Search in:AllEsperantoAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

what’s this?
FactCheckWhat
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
what's this?
BotAdWhat
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
Oops...
WebErrorTitle
<no value>
Ups...
Previous
Robin, Dec 8 at 12:15
Oops
ServerErrorViewersTitle
<no value>
Ups
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
<no value>
Ups
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
<no value>
Ups
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Downloading %s...
WebDownloadingFile
<no value>
Elŝutado de %s...
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Open in Telegram
OpenInTelegramBrowser
<no value>
Malfermi per Telegram
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Open in...
OpenInSystemBrowser
<no value>
Malfermi per...
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Messages
EventLogFilterSectionMessages
<no value>
Mesaĝoj
Previous
Robin, Dec 8 at 12:13
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
<no value>
Respondo al citaĵo de %s
Previous
Robin, Dec 8 at 11:27
Replying to
AccDescrReplying
Respondante al
Respondo al
Previous
Robin, Dec 8 at 11:27
Quote to...
QuoteTo
<no value>
Citi al...
Previous
Robin, Dec 8 at 11:20
edited yesterday at %s
PmEditedYesterdayAt
<no value>
redaktita hieraŭ je %s
Previous
Robin, Dec 7 at 11:02
edited at %s
PmEditedTodayAt
<no value>
redaktita je %s
Previous
Robin, Dec 7 at 11:02
Wait!
VideoConversionNowTitle
Atendy!
Atendu!
Previous
Robin, Dec 3 at 22:05
Wait!
VideoConversionNowTitle
<no value>
Atendy!
Previous
Robin, Dec 3 at 22:05
Add Exception
AddException
<no value>
Aldoni escepton
Previous
Robin, Oct 27 at 19:26
Send ⭐️%s
StarsReactionSend
<no value>
Sendi ⭐️%s
Previous
Robin, Oct 27 at 19:25
Saved
SavedMessagesTab2
<no value>
Konservitaj
Previous
Robin, Oct 27 at 19:24
More Channels
MoreSimilar
<no value>
Pliaj kanaloj
Previous
Robin, Oct 27 at 19:23
%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
<no value>
%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium
Previous
Robin, Oct 27 at 19:22
Show as Chat
SearchAsChat
<no value>
Montri kiel babilejo
Previous
Robin, Oct 27 at 19:22
public photo
PublicPhoto
<no value>
publika bildo
Previous
Robin, Oct 21 at 16:47
public photo
FallbackTooltip
<no value>
publika bildo
Previous
Robin, Oct 21 at 16:46
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
<no value>
Forigi la babilejujon
Previous
Robin, Oct 15 at 22:00
Message in %1$s
TypeMessageIn
<no value>
Mesaĝi en %1$s
Previous
Robin, Oct 15 at 22:00
**You** mentioned %s in a story.
StoryYouMentionedTitle
<no value>
**Vi** menciis %s en rakonto.
Previous
Robin, Sep 27 at 08:54
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
<no value>
**%s** menciis vin en rakonto.
Previous
Robin, Sep 27 at 08:53
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
<no value>
Menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:52
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
<no value>
menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:52
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
<no value>
Vi menciis %s
Previous
Robin, Sep 27 at 08:52
Very fast
VideoSpeedVeryFast
<no value>
Tre rapida
Previous
Robin, Sep 26 at 18:25
Fast
VideoSpeedFast
<no value>
Rapida
Previous
Robin, Sep 26 at 18:25
Slow
VideoSpeedSlow
<no value>
Malrapida
Previous
Robin, Sep 26 at 18:25
Very slow
VideoSpeedVerySlow
<no value>
Tre malrapida
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Messages
SavedViewAsMessages
<no value>
Vidi kiel mesaĝojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as topics
TopicViewAsTopics
<no value>
Vidi kiel temojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Chats
SavedViewAsChats
<no value>
Vidi kiel babilejojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:23
Save Video
SaveVideo
<no value>
Konservi la filmeton
Previous
Robin, Sep 26 at 18:23
My Stars
MenuTelegramStars
Viaj steloj
Miaj steloj
Previous
Robin, Sep 24 at 22:20
On
AutoDownloadOn
<no value>
Ŝaltita
Previous
Robin, Sep 24 at 22:09
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
<no value>
Donacu Telegram Premium.
Previous
Robin, Sep 24 at 22:08
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodaySingleMessage
<no value>
Donacu Telegram Premium.
Previous
Robin, Sep 24 at 22:07
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:07
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Birthday yesterday
BirthdayYesterday
<no value>
Naskiĝtago hieraŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Birthday tomorrow
BirthdayTomorrow
<no value>
Naskiĝtago morgaŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Birthday today
ProfileBirthdayToday
<no value>
Naskiĝtago hodiaŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
🎂 Birthday today
BirthdayToday
<no value>
🎂 Naskiĝtago hodiaŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
It’s %s’s **birthday** today! 🎂
BirthdayTodaySingleTitle
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %s!! 🎂
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %s! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:04
It’s %s’s **birthday** today! 🎂
BirthdayTodaySingleTitle
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %s!! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:04
%1$s free, %2$s
StoragePathFreeValue
<no value>
%1$s libera, %2$s
Previous
Robin, Sep 23 at 18:20
Add text
TextPlaceholder
<no value>
Aldoni tekston
Previous
Robin, Sep 23 at 18:19
Secret word
SMSWord
<no value>
Sekreta vorto
Previous
Robin, Sep 23 at 18:15
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
<no value>
Elekti
Previous
Robin, Sep 23 at 18:13
Add a Greeting
BusinessGreetingEnter
<no value>
Aldoni saluton
Previous
Robin, Sep 23 at 18:13
%d contact deleted.%d contacts deleted.
ContactsDeletedUndo
<no value>
%d kontakto forigita.%d kontaktoj forigitaj.
Previous
Robin, Sep 23 at 18:13
None
None
<no value>
Neniu
Previous
Robin, Sep 23 at 18:13
**%1$s**, **%2$s**
GiftPremiumUsersTwo
<no value>
**%1$s**, **%2$s**
Previous
Robin, Sep 23 at 18:12
OPEN
OpenGift
<no value>
MALFERMI
Previous
Robin, Sep 23 at 18:11
To
BoostingTo
<no value>
Al
Previous
Robin, Sep 23 at 18:10
From
BoostingFrom
<no value>
De
Previous
Robin, Sep 23 at 18:09
from %1$s, %2$s, %3$s
BoostingFromAllCountries3
<no value>
de %1$s, %2$s, %3$s
Previous
Robin, Sep 23 at 18:09
Report
ReportBot
<no value>
Raporti
Previous
Robin, Sep 23 at 18:08
Unselect
ProfileBotUnSelect
<no value>
Malelekti
Previous
Robin, Sep 23 at 18:07
Select
ProfileBotSelect
<no value>
Elekti
Previous
Robin, Sep 23 at 18:07
Reorder
ProfileBotReorder
<no value>
Reordigi
Previous
Robin, Sep 23 at 18:02
Add
UploadBotPreview
<no value>
Aldoni
Previous
Robin, Sep 23 at 18:02
Add Translation
ProfileBotLanguageAdd
<no value>
Aldoni tradukon
Previous
Robin, Sep 23 at 18:02
or
ProfileBotOr
<no value>
aŭ
Previous
Robin, Sep 23 at 18:01
Limit Reached
StoryLinkLimitTitle
<no value>
Limo atingita
Previous
Robin, Sep 23 at 17:56
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
<no value>
%d persono%d personoj
Previous
Robin, Sep 23 at 17:56
Try Again
TryAgain
<no value>
Reprovi
Previous
Robin, Sep 23 at 17:55
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
<no value>
Arĥivo
Previous
Robin, Sep 23 at 17:55
Add Website
BrowserSettingsNeverOpenInAdd
<no value>
Aldoni retejon
Previous
Robin, Sep 23 at 17:55
Search Engine
BrowserSettingsSearchEngine
<no value>
Serĉilo
Previous
Robin, Sep 23 at 17:54
Automatic Exceptions
StoryAutoExceptions
<no value>
Aŭtomataj esceptoj
Previous
Robin, Sep 23 at 17:54
Create an Invite Link
FilterShareFolderButton
<no value>
Krei invitligilon
Previous
Robin, Sep 23 at 17:53
%d chat selected%d chats selected
FilterInviteHeaderChats
<no value>
%d babilejo elektita%d babilejoj elektitaj
Previous
Robin, Sep 22 at 22:35
%1$s free
StoragePathFree
<no value>
%1$s libera
Previous
Robin, Sep 22 at 22:34
Send as %1$s
AccDescrSendAs
<no value>
Sendi kiel %1$s
Previous
Robin, Sep 22 at 22:33
Style
Style
<no value>
Stilo
Previous
Robin, Sep 22 at 22:33
%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s
GroupCreateMembersFive
<no value>
%1$s, %2$s, %3$s, %4$s kaj %5$s
Previous
Robin, Sep 22 at 22:33
%1$s, %2$s, %3$s and %4$s
GroupCreateMembersFour
<no value>
%1$s, %2$s, %3$s kaj %4$s
Previous
Robin, Sep 22 at 22:33
%1$s, %2$s and %3$s
GroupCreateMembersThree
<no value>
%1$s, %2$s kaj %3$s
Previous
Robin, Sep 22 at 22:33
%1$s and %2$s
GroupCreateMembersTwo
<no value>
%1$s kaj %2$s
Previous
Robin, Sep 22 at 22:33
Reactions
NotificationsReactions
<no value>
Reagoj
Previous
Robin, Sep 22 at 22:32
Google Play
PlayMarket
<no value>
Google Play
Previous
Robin, Sep 22 at 22:32
Ads
StarsTransactionAds
<no value>
Reklamoj
Previous
Robin, Sep 22 at 22:32
https://telegram.org/privacy
BotStarsWithdrawInfoLink
<no value>
https://telegram.org/privacy
Previous
Robin, Sep 22 at 22:32
Downloading...
WebDownloading
<no value>
Elŝutado...
Previous
Robin, Sep 22 at 22:32
Unknown User
StarsTransactionUnknown
<no value>
Nekonata uzanto
Previous
Robin, Sep 22 at 22:31
18+
MessageShowSensitiveContentMediaTitle
<no value>
18+
Previous
Robin, Sep 22 at 22:31
18+
MessageShowSensitiveContentChannelTitle
<no value>
18+
Previous
Robin, Sep 22 at 22:31
18+
MessageSensitiveContent
<no value>
18+
Previous
Robin, Sep 22 at 22:31
To
StarSubscriptionTo
<no value>
Al
Previous
Robin, Sep 22 at 22:31
%d Star%d Stars
BoostingBoostStars
<no value>
%d stelo%d steloj
Previous
Robin, Sep 22 at 22:31
Congratulations!
ActionStarGiveawayPrizeTitle
<no value>
Gratulon!
Previous
Robin, Sep 22 at 22:30
Subscription
StarsSubscriptionChannel
<no value>
Abono
Previous
Robin, Sep 22 at 22:30
Load More