Search in:AllEsperantoAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Storage Cleared
StorageCleared
<no value>
Котики очищены🫶
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:50
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
<no value>
Котик ты установил обои, теперь у твоего котика тоже будут
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:47
Shortcuts
WidgetShortcuts
<no value>
Пидидис
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:45
Share Video
VoipShareVideo
<no value>
Отправь меня котику👌
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:41
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
<no value>
сообщим котятам что у тя днюха
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:40
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
<no value>
гони пароль В И П
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:37
Contact
AttachContact
Kontakto
Ты что?... чел...
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:35
DIRECT
MonoforumSpan
<no value>
я не чего не ем...
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:31
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
<no value>
мяуууу
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:30
No chat folder found.
NoFolderFound
<no value>
Babilejujo ne troviĝas.
Current
S, Sep 10 at 18:37
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
<no value>
Vidi Fonbildon
Current
S, Sep 10 at 18:35
View Photo
ViewPhotoAction
<no value>
Vidi Bildon
Current
S, Sep 10 at 18:35
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
<no value>
Elekti fonbildon el galerio
Current
S, Sep 10 at 18:34
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
<no value>
Aldonu profilbildon! 📸
Current
S, Sep 10 at 18:33
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %d kontakto! 🎂Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %d kontaktoj! 🎂
Current
S, Sep 10 at 18:30
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
<no value>
%d babilejo por forlasi%d babilejoj por forlasi
Current
S, Sep 10 at 18:27
Create Invite Link
FolderLinkShareButton
<no value>
Krei invitligilon
Current
S, Sep 10 at 18:24
Join chats
FolderLinkButtonJoin
<no value>
Aligi babilejojn
Current
S, Sep 10 at 18:22
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitle
<no value>
Babilejujo %s forigata
Current
S, Sep 10 at 18:21
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
<no value>
Konigi dosierujon %s
Current
S, Sep 10 at 18:20
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
<no value>
Konigi babilejujon %s
Current
S, Sep 10 at 18:19
Clear
ClearForMe
<no value>
Viŝi
Current
S, Sep 10 at 18:19
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
<no value>
Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita
Current
S, Sep 10 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
<no value>
Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita
Current
S, Sep 10 at 18:16
Chat History
ChatHistoryShort
<no value>
Babilhistorio
Current
𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:36
%1$s was accepted into the group
UserAcceptedToGroupPush
<no value>
%1$s aliĝis al la grupo
Current
𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:35
un1 was accepted into the group
UserAcceptedToGroupAction
<no value>
un1 aliĝis al la grupo
Current
𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:33
Send Gifts to Channel
ProfileGiftsSendChannel
<no value>
Sendi donacojn al kanalo
Current
𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:30
Show More Stickers
ShowMoreStickers
<no value>
Montri pli da Glumarkoj
Current
Ozone, Jul 15 at 00:16
Phone number
PhoneNumber
Telefonnumero
Telefononumero
Current
Ozone, Jul 15 at 00:13
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** ne havas limojn pri
la grando de viaj aŭdvidaĵoj kaj babilejoj.
**Telegram** ne havas limojn pri
la grando de viaj dosieroj kaj babilejoj.
Current
Ozone, Jul 15 at 00:12
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** provizas senpagan senliman
nuban konservadon por babilejoj kaj aŭdvidaĵoj.
Telegram donas senpagan senliman nuban memoron por babilejoj kaj dosieroj.
Current
Ozone, Jul 15 at 00:10
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
La plej **rapida** mesaĝilo de la mondo.
Ĝi estas **senpaga** kaj **sekura**.
La plej **rapida** mesaĝilo de la mondo.
Ĝi **senpagas** kaj **sekuras**.
Current
Ozone, Jul 15 at 00:06
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorage
Telegram devas havi memoran aliron, por ke vi povu sendi kaj konservi bildojn, filmetojn, muzikon, kaj aliajn aŭdvidaĵojn.
Telegram aliru vian memoron por ke vi povas sendi kaj konservi fotojn, filmojn, muzikon, kaj aliajn dosierojn
Current
Ozone, Jul 15 at 00:04
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognized
Fingropremaĵo ne rekonita. Reprovu.
Fingropremaĵo ne rekoniĝis, reprovu.
Current
Ozone, Jul 14 at 23:59
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
<no value>
Entajpu frazon el SMS
Current
Ozone, Jul 14 at 23:57
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
<no value>
Neniam sendu la ensalutan kodon al iu ajn, alie vi povos perdi vian Telegram-konton!
Current
Ozone, Jul 14 at 23:52
Edit number
EditNumber
Redakti la telefonnumeron
Redakti telefononumeron
Current
Ozone, Jul 14 at 23:44
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Pardonon
Pardonu
Current
Ozone, Jul 14 at 23:43
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
<no value>
Vi povas kopii kaj alglui la frazon ĉi tie.
Current
Santiago, Jun 26 at 20:53
Unable to import messages due to privacy settings.
ImportErrorUserBlocked
<no value>
Ne eblas importi mesaĝojn pro agordoj pri privateco.
Current
Santiago, Jun 26 at 20:36
Open in Browser
BrowserExternalTitle
<no value>
Malfermi per retumilo
Current
Santiago, Jun 26 at 20:28
Do you want to open this link in your default browser?
BrowserExternalText
<no value>
Ĉu vi volas malfermi ĉi tiun ligilon per via defaŭlta retumilo?
Current
Santiago, Jun 26 at 20:26
Always open links from **%s** in browser
BrowserExternalCheck
<no value>
Ĉiam malfermi ligilonj el **%s** per retumilo
Current
Santiago, Jun 26 at 20:25
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Defaŭlto (On)
La implicita (Ŝaltita)
Current
Nrem, May 15 at 04:32
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Defaŭlto (On)
La implicitaĵo (Ŝaltita)
Current
Nrem, May 15 at 04:30
Default
Default
Defaŭlta
Implicita
Current
Nrem, May 15 at 04:20
Default
NotificationsPriorityDefault
Defaŭlta
Implicita
Current
Nrem, May 15 at 04:19
Default
NotificationsDefault
Defaŭlta
Implicita
Current
Nrem, May 15 at 04:19
Default
SoundDefault
Defaŭlta
Implicita
Current
Nrem, May 15 at 04:19
Default
VibrationDefault
Defaŭlta
Implicita
Current
Nrem, May 15 at 04:19
Default
AppIconDefault
Defaŭlta
Implicita
Current
Nrem, May 15 at 04:18
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Feliĉan unuan de majo! 🌸
**Feliĉan Paskon**! 🐰
Current
Robin, Apr 20 at 08:40
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
Feliĉan unuan de majo! 🌸
**Feliĉan Paskon**! 🐰
Current
Robin, Apr 20 at 08:40
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Feliĉan unuan de majo! 🌸
Feliĉan internacian virinan tagon 🌷
Current
Robin, Mar 8 at 06:26
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
Feliĉan unuan de majo! 🌸
Feliĉan **internacian virinan tagon** 🌷
Current
Robin, Mar 8 at 06:26
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Surprizu amikojn per donacoj!
Sendu donacojn al viaj karuloj.
Current
Robin, Feb 14 at 07:17
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Feliĉan unuan de majo! 🌸
Disdonu **amon** ❤️
Current
Robin, Feb 12 at 17:53
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
Feliĉan unuan de majo! 🌸
Disdonu **amon** ❤️
Current
Robin, Feb 12 at 17:53
Clear
ClearForMe
<no value>
Иди нахуй
Current
#wqᴀᴀʍnyᴀn, Jan 12 at 10:20
Do you want to delete selected calls from recent?
DeleteSelectedCallsText
<no value>
Одинне нужны
Current
#wqᴀᴀʍnyᴀn, Jan 12 at 10:19
photo set by you
CustomAvatarTooltip
<no value>
БЫЛ(4)Н3Д4ВНО
Current
Никита, Dec 29, 2024 at 12:45
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
<no value>
Эээ бля поставь реакцию
Current
Никита, Dec 28, 2024 at 16:57
photo set by you
CustomAvatarTooltip
<no value>
БЫЛ(4) Н3Д4ВНО
Current
Никита, Dec 28, 2024 at 16:56
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Surprizu amikojn per donacoj!
Surprizu ilin per festotagaj donacoj.
Current
Robin, Dec 23, 2024 at 19:21
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
Feliĉan unuan de majo! 🌸
Gratulu **viajn amikojn**! 🎄
Current
Robin, Dec 23, 2024 at 19:20
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
Feliĉan unuan de majo! 🌸
Gratulu **viajn amikojn**! 🎄
Current
Robin, Dec 23, 2024 at 19:19
The selected text is too long to quote.
QuoteMaxErrorMessage
<no value>
Ne eblas citi tiel longan parton
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 9, 2024 at 14:46
The selected text is too long to quote.
QuoteMaxErrorMessage
<no value>
La elektita parto estas tro longa por citado.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 9, 2024 at 14:45
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
<no value>
Citu ĉi tien por konservi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 9, 2024 at 14:44
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
<no value>
Citu ĉi tie por konservi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 9, 2024 at 14:44
This quote is from a private channel
QuotePrivateChannel
<no value>
Ĉi tiu citaĵo estas el privata kanalo
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 13:01
Quote Selected Part
QuoteSelectedPart
<no value>
Citi la elektitan parton
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 13:00
This quote is from a private group
QuotePrivateGroup
<no value>
Ĉi tiu citaĵo estas el privata grupo
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:57
Quote too long!
QuoteMaxError
<no value>
La citaĵo estas tro longa!
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:56
Quote updated
UpdatedQuoteTitle
<no value>
La citata parto ŝanĝiĝis
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:56
Outdated Quote
QuoteOutdated
<no value>
Eksvalida citado
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:55
Original quote was not found
QuoteNotFound
<no value>
Preciza citaĵo ne troviĝis
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:55
Update Quote
PreviewQuoteUpdate
<no value>
Redakti citadon
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:53
Clear Quote
ClearQuote
<no value>
Nuligi citadon
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:53
Clear Quote
ClearQuote
<no value>
Ne citi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:53
Quote to...
QuoteTo
Citi al...
Citi all...
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:52
Up to 200,000 members
GroupDescription1
Ĝis 200 000 membrojn
Ĝis 200.000 membrojn
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 06:05
Edit Story
EditStory
<no value>
Redakti Rakonto
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 06:02
Posted
ProfileMyStoriesTab
<no value>
Afiŝita
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 06:01
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
<no value>
Elekti gravajn amikojn
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 06:01
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
<no value>
Babilejoj el babilejujoj
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 05:59
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
<no value>
Babilejoj po Babilejujo
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 05:46
Sound added
SoundAdded
<no value>
Sono aldoniĝis
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 05:40
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHidden
<no value>
Nur vi povas vidi la nomon de la sendanto
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 05:38
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
%d stelo%d steloj
%d Stelo%d Steloj
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 05:37
Edit Name
SavedTagRenameTag
<no value>
Ŝanĝi Nomon
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 05:36
Edit Name
SavedTagRenameTag
<no value>
Redakti Nomon
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 05:35
Unable to send
MessagePremiumErrorTitle
<no value>
Ne eblas sendi
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 05:34
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
<no value>
La ricevanto povos aŭskulti nur unufoje.
Current
Ozone, Dec 3, 2024 at 05:32
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSound
<no value>
Bonvolu, ŝalti la sonon unue
Current
Ozone, Dec 2, 2024 at 16:04
Dimming
WallpaperDimming
<no value>
Malpliheligado
Current
Ozone, Dec 2, 2024 at 16:03
View Photo
ViewPhotoAction
<no value>
Vidi Foton
Current
Ozone, Dec 2, 2024 at 16:01
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
<no value>
Nur viaj kontaktoj povas vidi vian naskiĝtagon. **Ŝanĝi >**
Current
Ozone, Dec 2, 2024 at 15:59
Locked Option
UserRestrictionsCantModify
<no value>
Ŝlosita Agordo
Current
Ozone, Dec 2, 2024 at 15:57
Load More