Search in:AllEsperantoAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Publish
SuggestedPostPublish
<no value>
Publikigi
Previous
Robin, Feb 8 at 18:20
⭐️ %s %s
SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime
<no value>
⭐️ %s %s
Previous
Robin, Feb 8 at 18:20
Tabs
TopicsLayoutTabs
<no value>
Langetoj
Previous
Robin, Feb 8 at 18:20
Accept
GiftOfferAccept
<no value>
Akcepti
Previous
Robin, Feb 8 at 18:19
change >
LiveStoryPeerChange
<no value>
ŝanĝi >
Previous
Robin, Feb 7 at 14:02
Search Contacts
SearchContacts
<no value>
Serĉi kontaktojn
Previous
Robin, Feb 7 at 11:35
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
<no value>
Fono, nokta reĝimo, animaciaĵoj
Previous
Robin, Feb 7 at 11:30
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
<no value>
Administri konektitajn aparatojn
Previous
Robin, Feb 7 at 11:28
Create a Passkey
PasskeyFeature1Title
<no value>
Krei pasan ŝlosilon
Previous
Robin, Feb 7 at 11:27
Create Passkey
PasskeyFeatureButton
<no value>
Krei pasan ŝlosilon
Previous
Robin, Feb 7 at 11:26
Passkey Added!
PasskeyAddedTitle
<no value>
Pasa ŝlosilo aldonita!
Previous
Robin, Feb 7 at 11:26
Passkey
PasskeyUnknown
Pass ŝlosilo
Pasa ŝlosilo
Previous
Robin, Feb 7 at 11:26
Passkey
PasskeyUnknown
<no value>
Pass ŝlosilo
Previous
Robin, Feb 7 at 11:26
Create Passkey
PasskeyAdd
<no value>
Krei pasan ŝlosilon
Previous
Robin, Feb 7 at 11:25
Passkeys
Passkey
<no value>
Pasaj ŝlosiloj
Previous
Robin, Feb 7 at 11:24
Saved Music
PrivacyMusic
<no value>
Konservita muziko
Previous
Robin, Feb 7 at 11:23
Particles
LiteOptionsParticles
<no value>
Partikloj
Previous
Robin, Feb 7 at 11:22
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
<no value>
Konservita muziko
Previous
Robin, Feb 7 at 11:21
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
<no value>
Aldoni personan kanalon
Previous
Robin, Feb 7 at 11:20
Your Info
EditAccountInfoHeader
<no value>
Viaj informoj
Previous
Robin, Feb 7 at 11:19
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfo
<no value>
Telefonnumero, uzantnomo, sinprezento
Previous
Robin, Feb 7 at 11:19
Chat Folders
SettingsFolders
<no value>
Babilejujoj
Previous
Robin, Feb 7 at 11:17
Power Saving
SettingsPowerSaving
<no value>
Energiŝparado
Previous
Robin, Feb 7 at 11:17
Data and Storage
SettingsData
<no value>
Datumoj kaj konservado
Previous
Robin, Feb 7 at 11:16
Chat Settings
SettingsChat
<no value>
Babilejaj agordoj
Previous
Robin, Feb 7 at 11:15
Leave Group
LeaveMega
<no value>
Forlasi la grupon
Previous
Robin, Feb 7 at 09:58
Night Mode
SwitchThemeToNight
<no value>
Nokta reĝimo
Previous
Robin, Feb 7 at 09:56
Day Mode
SwitchThemeToDay
<no value>
Taga reĝimo
Previous
Robin, Feb 7 at 09:56
Add Collection
Gift2NewCollection
<no value>
Aldoni kolekton
Previous
Robin, Feb 7 at 07:28
Create a New Collection
Gift2NewCollectionTitle
<no value>
Krei novan kolekton
Previous
Robin, Feb 7 at 07:28
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAll
<no value>
Serĉi en ĉiuj babilejoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:15
Search Chats
SearchChats
<no value>
Serĉi babilejojn
Previous
Robin, Feb 7 at 07:15
Profile
ChannelColorTabProfile
<no value>
Profilo
Previous
Robin, Feb 7 at 07:05
Profile
MainTabsProfile
<no value>
Profilo
Previous
Robin, Feb 7 at 07:05
Chats
MainTabsChats
<no value>
Babilejoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:05
Contacts
MainTabsContacts
<no value>
Kontaktoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:04
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurity
<no value>
Privateco kaj sekureco
Previous
Robin, Feb 7 at 07:04
Accounts
SettingsAccounts
<no value>
Kontoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:02
Account
EditAccountInfo2
<no value>
Konto
Previous
Robin, Feb 7 at 07:02
Account
SettingsAccount
<no value>
Konto
Previous
Robin, Feb 7 at 07:02
Devices
SettingsDevices
<no value>
Aparatoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:01
Notifications
SettingsNotifications
<no value>
Sciigoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:01
Language
SettingsLanguage
<no value>
Lingvo
Previous
Robin, Feb 7 at 07:00
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
<no value>
Via konto estas frostigita
Previous
Robin, Jan 26 at 20:59
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitle
<no value>
Via konto estas frostigita
Previous
Robin, Jan 26 at 20:58
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
<no value>
Via konto estas frostigita!
Previous
Robin, Jan 26 at 20:58
From all chats
SearchMessagesFilterAllFrom
<no value>
De ĉiuj babilejoj
Previous
Robin, Jan 18 at 19:12
New Chat
BotForumNewTopic
<no value>
Nova babilejo
Previous
Robin, Jan 12 at 12:04
Mute
ChannelMuteNoCaps
<no value>
Silentigi
Previous
Robin, Jan 11 at 12:04
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
<no value>
Neniam
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:34
%d-monthly%d-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
<no value>
%d-monate%d-monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:34
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
<no value>
jare
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
<no value>
dusemajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
daily
MessageScheduledRepeatDaily
<no value>
tage
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
<no value>
monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
<no value>
semajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
Create Invite Link
FolderLinkShareButton
<no value>
Krei invitligilon
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:09
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
<no value>
Hazardaj trajtoj
Previous
Robin, Dec 7, 2025 at 19:52
Active Auction
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle
<no value>
Aktiva aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:27
Date
Gift2AuctionsAcquiredDate
<no value>
Dato
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:25
Auction
GiftAuctionInfoHeader
<no value>
Aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:19
auction
Gift2LimitedAuction
<no value>
aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:19
Join
Gift2AuctionPriceJoin
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 16, 2025 at 16:34
JOIN
OpenGiftAuctionActive
<no value>
ALIĜI
Previous
Robin, Nov 16, 2025 at 16:34
Join
GroupJoinNoCaps
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 16, 2025 at 16:34
Join
ChannelJoinNoCaps
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 16, 2025 at 16:34
Add Story
ProfileActionsAddStory
<no value>
Aldoni rakonton
Previous
Robin, Oct 19, 2025 at 15:09
Copy E-Mail
CopyMail
<no value>
Kopii la retpoŝtadreson
Previous
Robin, Oct 14, 2025 at 16:57
New reaction to your story
PushReactStoryHidden
<no value>
Nova reago al via rakonto
Previous
Robin, Oct 10, 2025 at 20:25
%2$s to your story
PushReactStory
<no value>
%2$s al via rakonto
Previous
Robin, Oct 10, 2025 at 20:22
%2$s to your story
PushReactStory
<no value>
%2$s al via rakonto
Previous
Robin, Oct 10, 2025 at 20:22
Clear History
BrowserSettingsHistoryClear
<no value>
Forigi la historion
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 14:15
History
WebHistory
<no value>
Historio
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 14:15
Verify My Age
AgeVerificationButton
<no value>
Kontroli mian aĝon
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:45
Age Verification
AgeVerificationTitle
<no value>
Aĝokontrolo
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:45
Add Tasks
AddTasks
<no value>
Aldoni taskojn
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:37
LEARN MORE
BoostingHowItWork
<no value>
EKSCII PLI
Previous
Robin, Oct 3, 2025 at 20:57
Auto
QualityAuto
<no value>
Aŭtomata
Previous
Robin, Oct 3, 2025 at 20:56
In %s timezone
BusinessHoursCopyFooter
<no value>
En la horzono %s
Previous
Robin, Oct 1, 2025 at 22:41
Minimum Price
GiftValueMinPrice
<no value>
Minimuma prezo
Previous
Robin, Sep 29, 2025 at 18:27
Average Price
GiftValueAveragePrice
<no value>
Averaĝa prezo
Previous
Robin, Sep 29, 2025 at 18:27
Apply Changes
ApplyChanges
<no value>
Konfirmi la ŝanĝojn
Previous
Robin, Sep 28, 2025 at 13:31
Messages
StarsTransactionFloodskipNumberName
<no value>
Mesaĝoj
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:20
canceled
StarsSubscriptionStatusBizCancelled
<no value>
nuligita
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:20
canceled
StarsSubscriptionStatusBotCancelled
<no value>
nuligita
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:20
Subscription
StarsSubscriptionBusinessProduct
<no value>
Abono
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:20
%d%d
StarsTransactionFloodskipNumber
<no value>
%d%d
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:20
Fragment
StarsTransactionTONFromFragment
<no value>
Fragment
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:19
https://telegram.org/tos/stars
PaidContentInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:19
https://telegram.org/tos/stars
MonetizationStarsInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:19
https://fragment.com/stars
StarsTransactionUnknownLink
<no value>
https://fragment.com/stars
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:19
Subscription
StarsSubscriptionBotProduct
<no value>
Abono
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:19
Telegram Premium
StarsTransactionPremiumGift
<no value>
Telegram Premium
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:18
Full Price
StarsTransactionFullPrice
<no value>
Plena prezo
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:18
Post
StarsTransactionMessage
<no value>
Afiŝo
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:18
Stars
BotStatsStars
<no value>
Steloj
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 14:17
Balance
StarsBalance
<no value>
Saldo
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 13:26
%s Stars
StarsCountX
<no value>
%s steloj
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 13:26
Stars
StarsNano
<no value>
Steloj
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 13:26
Buy Stars
StarsBuy
<no value>
Aĉeti stelojn
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 13:26
Load More