Translations

Unsorted3522 3522 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Chat history for new members

ChatHistory

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

ADD %1$s

AddStickersCount

%1$d emoji

EmojiCount

Leave a comment

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

DiscussionStarted

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

Connected websites

OtherWebSessions

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Quote

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Leave the current conference call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text

Leave video chat in "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text

End call with "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text

Leave live stream in "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text

Incoming group call. [Join](open)

Chat.Service.ConferenceCall.Incoming

Outgoing group call. [Open](open)

Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing

Missed group call

Chat.Service.ConferenceCall.Missed

Group call ended (%1$@)

Chat.Service.ConferenceCall.Ended

Add an Option

Chat.Poll.AddAnOption

View Votes (%s)

Chat.Poll.ViewVotes

%d member voted%d members voted

Chat.Poll.MembersVoted

Select an option

Chat.Poll.SelectAnOption

ends in %s

Chat.Poll.EndsIn

%s added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAdded

You added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAddedMe

%s deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeleted

You deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeletedMe

Reply to Poll Option

Chat.Poll.ReplyToOption

Copy Option

Chat.Poll.CopyOption

Copy Option Link

Chat.Poll.CopyOptionLink

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnswered

Explanation

Chat.Quiz.Explanation

Preview

ChatList.Context.Preview

Blur Effects

LiteMode.Key.blur.Title

Option

NewPoll.Option

Settings

CallSettings.Title

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipants

Speakers

CallSettings.Speakers

Microphone

CallSettings.Microphone

Device

CallSettings.Camera

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolume

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppression

Share Invite Link

CallSettings.ShareInviteLink

End Video Chat

CallSettings.EndVideoChat

End Call

CallSettings.EndCall

Default

CallSettings.DeviceDefault

Speakers

CallSettings.OutputSection

Microphone

CallSettings.InputSection

Camera

CallSettings.CameraSection

No devices available

CallSettings.NoDevices

Off

CallSettings.CameraOff

Output device

CallSettings.OutputDevice

Input device

CallSettings.InputDevice

Accept calls on this device

CallSettings.AcceptCalls

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.Caption

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTip

Replace photo

ReplacePhoto

Replace video

ReplaceVideo

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitle

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Mark one option as the correct answer

NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitle

Poll Duration

NewPoll.PollDuration

Hide Results

NewPoll.HideResults

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitle

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTime

End today at %@

NewPoll.EndToday

End on %@ at %@

NewPoll.EndDate

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeft

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptions

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreate

Create Bot

CreateBot.Title

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

Bot Name

CreateBot.Name.Label

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.Caption

Bot Username

CreateBot.Username.Label

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.Caption

Link: %s

CreateBot.Link

Create

CreateBot.Create

Checking username...

CreateBot.Username.Checking

Username is available.

CreateBot.Username.Available

This username is already taken.

CreateBot.Username.Taken

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShort

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLong

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetter

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidChars

Username is invalid.

CreateBot.Username.Invalid

Username check failed.

CreateBot.Username.Error

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreated

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreated

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreate

ReplaceSticker

EditThisGIF

ReplaceGIF

CancelPollConfirm.Title

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

Scan with Telegram app on your phone

Leave the conference call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

Leave the conference call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

Leave the conference call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

Conference Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.Header

Unsorted3522 3522 phrases • 46 screenshots

Languages