Translations

Profile293 293 phrases • 120 screenshots

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Хуйня именно для тебя малыш

Vi povas premi kaj movi tian ŝovstrion por rulumi pli rapide

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

Вернуть хуёвую аву

Malstarigi al Origina Bildo

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

Vi ĉiam vidos tian bildon kiel profilbildo de konto **%s**.

photo set by you

CustomAvatarTooltip

Ебашился в бс

Был(а) 26 октября

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s proponis vin starigi tion bildon kiel profilbildo.

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

Starigi kiel Mia Profilbildo

твое ебало

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Malstarigi Bildon

до начальных настроек

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Ĉu vi volas starigi origina profilbildo de %s?

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Ĉu vi volas starigi tion kiel via profilbildo?

SetPhoto

SetChannelPhoto

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

Emoĝioj aŭ glumarkoj ne troviĝis

Set Photo

SetVideo

Set Profile Photo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

Starigi Profilbildon

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

Telegram Premium Necesas

требуеться насосать на тг премиум

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

Kaŭze de altaj kostoj de SMS en via lando, vi bezonas **Telegram Premium** konton por rapidega malstarigo de via retpoŝtadreso uzante SMS-kodon.

Vi povas peti amikon donaci vin Premium por via konto **%1$s**

Set Group Photo

SetGroupPhoto

Starigi Grupan Bildon

Your profile color has been updated!

UserProfileColorApplied

Edit Profile Color

EditProfileColor

Your profile color has been reset!

UserProfileColorResetApplied

Add Icons to Profile

UserProfileIcon

Choose a color and a logo for your profile

UserProfileHint

Reset Profile Color

UserProfileColorReset

Apply Color and Icon

UserColorApplyIcon

Your profile logo has been set!

UserProfileColorEmojiApplied

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

Business hours

BusinessHoursProfile

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

loka tempo

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

mia tempo

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (Sekva tago)

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

**%s** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentPhoneMessage

Copy Phone Number

FragmentPhoneCopy

Sorry, you can’t change your birthday so often.

PrivacyBirthdayTooOftenMessage

Pardonu, vi ne povas ŝanĝi vian naskiĝtagon tiom ofte.

Remove Date of Birth

EditProfileBirthdayRemove

**%s** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

Profile Info

EditProfileInfo

First name

EditProfileFirstName

Last name

EditProfileLastName

Write about yourself...

EditProfileBioHint

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfo

Only your contacts can see your birthday. **Change >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Nur viaj kontaktoj povas vidi vian naskiĝtagon. **Ŝanĝi >**

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

Elekti kiu povas vidi vian naskiĝtagon en **Agordoj**.

Select your channel

EditProfileChannelSelect

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

Hide Channel

EditProfileChannelHide

EditProfileHours

EditProfileLocation

ProfileEditBio

ProfilePhoneEdit

ProfileUsernameEdit

BirthdayClearTitle

Are you sure you want to remove date of birth from your profile?

BirthdayClearMessage

Copy hours

ProfileHoursCopy

Edit hours

ProfileHoursEdit

Remove Hours

BusinessHoursClearTitle

Are you sure you want to remove business opening hours?

BusinessHoursClearMessage

ProfileLocationView

ProfileLocationCopy

ProfileLocationEdit

BusinessLocationClearTitle

Are you sure you want to remove business location?

BusinessLocationClearMessage

ProfileChannelChange

EditInfo

ProfileColorEdit

ProfileCopyLink

ProfileUsernameSet

Are you sure you want to remove the channel from your profile?

ProfileChannelClearMessage

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

1 of %s

Gift2Limited1OfRibbon

These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

ProfileGiftsInfo

Send Gifts to Friends

ProfileGiftsSend

Send a Gift

ProfileSendAGift

Collectible #%dCollectible #%d

Gift2CollectionNumber

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

%d issued

Gift2QuantityIssued2

%d/

Gift2QuantityIssued1

Only %s of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.

Gift2ActionWearNeededPremium

Take Off

Gift2ActionWearOff

You put on **%s**

Gift2ActionWearDone

You took off **%s**

Gift2ActionWearOffDone

Use a gift

UserProfileCollectibleHeader

Apply your collectible's unique look to your profile.

UserProfileCollectibleInfo

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Transfer

Gift2ActionTransfer

Wear

Gift2ActionWear

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Wear %s

Gift2WearTitle

and get these benefits

Gift2WearSubtitle

Radiant Badge

Gift2WearFeature1Title

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

Unique Profile Design

Gift2WearFeature2Title

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Proof of Ownership

Gift2WearFeature3Title

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Start Wearing

Gift2WearStart

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitle

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButton

Report

ReportProfilePhoto

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Gift2Pin

Gift2Wear

Gift2ShowGift

Gift2TransferOption

Gift2TabMine

Gift2Unpin

Gift2Reorder

Gift2Unwear

Gift2HideGift

Gift2TransferMine

SetMyProfilePhotoAvatarConstructor

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToast

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUser

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Nombro de lastaj mesaĝoj por plusendi:

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Aviadila reĝimo estas ŝaltita nun. Malŝaltu ĝin aŭ konektu al vifio, se vi volas voki.

Aviadila reĝimo estas ŝaltita nun. Malŝaltu ĝin aŭ konektu al vifio, se vi volas telefonvoki.

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

Elektu kovrilon por via profilfilmeto

Show Message Previews

MessagePreview

Antaŭrigardo de mesaĝoj

Antaŭrigardo de la mesaĝo

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Altprioritataj sciigoj funkcias, eĉ kiam via telefono uzas la "ne ĝenu min"-reĝimon.

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Vi ne povas redakti la rajtojn de ĉi tiu administranto.

Vi ne povas redakti la rajtojn de tiu administranto.

GroupsInCommonTitle

EditName

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Vi povas skribi ion pri vi mem. Ĉiu ajn, kiu malfermos vian profilon, vidos ĉi tiun tekston.

AddPhoto

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Ĉu vi certas, ke vi volas bloki ĉi tiun kontakton?

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun kontakton?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Ĉu vi certas, ke vi volas komenci sekretan babilejon?

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Malplena

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Dosieroj de ĉi tiu babilejo aperos ĉi tie.

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

Komenci sekretan babilejon

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

NotificationsDefaultOff

Defaŭlta (malŝaltita)

Defaŭlto (Malebligitaj)

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

AreYouSureSecretChatTitle

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Elekti bildon aŭ filmeton.

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Forigi filmeton

Forigi videon

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la filmeton?

Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun filmeton?

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Vi ankoraŭ ne havas kontakton en Telegram

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Invitu amikojn provi Telegram

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Trovu proksimajn personojn por babili

Search people by username

NoContactsYetLine3

Serĉi personojn per ilia uzantnomo

Serĉi personojn laŭ ilia uzantnomo

Serĉu personojn laŭ ilia uzantnomo

Telegram Call

CallViaTelegram

Telefonvoki per Telegram

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegram

Videovoki per Telegram

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki la uzanton?

Ĉu vi certas, ke vi volas malbloki ĉi tiun kontakton?

CalendarWeekNameShortMonday

CalendarWeekNameShortTuesday

CalendarWeekNameShortWednesday

CalendarWeekNameShortThursday

CalendarWeekNameShortFriday

CalendarWeekNameShortSaturday

CalendarWeekNameShortSunday

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d komuna grupo%1$d komunaj grupoj

DescriptionMore

BlockUser

Бан по роже прописан💥;)))

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Ĉu vi certas, ke vi volas bloki **%1$s**?

BlockContact

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Vi jam telefonas kun iu

Vi jam telefonas kun iu alia

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Ĉu vi volas fini la vokon kun **%1$s** kaj komenci novan kun **%2$s**?

Bone

BONE

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Vi ne povas aldoni ĉi tiun uzanton al grupoj pro la privatecaj agordoj de tiu uzanto.

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

Ĉu vi volas aldoni %1$s al la grupo?

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Aviadila reĝimo

Settings

VoipOfflineOpenSettings

UserUnblocked

Profile293 293 phrases • 120 screenshots

Log In

Languages