Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ChannelAffiliateProgramFeature1Title

<no value>

Previous

Robin, May 8 at 22:19

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

<no value>

Previous

Robin, May 8 at 22:19

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

<no value>

%d minuto%d minutoj

Previous

Robin, May 8 at 22:18

BotFullscreenClose

<no value>

Previous

Robin, May 8 at 22:18

AIEditorAddStyle

<no value>

Previous

Robin, May 7 at 16:57

AIEditorNewStyle

<no value>

Previous

Robin, May 7 at 16:57

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Trafoliumi la dosierujon de la aplikaĵon

Trafoliumi la dosierujon de la aplikaĵo

Previous

Robin, May 4 at 16:48

External Storage

ExternalStorage

Ekstera konservado

Ekstera konservejo

Previous

Robin, May 4 at 16:47

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

ProxyRotationTimeoutInfo

<no value>

Vi povas elekti kiom rapide la aplikaĵo aŭtomate konektiĝu al la plej proksima aktiva prokurilo, se la nuna ĉesas funkcii.

Previous

Robin, May 4 at 16:46

ProxyRotationTimeoutSeconds

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 16:44

Auto-switch proxies

UseProxyRotation

<no value>

Aŭtomate ŝanĝi prokurilojn

Previous

Robin, May 4 at 16:43

MenuProxyTitle

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 16:33

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

<no value>

Permesi aliulojn aldoni taskojn

Previous

Robin, May 4 at 11:02

Todo

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 10:10

PremiumPreviewTodo

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 10:10

MessageTodoList

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 10:09

MessageTodo

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 10:09

TodoItemsTitle

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 10:09

TodoTitlePlaceholder

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 10:09

TodoTitle

<no value>

Nova taskolisto

Previous

Robin, May 4 at 10:08

TodoAddTasksButton

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 10:03

You can add %d more task.You can add %d more tasks.

TodoNewTaskInfo

<no value>

Vi povas aldoni %d plian taskon.Vi povas aldoni %d pliajn taskojn.

Previous

Robin, May 4 at 10:03

TodoMenuTabTask

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 09:51

TodoTaskPlaceholder

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 09:51

TodoNewTask

<no value>

Previous

Robin, May 4 at 09:29

UserRestrictionsSendPollsShort

<no value>

Previous

Robin, May 1 at 06:24

%d poll%d polls

ProfilePollsCount

<no value>

%d enketo%d enketoj

Previous

Robin, May 1 at 06:24

SharedPollTab

<no value>

Previous

Robin, May 1 at 06:23

SavedOpenChatNoCaps

<no value>

Malfermi la babilejon

Previous

Robin, Apr 29 at 19:04

Gift2Host

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:11

GiftOfferAmount

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:10

GiftOfferAmount

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:10

GiftOfferPayMultiPart

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:10

OpenGiftAuctionView

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:10

AddUsername

<no value>

Aldoni uzantnomon

Previous

Robin, Apr 26 at 23:10

chatDateShort

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:10

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

<no value>

%d voĉdono%d voĉdonoj

Previous

Robin, Apr 26 at 23:09

PollAddAnOptionHint

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:08

ChatSticker

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:08

AIEditorToneNeutral

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:08

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

<no value>

Aldonita de **%1$s** %2$s

Previous

Robin, Apr 26 at 23:07

PollButtonSave

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:07

PollEndsIn

<no value>

finiĝos post %s

Previous

Robin, Apr 26 at 23:06

PollSubmitVotesNoCaps

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:06

PollSubmitVotesNoCaps

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:06

PollAddAnOption

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:06

PremiumPreviewAIEditor

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:06

AIEditorTabFix

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:05

AIEditorEmojify

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:03

AIEditorTabStyle

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:03

AIEditorTabTranslate

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:02

AnswerOptions2

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:02

PollQuestion2

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:02

Gift2MadePrivateTitle

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 23:01

CocoonFeature1Title

<no value>

Previous

Robin, Apr 26 at 07:33

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

<no value>

Krei novan albumon

Previous

Robin, Apr 25 at 20:30

StoriesAlbumAddAlbum

<no value>

Previous

Robin, Apr 25 at 20:29

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

<no value>

Moviĝantaj bildoj **malŝaltitaj**

Previous

Robin, Apr 19 at 15:08

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

<no value>

Moviĝantaj bildoj **ŝaltitaj**

Previous

Robin, Apr 19 at 15:08

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

<no value>

Moviĝanta bildo **malŝaltita**

Previous

Robin, Apr 19 at 15:08

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

<no value>

Moviĝanta bildo **ŝaltita**

Previous

Robin, Apr 19 at 15:08

AttachLivePhoto

<no value>

Moviĝanta bildo

Previous

Robin, Apr 19 at 15:07

SearchPostsHeaderNews

<no value>

Telegram-novaĵoj

Previous

Robin, Apr 16 at 11:45

%d person%d people

ConferenceCallOther

<no value>

%d persono%d personoj

Previous

Robin, Apr 13 at 15:01

QualityOriginal

<no value>

Previous

Robin, Apr 12 at 22:02

Quality480

<no value>

Previous

Robin, Apr 12 at 22:01

Quality1080

<no value>

Previous

Robin, Apr 12 at 22:01

PremiumStoriesQuality

<no value>

Pli alta kvalito

Previous

Robin, Apr 12 at 22:01

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Reskrib~~i, traduki~~ kaj korekti vian tekston per AI.

Reskribu, traduku kaj korektu vian tekston per AI.

Previous

Robin, Apr 3 at 19:33

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

<no value>

Reskribi, traduki kaj korekti vian tekston per AI.

Previous

Robin, Apr 3 at 19:33

Remove from Recent

RemoveFromRecent

<no value>

Forigi de laste uzitaj

Previous

Robin, Mar 30 at 21:15

Remove from Recent

StoriesRemoveFromRecent

<no value>

Forigi de laste uzitaj

Previous

Robin, Mar 30 at 21:15

AddACaption

<no value>

Aldoni apudskribon

Previous

Robin, Mar 30 at 16:51

ExplainStarsButton

<no value>

Previous

Robin, Mar 13 at 18:22

photo set by you

CustomAvatarTooltip

<no value>

bildo agordita de vi

Previous

Robin, Mar 11 at 14:10

photo set by you

CustomAvatarTooltipVideo

<no value>

bildo agordita de vi

Previous

Robin, Mar 11 at 14:10

Gift2FilterSortByValue

<no value>

Ordigi laŭ valoro

Previous

Robin, Mar 10 at 19:16

ResellGiftFilterSortPrice

<no value>

Ordigi laŭ prezo

Previous

Robin, Mar 10 at 19:16

Gift2FilterSortByDate

<no value>

Ordigi laŭ dato

Previous

Robin, Mar 10 at 19:16

ResellGiftFilterSortDate

<no value>

Ordigi laŭ dato

Previous

Robin, Mar 10 at 19:15

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

<no value>

Previous

Robin, Mar 10 at 19:15

Send Gifts to Friends

ProfileGiftsSend

<no value>

Sendi donacojn al amikoj

Previous

Robin, Mar 10 at 19:14

RecentCalls

<no value>

Previous

Robin, Mar 10 at 19:13

ProxyStatus

<no value>

Previous

Robin, Mar 4 at 14:06

View
Anonymously

ViewAnonymously

<no value>

Previous

Robin, Mar 4 at 14:04

RelativeDateMenuSetAReminder

<no value>

Agordi memorigon

Previous

Robin, Mar 1 at 18:35

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

<no value>

Aldoni al kalendaro

Previous

Robin, Mar 1 at 18:35

RelativeDateMenuCopy

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 18:34

Frequent Contacts

GiftPremiumFrequentContacts

<no value>

Oftaj kontaktoj

Previous

Robin, Mar 1 at 15:56

Contacts & Premium (+%1$d)

LastSeenContactsPremiumPlus

<no value>

Kontaktoj kaj Premium (+%1$d)

Previous

Robin, Mar 1 at 15:55

PremiumPreviewPaidMessages

<no value>

Pagitaj mesaĝoj

Previous

Robin, Mar 1 at 15:54

ActionGiftTonTitle

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 15:41

https://fragment.com/ads/topup

TopUpViaFragmentLink

<no value>

https://fragment.com/ads/topup

Previous

Robin, Mar 1 at 15:41

DateYear

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 15:39

DateMonth

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 15:39

DateDay

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 15:39

FormattedDate

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 15:38

%d Message%d Messages

StarsTransactionFloodskipMessages

<no value>

%d mesaĝo%d mesaĝoj

Previous

Robin, Mar 1 at 15:38

PrivacyValueChannels

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 15:37

PrivacyValueChannelsAnd

<no value>

Previous

Robin, Mar 1 at 15:37