipUnmuted
?
已编辑
Story.HeaderEdited
?
密友
Story.ContextPrivacy.LabelCloseFriends
?
编辑动态
Story.Context.Edit
?
隐藏我的浏览记录
Story.ContextStealthMode
?
发布至个人资料页
Story.Context.SaveToChannel
?
动态过期后，访客列表将在 24 小时后消失。

如要解锁已过期和已发布动态的访客列表，请订阅 [Telegram 高级版]()。
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
?
了解更多
Story.ViewList.PremiumUpgradeAction
?
请等待 **隐身模式** 再次可用。
Story.StealthMode.ToastCooldownText
?
%@ 后可用
Story.StealthMode.CooldownAction
?
隐身模式已开启
Story.ToastStealthModeActivatedTitle
?
Load More