Search in:AllEsperantoAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Quality
Quality
<no value>
Kvalito
Previous
Robin, Mar 9 at 11:06
Hidden User
StarsTransactionHidden
<no value>
Kaŝita uzanto
Previous
Robin, Mar 9 at 11:06
Value
Gift2Value
<no value>
Valoro
Previous
Robin, Mar 9 at 11:05
Source
QualitySource
<no value>
Fonto
Previous
Robin, Mar 9 at 11:05
Reason
StarAffiliateReason
<no value>
Kialo
Previous
Robin, Mar 9 at 11:05
show
Gift2InvisibleShow
<no value>
montri
Previous
Robin, Mar 9 at 11:05
Buy a Gift
Gift2TitleSelf1
<no value>
Aĉeti donacon
Previous
Robin, Mar 9 at 11:05
Hide My Name
Gift2HideSelf
<no value>
Kaŝi mian nomon
Previous
Robin, Mar 9 at 11:05
Select topic
SelectTopic
<no value>
Elekti temon
Previous
Robin, Mar 9 at 11:04
%s’s Gifts
Gift2StarsInfoProfileLink
<no value>
Donacoj de %s
Previous
Robin, Mar 9 at 11:04
**See Examples >**
GiftStarsSubtitleLinkName
<no value>
**Vidi ekzemplojn >**
Previous
Robin, Mar 9 at 10:59
You received a gift!
Gift2ActionTitleAnonymous
<no value>
Vi ricevis donacon!
Previous
Robin, Mar 9 at 10:58
You've received a gift
from **%s**.
BoostingReceivedGiftFrom
<no value>
Vi ricevis donacon de
de **%s**.
Previous
Robin, Mar 9 at 10:57
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
<no value>
Vi ricevis donacon.
Previous
Robin, Mar 9 at 10:56
Received Gift
Gift2TitleReceived
<no value>
Ricevita donaco
Previous
Robin, Mar 9 at 10:56
Received Gift
StarsGiftReceived
<no value>
Ricevita donaco
Previous
Robin, Mar 9 at 10:56
Send Gifts to Friends
ExplainStarsFeature1Title
<no value>
Sendi donacojn al amikoj
Previous
Robin, Mar 9 at 10:55
Gift Stars to Friends
TelegramStarsGift
<no value>
Donaci stelojn al amikoj
Previous
Robin, Mar 9 at 10:55
Gift Stars
GiftStarsTitle
<no value>
Donaci stelojn
Previous
Robin, Mar 9 at 10:54
Telegram Stars
TelegramStars
<no value>
Telegram-steloj
Previous
Robin, Mar 9 at 10:53
Telegram Stars
BoostingStars
<no value>
Telegram-steloj
Previous
Robin, Mar 9 at 10:53
Buy More Stars
StarsBuyMore
<no value>
Aĉeti pliajn stelojn
Previous
Robin, Mar 9 at 10:52
Common groups
ContactInfoCommonGroups
<no value>
Komunaj grupoj
Previous
Robin, Mar 9 at 10:42
Contact
ContactInfoIsContact
<no value>
Kontakto
Previous
Robin, Mar 9 at 10:42
Status
Gift2Status
<no value>
Stato
Previous
Robin, Mar 9 at 10:42
To
Gift2To
<no value>
Al
Previous
Robin, Mar 9 at 10:41
From
Gift2From
<no value>
De
Previous
Robin, Mar 9 at 10:41
Add to my profile
Gift2ProfileMakeVisible
<no value>
Aldoni al mia profilo
Previous
Robin, Mar 9 at 10:41
View
Gift2UniqueView
<no value>
Vidi
Previous
Robin, Mar 9 at 10:41
Unique
Gift2UpgradeFeature1Title
<no value>
Unika
Previous
Robin, Mar 9 at 10:40
%s received a gift!
Gift2ActionTitleInAnonymous
<no value>
%s ricevis donacon!
Previous
Robin, Mar 9 at 10:40
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
<no value>
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiujn mesaĝojn?
Previous
Robin, Mar 9 at 10:40
My Notes
MyNotes
<no value>
Miaj notoj
Previous
Robin, Mar 9 at 10:38
Buy Stars
MessageStarsUnlock
<no value>
Aĉeti stelojn
Previous
Robin, Mar 8 at 09:35
Registration
ContactInfoRegistration
<no value>
Registriĝo
Previous
Robin, Mar 8 at 09:35
Phone number
ContactInfoPhone
<no value>
Telefonnumero
Previous
Robin, Mar 8 at 09:35
Symbol
Gift2AttributeSymbol
<no value>
Simbolo
Previous
Robin, Mar 8 at 09:34
Model
Gift2AttributeModel
<no value>
Modelo
Previous
Robin, Mar 8 at 09:34
Duration
AffiliateProgramDuration
<no value>
Daŭro
Previous
Robin, Mar 8 at 09:33
Duration
StarsTransactionPremiumGiftDuration
<no value>
Daŭro
Previous
Robin, Mar 8 at 09:33
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsChooseRandomStars
<no value>
%1$d stelo%1$d steloj
Previous
Robin, Mar 8 at 09:32
%d Star%d Stars
BoostStars
<no value>
%d stelo%d steloj
Previous
Robin, Mar 8 at 09:32
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
<no value>
%d stelo%d steloj
Previous
Robin, Mar 8 at 09:32
Convert
Gift2ConvertButton
<no value>
Konverti
Previous
Robin, Mar 8 at 09:31
View
ActionGiftStarsView
<no value>
Vidi
Previous
Robin, Mar 8 at 09:31
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Sendu donacojn al viaj karuloj.
Surprizu amikojn per donacoj!
Previous
Robin, Mar 8 at 06:28
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
Disdonu **amon** ❤️
Feliĉan internacian virinan tagon 🌷
Previous
Robin, Mar 8 at 06:26
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
Disdonu **amon** ❤️
Feliĉan **internacian virinan tagon** 🌷
Previous
Robin, Mar 8 at 06:26
Stars sent!
StarsSentTitle
<no value>
Steloj senditaj!
Previous
Robin, Mar 3 at 22:18
Allow
BotEmojiStatusPermissionAllow
<no value>
Permesi
Previous
Robin, Mar 3 at 22:16
Private Chats
SearchMessagesFilterPrivate
<no value>
Privataj babilejoj
Previous
Robin, Mar 3 at 22:16
All Chats
SearchMessagesFilterAll
<no value>
Ĉiuj babilejoj
Previous
Robin, Mar 3 at 22:15
SOON
Gift2UpgradeFeatureSoon
<no value>
BALDAŬ
Previous
Robin, Mar 3 at 22:14
Value
Gift2SoldOutSheetValue
<no value>
Valoro
Previous
Robin, Mar 3 at 22:13
JOIN
GroupJoin
<no value>
ALIĜI
Previous
Robin, Mar 1 at 18:49
Date
ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate
<no value>
Dato
Previous
Robin, Mar 1 at 18:38
Leave
LeaveAffiliateLinkButton
<no value>
Forlasi
Previous
Robin, Mar 1 at 18:38
Open
BotOpen
<no value>
Malfermi
Previous
Robin, Mar 1 at 18:37
hide
Gift2VisibleHide
<no value>
kaŝi
Previous
Robin, Mar 1 at 18:37
Channels
SearchMessagesFilterChannels
<no value>
Kanaloj
Previous
Robin, Mar 1 at 18:36
Description
BotVerifyDescription
<no value>
Priskribo
Previous
Robin, Mar 1 at 18:36
Similar Bots
SimilarBots
<no value>
Similaj robotoj
Previous
Robin, Mar 1 at 18:35
Unsaved Changes
UserColorUnsaved
<no value>
Nekonservitaj ŝanĝoj
Previous
Robin, Mar 1 at 18:30
Stickers & Emoji
LocalStickersCache
<no value>
Glumarkoj kaj emoĝioj
Previous
Robin, Mar 1 at 18:30
Similar Bots
SimilarBotsTab
<no value>
Similaj robotoj
Previous
Robin, Mar 1 at 18:29
%1$d bot%1$d bots
Bots
<no value>
%1$d roboto%1$d robotoj
Previous
Robin, Mar 1 at 18:29
Open Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
<no value>
Malfermi Fragment
Previous
Robin, Mar 1 at 18:28
Share
Gift2ActionShare
<no value>
Konigi
Previous
Robin, Mar 1 at 18:02
Quantity
Gift2Quantity
<no value>
Kvanto
Previous
Robin, Mar 1 at 18:01
Gift
Gift2TitleProfile
<no value>
Donaco
Previous
Robin, Mar 1 at 18:01
Owner
Gift2Owner
<no value>
Posedanto
Previous
Robin, Mar 1 at 18:01
Use %s
HashtagSuggestion2Title
<no value>
Uzi %s
Previous
Robin, Mar 1 at 18:00
Use %s
HashtagSuggestion1Title
<no value>
Uzi %s
Previous
Robin, Mar 1 at 18:00
%1$d star%1$d stars
BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
<no value>
%1$d stelo%1$d steloj
Previous
Robin, Mar 1 at 18:00
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsCountPlural
<no value>
%1$d stelo%1$d steloj
Previous
Robin, Mar 1 at 17:59
Gift
BoostGift
<no value>
Donaco
Previous
Robin, Mar 1 at 17:59
Until
BoostUntil
<no value>
Ĝis
Previous
Robin, Mar 1 at 17:59
Date
BoostDate
<no value>
Dato
Previous
Robin, Mar 1 at 17:59
From
BoostFrom
<no value>
De
Previous
Robin, Mar 1 at 17:59
From
StarGiveawayPrizeFrom
<no value>
De
Previous
Robin, Mar 1 at 17:59
To
StarGiveawayPrizeTo
<no value>
Al
Previous
Robin, Mar 1 at 17:59
Reason
StarGiveawayReason
<no value>
Kialo
Previous
Robin, Mar 1 at 17:59
%d Star%d Stars
GiveawayStars
<no value>
%d stelo%d steloj
Previous
Robin, Mar 1 at 17:58
Telegram Premium
BoostingPremium
<no value>
Telegram Premium
Previous
Robin, Mar 1 at 17:58
Undo
StarsSentUndo
<no value>
Malfari
Previous
Robin, Mar 1 at 17:58
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Surprizu ilin per festotagaj donacoj.
Sendu donacojn al viaj karuloj.
Previous
Robin, Feb 14 at 07:17
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
Gratulu **viajn amikojn**! 🎄
Disdonu **amon** ❤️
Previous
Robin, Feb 12 at 17:53
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
Gratulu **viajn amikojn**! 🎄
Disdonu **amon** ❤️
Previous
Robin, Feb 12 at 17:53
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Ne, ne estis mi
Ne, ne estis mi!
Previous
Robin, Feb 2 at 22:09
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
<no value>
Ne, ne estis mi
Previous
Robin, Feb 2 at 22:09
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
Jes, estis mi
Previous
Robin, Feb 2 at 22:09
Via
StarsTransactionSource
<no value>
Per
Previous
Robin, Dec 26, 2024 at 14:14
all bots
PrivacyMiniappsText
<no value>
ĉiuj robotoj
Previous
Robin, Dec 23, 2024 at 19:23
%d page%d pages
BrowserSettingsHistoryPages
<no value>
%d paĝo%d paĝoj
Previous
Robin, Dec 23, 2024 at 19:23
Remove
BrowserSettingsNeverOpenInRemove
<no value>
Forigi
Previous
Robin, Dec 23, 2024 at 19:22
Search Engine
SearchEngine
<no value>
Serĉilo
Previous
Robin, Dec 23, 2024 at 19:22
My Contacts
NotifyAboutReactionsFromContacts
<no value>
Miaj kontaktoj
Previous
Robin, Dec 23, 2024 at 19:22
Everyone
NotifyAboutReactionsFromEveryone
<no value>
Ĉiuj
Previous
Robin, Dec 23, 2024 at 19:22
Premium users
LastSeenNobodyPremium
<no value>
Premium-uzantoj
Previous
Robin, Dec 23, 2024 at 19:22
Premium Users
PrivacyPremium
<no value>
Premium-uzantoj
Previous
Robin, Dec 23, 2024 at 19:22
Load More