Search in:AllEsperantoAndroid

Profile231 231 phrases  •  96 screenshots

You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
?
Хуйня именно для тебя малыш
Vi povas premi kaj movi tian ŝovstrion por rulumi pli rapide
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
?
Вернуть хуёвую аву
Malstarigi al Origina Bildo
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
?
Vi ĉiam vidos tian bildon kiel profilbildo de konto **%s**.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
?
Ебашился в бс
Был(а) 26 октября
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
%s proponis vin starigi tion bildon kiel profilbildo.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
?
Starigi kiel Mia Profilbildo
твое ебало
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Choose a frame for this profile photo
SetCover
?
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Malstarigi Bildon


до начальных настроек
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Ĉu vi volas starigi origina profilbildo de %s?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Ĉu vi volas starigi tion kiel via profilbildo?
Set Photo
SetPhoto
?
Starigi Bildon
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
Starigi Kanalbildon
Поцелуй nkeeei
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
?
Emoĝioj aŭ glumarkoj ne troviĝis
Set Photo
SetVideo
?
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Starigi Profilbildon
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Telegram Premium Necesas
требуеться насосать на тг премиум
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Kaŭze de altaj kostoj de SMS en via lando, vi bezonas **Telegram Premium** konton por rapidega malstarigo de via retpoŝtadreso uzante SMS-kodon.

Vi povas peti amikon donaci vin Premium por via konto **%1$s**
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
Starigi Grupan Bildon
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
?
Edit Profile Color
EditProfileColor
?
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
?
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
?
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
?
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
?
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
?
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
?
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
?
Business hours
BusinessHoursProfile
?
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
loka tempo
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
mia tempo
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
?
%s (Sekva tago)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
?
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Pardonu, vi ne povas ŝanĝi vian naskiĝtagon tiom ofte.
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
?
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Profile Info
EditProfileInfo
?
First name
EditProfileFirstName
?
Last name
EditProfileLastName
?
Write about yourself...
EditProfileBioHint
?
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
?
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Nur viaj kontaktoj povas vidi vian naskiĝtagon. **Ŝanĝi >**
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Elekti kiu povas vidi vian naskiĝtagon en **Agordoj**.
Select your channel
EditProfileChannelSelect
?
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
?
Change Opening Hours
EditProfileHours
?
Change Location
EditProfileLocation
?
Ŝanĝi Lokon
Edit bio
ProfileEditBio
?
Replace number
ProfilePhoneEdit
?
Change username
ProfileUsernameEdit
?
Remove date of birth
BirthdayClearTitle
?
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessage
?
Copy hours
ProfileHoursCopy
?
Edit hours
ProfileHoursEdit
?
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
?
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
?
View location
ProfileLocationView
?
Copy address
ProfileLocationCopy
?
Change location
ProfileLocationEdit
?
Ŝanĝi lokon
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
?
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
?
Change Channel
ProfileChannelChange
?
Edit Info
EditInfo
?
Change profile color
ProfileColorEdit
?
Copy link to profile
ProfileCopyLink
?
Set username
ProfileUsernameSet
?
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
?
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitle
?
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivate
?
Gifts
ProfileGifts
?
1 of %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfo
?
Send Gifts to Friends
ProfileGiftsSend
?
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
?
Gift
Gift2TitleProfile
?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Nombro de lastaj mesaĝoj por plusendi:
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Aviadila reĝimo estas ŝaltita nun. Malŝaltu ĝin aŭ konektu al vifio, se vi volas voki.
Aviadila reĝimo estas ŝaltita nun. Malŝaltu ĝin aŭ konektu al vifio, se vi volas telefonvoki.
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
Elektu kovrilon por via profilfilmeto
Show Message Previews
MessagePreview
Antaŭrigardo de mesaĝoj
Antaŭrigardo de la mesaĝo
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Altprioritataj sciigoj funkcias, eĉ kiam via telefono uzas la "ne ĝenu min"-reĝimon.
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Vi ne povas redakti la rajtojn de ĉi tiu administranto.
Vi ne povas redakti la rajtojn de tiu administranto.
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
Komunaj grupoj
Глейд
Edit Name
EditName
Redakti la nomon
Redakti nomon
Инсультик
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Vi povas skribi ion pri vi mem. Ĉiu ajn, kiu malfermos vian profilon, vidos ĉi tiun tekston.
Set Profile Photo
AddPhoto
Agordi novan bildon
Turn On
NotificationsTurnOn
Ŝalti
Mute for %1$s
MuteFor
Silentigi dum %1$s
Silentigi por %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Adapti
Agordi
Turn Off
NotificationsTurnOff
Malŝalti
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Ĉu vi certas, ke vi volas bloki ĉi tiun kontakton?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun kontakton?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Ĉu vi certas, ke vi volas komenci sekretan babilejon?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Malplena
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Dosieroj de ĉi tiu babilejo aperos ĉi tie.
Custom
NotificationsCustom
Adaptitaj
Shared Media
SharedMedia
Konigitaj aŭdvidaĵoj
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Komenci sekretan babilejon
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
BLOKI DE LA GRUPO
FORBARI EL LA GRUPO
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Defaŭlto (On)
Defaŭlto (Ebligitaj)
Defaŭlta (ŝaltita)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Defaŭlta (malŝaltita)
Defaŭlto (Malebligitaj)
Shared content
SharedContent
Konigita enhavo
Senditaĵoj
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Bildoj kaj filmetoj
Files
FilesDataUsage
Dosieroj
Links
SharedLinks
Ligiloj
Audio files
SharedAudioFiles
Sondosieroj
Aŭddosieroj
Voice messages
AudioAutodownload
Voĉmesaĝoj
Unknown
PhoneHidden
Nekonata
Groups in Common
GroupsInCommon
Komunaj grupoj
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Sekreta babilejo
Start
Start
Komenci
Ek
Krei
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Elekti bildon aŭ filmeton.
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Forigi filmeton
Forigi videon
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la filmeton?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun filmeton?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Vi ankoraŭ ne havas kontakton en Telegram
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Invitu amikojn provi Telegram
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Trovu proksimajn personojn por babili
Search people by username
NoContactsYetLine3
Serĉi personojn per ilia uzantnomo
Serĉi personojn laŭ ilia uzantnomo
Serĉu personojn laŭ ilia uzantnomo
Telegram Call
CallViaTelegram
Telefonvoki per Telegram
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Videovoki per Telegram
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki la uzanton?
Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki ĉi tiun kontakton?
M
CalendarWeekNameShortMonday
L
T
CalendarWeekNameShortTuesday
M
W
CalendarWeekNameShortWednesday
M
T
CalendarWeekNameShortThursday
Ĵ
F
CalendarWeekNameShortFriday
V
S
CalendarWeekNameShortSaturday
S
S
CalendarWeekNameShortSunday
D
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d komuna grupo%1$d komunaj grupoj
more
DescriptionMore
pli
Block user
BlockUser
Bloki uzanton
чел, ты просто Дениз
Бан по роже прописан💥;)))
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Ĉu vi certas, ke vi volas bloki **%1$s**?
Cancel
Cancel
Nuligi
Откат
Гооо
Block user
BlockContact
Bloki la uzanton
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Vi jam telefonas kun iu
Vi jam telefonas kun iu alia
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Ĉu vi volas fini la vokon kun **%1$s** kaj komenci novan kun **%2$s**?
OK
OK
Bone
BONE
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Vi ne povas aldoni ĉi tiun uzanton al grupoj pro la privatecaj agordoj de tiu uzanto.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Ĉu vi volas aldoni %1$s al la grupo?
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Aviadila reĝimo
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Agordoj
User unblocked.
UserUnblocked
Uzanto malblokita.
Uzanto malblokita
Set as Main
SetAsMain
Agordi kiel ĉefan
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Aŭtomata forigado
Edit contact
EditContact
Redakti la kontakton
Redakti kontakton
Info
Info
Informoj
Delete contact
DeleteContact
Forigi la kontakton
Unknown
NumberUnknown
Nekonata
Mobile
PhoneMobile
Telefonnumero
Poŝtelefono
Notifications
Notifications
Sciigoj
Add to Home Screen
AddShortcut
Aldoni al la hejma ekrano
On
NotificationsOn
Ŝaltitaj
Add to contacts
AddContact
Aldoni al kontaktoj
Unblock user
Unblock
Malbloki la uzanton
Malbloki
User blocked.
UserBlocked
Uzanto blokita.
Uzanto blokita
Custom Notifications
CustomNotifications
Adaptitaj sciigoj
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Ŝalti adaptitajn sciigojn
General
General
Ĝenerale
Sound
Sound
Sono
Default
SoundDefault
Defaŭlta
Vibrate
Vibrate
Vibrado
Default
VibrationDefault
Defaŭlta
Priority
NotificationsImportance
Prioritato
Graveco
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Uzi sistemagordojn
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Ŝprucfenestraj sciigoj
Enabled
PopupEnabled
Ŝaltita
Disabled
PopupDisabled
Malŝaltita
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Se vi ŝaltas, novaj mesaĝoj de ĉi tiu uzanto aperos sur via ekrano, kiam vi ne uzas Telegram.
Calls
VoipNotificationSettings
Vokoj
Telefonvokoj
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Vokosono
Default
DefaultRingtone
Defaŭlta
Zoom In
MediaZoomIn
Zomi
Zoom Out
MediaZoomOut
Malzomi
Calendar
Calendar
Kalendaro
Show Photos
MediaShowPhotos
Montri bildojn
Show Videos
MediaShowVideos
Montri filmetojn
Gift Premium
GiftPremium
Donaci Premium
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
Proponi bildon por %s
Proponi Bildon por %s
Set photo for %s
UserSetPhoto
Agordi bildon por %s
public photo
FallbackTooltip
publika bildo
Suggested Photo
SuggestedPhoto
Proponita bildo
Proponita Bildo
Suggested Photo
SuggestedVideo
Proponita bildo
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Elekti profilbildon
Choose background
ChooseBackground
Elekti fonon
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
Elekti emoĝion aŭ glumarkon
Elektu emoĝion aŭ glumarkon
last seen
LastSeen
laste vidita
laste enretis
laste vidita je
at %1$s
TodayAtFormatted
je %1$s
First name (required)
FirstName
Persona nomo (deviga)
Введи имечко<3
Persona nomo (nepra)
Last name (optional)
LastName
Familia nomo (nedeviga)
Familia nomo (nenepra)
это нахуй не надо😽
Name
UserColorTabName
Nomo
Profile
UserColorTabProfile
Profilo
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Malfermita
Load More