Search in:AllEsperantoAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
<no value>
Sendi reagojn
Previous
Robin, May 26 at 19:28
Message sent.
ReactionSent
<no value>
Mesaĝo sendita.
Previous
Robin, May 26 at 19:28
Added
Added
<no value>
Aldonita
Previous
Robin, May 22 at 06:51
Add
BusinessChatsExcludedAdd2
<no value>
Aldoni
Previous
Robin, May 22 at 06:50
Add
BusinessChatsIncludedAdd2
<no value>
Aldoni
Previous
Robin, May 22 at 06:50
New topic
ShareSendToNewTopic
<no value>
Nova temo
Previous
Robin, May 22 at 06:49
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
<no value>
Forigi ĉiujn iliajn mesaĝojn
Previous
Robin, May 18 at 16:19
Delete all messages
RestrictUserDeleteAllMessages
<no value>
Forigi ĉiujn mesaĝojn
Previous
Robin, May 18 at 16:19
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
Tradukoj estas povigitaj de
**🥚 Cocoon**.
Tradukoj estas funkciigitaj de
**🥚 Cocoon**.
Previous
Robin, May 17 at 11:33
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
<no value>
Tradukoj estas povigitaj de
**🥚 Cocoon**.
Previous
Robin, May 17 at 11:30
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
<no value>
**Kiel ĝi funkcias?**
Previous
Robin, May 17 at 11:05
How does it work?
HowDoesItWork
<no value>
Kiel ĝi funkcias?
Previous
Robin, May 17 at 11:04
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
<no value>
Aŭtomate arĥivi
Previous
Robin, May 17 at 11:00
Archive Settings
ArchiveSettings
<no value>
Arĥivaj agordoj
Previous
Robin, May 17 at 10:56
AI Editor
AIEditor
<no value>
AI-redaktilo
Previous
Robin, May 16 at 22:06
View Votes
PollViewVotes
<no value>
Vidi voĉdonojn
Previous
Robin, May 16 at 12:10
View Votes (%d)
PollViewVotesX
<no value>
Vidi voĉdonojn (%d)
Previous
Robin, May 16 at 12:10
%d Vote >%d Votes >
PollViewVotesAsAdmin
<no value>
%d voĉdono >%d voĉdonoj >
Previous
Robin, May 16 at 12:09
today
ShortToday
<no value>
hodiaŭ
Previous
Robin, May 16 at 12:07
Delete all reactions from %1$s
DeleteAllReactionsFrom
<no value>
Forigi ĉiujn reagojn de %1$s
Previous
Robin, May 16 at 10:29
Reactions Deleted
ReactionsDeleted
<no value>
Reagoj forigitaj
Previous
Robin, May 16 at 10:29
Delete Reaction
DeleteReaction
<no value>
Forigi la reagon
Previous
Robin, May 16 at 10:28
Delete all reactions
RestrictUserDeleteAllReactions
<no value>
Forigi ĉiujn reagojn
Previous
Robin, May 16 at 10:28
You can't create a link
ChannelInviteViaLinkRestricted
<no value>
Vi ne povas krei ligilon
Previous
Robin, May 15 at 15:50
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂
Aldonu vian naskiĝtagon! 🎂
Previous
Robin, May 14 at 16:53
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
<no value>
Informu viajn kontaktojn kiam vi festas
Previous
Robin, May 14 at 16:39
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
<no value>
Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.
Previous
Robin, May 14 at 09:27
**%1$s** added to **%2$s**.
Gift2AddedToCollection
<no value>
**%1$s* aldonita al **%2$s**.
Previous
Robin, May 14 at 09:25
Add to Collection
Gift2AddToCollection
<no value>
Aldoni al kolekto
Previous
Robin, May 14 at 09:25
Reliable
ChannelAffiliateProgramFeature1Title
<no value>
Fidinda
Previous
Robin, May 8 at 22:19
Transparent
ChannelAffiliateProgramFeature2Title
<no value>
Travidebla
Previous
Robin, May 8 at 22:19
%d minute%d minutes
BotEmojiStatusSetRequestForMinute
<no value>
%d minuto%d minutoj
Previous
Robin, May 8 at 22:18
Close
BotFullscreenClose
<no value>
Fermi
Previous
Robin, May 8 at 22:18
Add Style
AIEditorAddStyle
<no value>
Aldoni stilon
Previous
Robin, May 7 at 16:57
New Style
AIEditorNewStyle
<no value>
Nova stilo
Previous
Robin, May 7 at 16:57
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Trafoliumi la dosierujon de la aplikaĵon
Trafoliumi la dosierujon de la aplikaĵo
Previous
Robin, May 4 at 16:48
External Storage
ExternalStorage
Ekstera konservado
Ekstera konservejo
Previous
Robin, May 4 at 16:47
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
ProxyRotationTimeoutInfo
<no value>
Vi povas elekti kiom rapide la aplikaĵo aŭtomate konektiĝu al la plej proksima aktiva prokurilo, se la nuna ĉesas funkcii.
Previous
Robin, May 4 at 16:46
%1$d s
ProxyRotationTimeoutSeconds
<no value>
%1$d s
Previous
Robin, May 4 at 16:44
Auto-switch proxies
UseProxyRotation
<no value>
Aŭtomate ŝanĝi prokurilojn
Previous
Robin, May 4 at 16:43
Proxy
MenuProxyTitle
<no value>
Prokurilo
Previous
Robin, May 4 at 16:33
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasks
<no value>
Permesi aliulojn aldoni taskojn
Previous
Robin, May 4 at 11:02
Checklist
Todo
<no value>
Taskolisto
Previous
Robin, May 4 at 10:10
Checklists
PremiumPreviewTodo
<no value>
Taskolistoj
Previous
Robin, May 4 at 10:10
Checklist
MessageTodoList
<no value>
Taskolisto
Previous
Robin, May 4 at 10:09
Checklist
MessageTodo
<no value>
Taskolisto
Previous
Robin, May 4 at 10:09
Checklist
TodoItemsTitle
<no value>
Taskolisto
Previous
Robin, May 4 at 10:09
Title
TodoTitlePlaceholder
<no value>
Titolo
Previous
Robin, May 4 at 10:09
New Checklist
TodoTitle
<no value>
Nova taskolisto
Previous
Robin, May 4 at 10:08
ADD
TodoAddTasksButton
<no value>
ALDONI
Previous
Robin, May 4 at 10:03
You can add %d more task.You can add %d more tasks.
TodoNewTaskInfo
<no value>
Vi povas aldoni %d plian taskon.Vi povas aldoni %d pliajn taskojn.
Previous
Robin, May 4 at 10:03
Task
TodoMenuTabTask
<no value>
Tasko
Previous
Robin, May 4 at 09:51
Task
TodoTaskPlaceholder
<no value>
Tasko
Previous
Robin, May 4 at 09:51
Add a Task
TodoNewTask
<no value>
Aldoni taskon
Previous
Robin, May 4 at 09:29
Send Polls
UserRestrictionsSendPollsShort
<no value>
Sendi enketojn
Previous
Robin, May 1 at 06:24
%d poll%d polls
ProfilePollsCount
<no value>
%d enketo%d enketoj
Previous
Robin, May 1 at 06:24
Polls
SharedPollTab
<no value>
Enketoj
Previous
Robin, May 1 at 06:23
Open Chat
SavedOpenChatNoCaps
<no value>
Malfermi la babilejon
Previous
Robin, Apr 29 at 19:04
Telegram
Gift2Host
<no value>
Telegram
Previous
Robin, Apr 26 at 23:11
⭐️ %s
GiftOfferAmount
<no value>
⭐️ %s
Previous
Robin, Apr 26 at 23:10
⭐️ %s
GiftOfferAmount
<no value>
⭐️ %s
Previous
Robin, Apr 26 at 23:10
⭐️%s
GiftOfferPayMultiPart
<no value>
⭐️%s
Previous
Robin, Apr 26 at 23:10
VIEW
OpenGiftAuctionView
<no value>
VIDI
Previous
Robin, Apr 26 at 23:10
Add Username
AddUsername
<no value>
Aldoni uzantnomon
Previous
Robin, Apr 26 at 23:10
MMM d
chatDateShort
<no value>
d MMM
Previous
Robin, Apr 26 at 23:10
%d Vote%d Votes
PollVotesCount
<no value>
%d voĉdono%d voĉdonoj
Previous
Robin, Apr 26 at 23:09
Option...
PollAddAnOptionHint
<no value>
Opcio...
Previous
Robin, Apr 26 at 23:08
Sticker
ChatSticker
<no value>
Glumarko
Previous
Robin, Apr 26 at 23:08
Neutral
AIEditorToneNeutral
<no value>
Neŭtrala
Previous
Robin, Apr 26 at 23:08
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTime
<no value>
Aldonita de **%1$s** %2$s
Previous
Robin, Apr 26 at 23:07
Save
PollButtonSave
<no value>
Konservi
Previous
Robin, Apr 26 at 23:07
ends in %s
PollEndsIn
<no value>
finiĝos post %s
Previous
Robin, Apr 26 at 23:06
Vote
PollSubmitVotesNoCaps
<no value>
Voĉdoni
Previous
Robin, Apr 26 at 23:06
Vote
PollSubmitVotesNoCaps
<no value>
Voĉdoni
Previous
Robin, Apr 26 at 23:06
Add an Option
PollAddAnOption
<no value>
Aldoni opcion
Previous
Robin, Apr 26 at 23:06
AI Tools
PremiumPreviewAIEditor
<no value>
AI-iloj
Previous
Robin, Apr 26 at 23:06
Fix
AIEditorTabFix
<no value>
Ripari
Previous
Robin, Apr 26 at 23:05
emojify
AIEditorEmojify
<no value>
emoĝiigi
Previous
Robin, Apr 26 at 23:03
Style
AIEditorTabStyle
<no value>
Stilo
Previous
Robin, Apr 26 at 23:03
Translate
AIEditorTabTranslate
<no value>
Traduki
Previous
Robin, Apr 26 at 23:02
Options
AnswerOptions2
<no value>
Opcioj
Previous
Robin, Apr 26 at 23:02
Question
PollQuestion2
<no value>
Demando
Previous
Robin, Apr 26 at 23:02
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitle
<no value>
Donaco kaŝita
Previous
Robin, Apr 26 at 23:01
Private
CocoonFeature1Title
<no value>
Privata
Previous
Robin, Apr 26 at 07:33
Create a New Album
StoriesAlbumCreateNew
<no value>
Krei novan albumon
Previous
Robin, Apr 25 at 20:30
Add Album
StoriesAlbumAddAlbum
<no value>
Aldoni albumon
Previous
Robin, Apr 25 at 20:29
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
<no value>
Moviĝantaj bildoj **malŝaltitaj**
Previous
Robin, Apr 19 at 15:08
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
<no value>
Moviĝantaj bildoj **ŝaltitaj**
Previous
Robin, Apr 19 at 15:08
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
<no value>
Moviĝanta bildo **malŝaltita**
Previous
Robin, Apr 19 at 15:08
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
<no value>
Moviĝanta bildo **ŝaltita**
Previous
Robin, Apr 19 at 15:08
Motion Photo
AttachLivePhoto
<no value>
Moviĝanta bildo
Previous
Robin, Apr 19 at 15:07
Telegram News
SearchPostsHeaderNews
<no value>
Telegram-novaĵoj
Previous
Robin, Apr 16 at 11:45
%d person%d people
ConferenceCallOther
<no value>
%d persono%d personoj
Previous
Robin, Apr 13 at 15:01
Original
QualityOriginal
<no value>
Originala
Previous
Robin, Apr 12 at 22:02
Low
Quality480
<no value>
Malalta
Previous
Robin, Apr 12 at 22:01
High
Quality1080
<no value>
Alta
Previous
Robin, Apr 12 at 22:01
Higher quality
PremiumStoriesQuality
<no value>
Pli alta kvalito
Previous
Robin, Apr 12 at 22:01
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
Reskribi, traduki kaj korekti vian tekston per AI.
Reskribu, traduku kaj korektu vian tekston per AI.
Previous
Robin, Apr 3 at 19:33
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
<no value>
Reskribi, traduki kaj korekti vian tekston per AI.
Previous
Robin, Apr 3 at 19:33
Remove from Recent
RemoveFromRecent
<no value>
Forigi de laste uzitaj
Previous
Robin, Mar 30 at 21:15
Load More