Search in:AllEsperantoAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Archived Posts
ProfileArchivedStories
<no value>
Arĥivitaj afiŝoj
Previous
Robin, Apr 20 at 08:01
🎂 %2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayTodayValueYear
<no value>
🎂 %2$s (%1$d-jaraĝa)
Previous
Robin, Apr 20 at 08:01
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYear
<no value>
%2$s (%1$d-jaraĝa)
Previous
Robin, Apr 20 at 08:00
My Profile
MyProfile
<no value>
Mia profilo
Previous
Robin, Apr 20 at 07:58
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝas.
Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝos.
Previous
Robin, Apr 15 at 16:47
Gift
BoostingGift
<no value>
Donaco
Previous
Robin, Apr 13 at 18:15
Reason
BoostingReason
<no value>
Kialo
Previous
Robin, Apr 13 at 18:14
Date
BoostingDate
<no value>
Dato
Previous
Robin, Apr 13 at 18:14
Congratulations!
BoostingCongratulations
<no value>
Gratulon!
Previous
Robin, Apr 13 at 18:13
**%s** added to your Do Not Translate list.
AddedToDoNotTranslate
<no value>
La lingvo **%s** estas aldonita al la netradukendaj lingvoj.
Previous
Robin, Apr 7 at 12:05
Stories
PremiumPreviewStories
<no value>
Rakontoj
Previous
Robin, Apr 6 at 11:19
Premium & %s
PrivacyPremiumAnd
<no value>
Premium kaj %s
Previous
Robin, Apr 6 at 11:19
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
<no value>
Kontaktoj kaj Premium
Previous
Robin, Apr 6 at 11:18
Messages
PrivacyMessages
<no value>
Mesaĝoj
Previous
Robin, Apr 6 at 11:18
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
<no value>
Persona kanalo aldonita.
Previous
Robin, Apr 2 at 21:14
Personal channel
EditProfileChannelTitle
<no value>
Persona kanalo
Previous
Robin, Apr 2 at 21:14
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
<no value>
Naskiĝtago
Previous
Robin, Apr 2 at 21:04
Date of Birth
ProfileBirthday
<no value>
Naskiĝtago
Previous
Robin, Apr 2 at 21:04
Date of Birth
PrivacyBirthday
<no value>
Naskiĝtago
Previous
Robin, Apr 2 at 21:03
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
<no value>
Naskiĝtago aldonita.
Previous
Robin, Apr 2 at 21:03
Date of Birth
EditProfileBirthdayTitle
<no value>
Naskiĝtago
Previous
Robin, Apr 2 at 21:03
Your birthday
EditProfileBirthday
<no value>
Via naskiĝtago
Previous
Robin, Apr 2 at 21:03
%1$d Gift%1$d Gifts
BoostingGiftsCount
<no value>
%1$d donaco%1$d donacoj
Previous
Robin, Apr 1 at 12:43
Closing Time
BusinessHoursDayCloseHour
<no value>
Ferma horo
Previous
Robin, Apr 1 at 12:36
%s's opening hours:
BusinessHoursCopyHeader
<no value>
Malfermaj horoj de %s:
Previous
Robin, Apr 1 at 12:36
Opening Time
BusinessHoursDayOpenHour
Malfermaj horoj
Malferma horo
Previous
Robin, Apr 1 at 12:36
Opening Time
BusinessHoursDayOpenHour
<no value>
Malfermaj horoj
Previous
Robin, Apr 1 at 12:35
Opening Hours
PremiumBusinessOpeningHours
<no value>
Malfermaj horoj
Previous
Robin, Apr 1 at 12:35
Location
BusinessProfileLocation
<no value>
Loko
Previous
Robin, Apr 1 at 12:25
Location
BusinessLocation
<no value>
Loko
Previous
Robin, Apr 1 at 12:24
Location
PremiumBusinessLocation
<no value>
Loko
Previous
Robin, Apr 1 at 12:24
Quick Replies
PremiumBusinessQuickReplies
<no value>
Rapidaj respondoj
Previous
Robin, Apr 1 at 12:23
Quick Replies
BusinessReplies
<no value>
Rapidaj respondoj
Previous
Robin, Apr 1 at 12:22
Appearance
ChangeChannelNameColor2
<no value>
Aspekto
Previous
Robin, Mar 17 at 19:46
Appearance
ChannelColorTitle2
<no value>
Aspekto
Previous
Robin, Mar 17 at 19:46
Reactions
ReactionsByEmotionChartTitle
<no value>
Reagoj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:44
Similar Channels
SimilarChannelsTab
<no value>
Similaj kanaloj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:44
%1$d-month%1$d-month
PrepaidGiveawayMonths
%1$d-monata(j)%1$d-monata(j)
%1$d-monata%1$d-monata
Previous
Robin, Mar 17 at 19:43
%2$s subscription%2$s subscriptions
BoostingSubscriptionsCountPlural
%2$s abono%2$s abonoj
%2$s abono%2$sj abonoj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:42
%1$d-month%1$d-month
PrepaidGiveawayMonths
%1$d-monata%1$d-monata
%1$d-monata(j)%1$d-monata(j)
Previous
Robin, Mar 17 at 19:40
%1$d-month%1$d-month
PrepaidGiveawayMonths
<no value>
%1$d-monata%1$d-monata
Previous
Robin, Mar 17 at 19:39
%2$s subscription%2$s subscriptions
BoostingSubscriptionsCountPlural
<no value>
%2$s abono%2$s abonoj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:39
Embed Links
SendMediaEmbededLinks
<no value>
Enkorpigi ligilojn
Previous
Robin, Mar 17 at 19:39
to your Saved Messages
AddTagsToYourSavedMessages2
<no value>
al viaj konservitaj mesaĝoj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:38
Add Tags
AddTagsToYourSavedMessages1
<no value>
Aldoni etikedojn
Previous
Robin, Mar 17 at 19:38
Hide Emoji
VoipHideEmoji
<no value>
Kaŝi emoĝiojn
Previous
Robin, Mar 17 at 19:37
Saved Messages
SavedMessagesTab
<no value>
Konservitaj mesaĝoj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:37
OPEN CHAT
SavedOpenChat
<no value>
MALFERMI LA BABILEJON
Previous
Robin, Mar 17 at 19:36
Author Hidden
AnonymousForward
<no value>
Aŭtoro kaŝita
Previous
Robin, Mar 17 at 19:36
Chats
SavedDialogsTab
<no value>
Babilejoj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:36
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
<no value>
%d babilejo%d babilejoj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:35
Edit
RecorderEditStory
<no value>
Redakti
Previous
Robin, Mar 17 at 19:30
Location
StoryWidgetLocation
<no value>
Loko
Previous
Robin, Mar 17 at 19:30
All members
BoostingAllMembers
<no value>
Ĉiuj membroj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:30
Monika
GroupThemePreviewSenderName
<no value>
Monika
Previous
Robin, Mar 17 at 19:30
with
BoostingGiveawayMsgWithDivider
<no value>
kun
Previous
Robin, Mar 17 at 19:29
**%1$d** %2$s**%1$d** %2$s
BoostingGiveawayMsgPrizes
<no value>
**%1$d** %2$s**%1$d** %2$s
Previous
Robin, Mar 17 at 19:29
closed
BusinessHoursProfileClose
<no value>
fermita
Previous
Robin, Mar 17 at 19:28
Time Zone
BusinessHoursTimezone
<no value>
Horzono
Previous
Robin, Mar 17 at 19:28
Closed
BusinessHoursDayClosed
<no value>
Fermita
Previous
Robin, Mar 17 at 19:27
Replies
AttachQuickReplies
<no value>
Respondoj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:26
%1$d message%1$d messages
TaggedMessages
<no value>
%1$d mesaĝo%1$d mesaĝoj
Previous
Robin, Mar 17 at 19:26
Name
SavedTagLabelPlaceholder
<no value>
Nomo
Previous
Robin, Mar 17 at 19:26
or
PremiumOr
<no value>
aŭ
Previous
Robin, Mar 17 at 19:25
when?
StatusHiddenShow
<no value>
kiam?
Previous
Robin, Mar 17 at 19:25
MESSAGE
SharedContactMessage
<no value>
MESAĜI
Previous
Robin, Mar 17 at 19:25
ADD
SharedContactAdd
<no value>
ALDONI
Previous
Robin, Mar 17 at 19:25
Close
VoiceOnceClose
<no value>
Fermi
Previous
Robin, Mar 17 at 19:24
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
<no value>
Sendu donacojn al **viaj karuloj**! ❤️
Previous
Robin, Feb 13 at 18:28
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Donacu Telegram Premium dum la festotagoj.
Donacu Telegram Premium dum Valentena Tago.
Previous
Robin, Feb 13 at 18:28
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
Sendu donacojn al **viaj amikoj**!
Sendu donacojn al **viaj karuloj**! ❤️
Previous
Robin, Feb 13 at 18:27
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
<no value>
Miaj kontaktoj kaj Premium-uzantoj
Previous
Robin, Feb 1 at 19:00
Contacts & Premium
ContactsAndPremium
<no value>
Kontaktoj kaj Premium
Previous
Robin, Feb 1 at 19:00
Delete and Block
DeleteAndBlock
<no value>
Forigi kaj bloki
Previous
Robin, Dec 31, 2023 at 16:00
Public Link
BotPublicLink
<no value>
Publika ligilo
Previous
Robin, Dec 31, 2023 at 15:59
Send Emoji
SendEmojiPreview
<no value>
Sendi la emoĝion
Previous
Robin, Dec 31, 2023 at 15:57
Copy Emoji
CopyEmojiPreview
<no value>
Kopii la emoĝion
Previous
Robin, Dec 31, 2023 at 15:57
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
<no value>
Donacu Telegram Premium dum la festotagoj.
Previous
Robin, Dec 24, 2023 at 11:36
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
<no value>
Sendu donacojn al **viaj amikoj**!
Previous
Robin, Dec 24, 2023 at 11:35
from %1$s
BoostingGiveAwayFromCountries
<no value>
de %1$s
Previous
Robin, Nov 6, 2023 at 23:39
from all countries
BoostingFromAllCountries
<no value>
de ĉiuj landoj
Previous
Robin, Nov 6, 2023 at 23:38
Select Countries
BoostingSelectCountry
<no value>
Elektu landojn
Previous
Robin, Nov 6, 2023 at 23:38
from %1$d countryfrom %1$d countries
BoostingFromCountriesCount
<no value>
de %1$d landode %1$d landoj
Previous
Robin, Nov 6, 2023 at 23:37
Your Name Color
UserColorTitle
<no value>
Koloro de via nomo
Previous
Robin, Nov 6, 2023 at 23:35
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
<no value>
Arĥivitaj rakontoj
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:47
Archived Chats
ArchiveHintSection1
<no value>
Arĥivitaj babilejoj
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:46
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
<no value>
%d arĥivita rakonto%d arĥivitaj rakontoj
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:46
Premium subscribers
PremiumSubscribers
<no value>
Premium-abonantoj
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:06
Level
BoostsLevel2
<no value>
Nivelo
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:05
Level %d
BoostsLevel
<no value>
Nivelo %d
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:05
Reply in Another Chat
ReplyToAnotherChat
<no value>
Respondi en alia babilejo
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:03
Reply in Another Chat
QuoteToAnotherChat
<no value>
Respondi en alia babilejo
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:03
Do Not Reply
DoNotReply
<no value>
Ne respondi
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:02
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
<no value>
Krei novan invitligilon
Previous
Robin, Oct 31, 2023 at 22:01
%d story%d stories
ProfileStoriesCount
<no value>
%d publika rakonto%d publikaj rakontoj
Previous
Robin, Aug 21, 2023 at 11:52
All chats
FolderLinkPreviewLeft
<no value>
Ĉiuj babilejoj
Previous
Robin, Aug 12, 2023 at 13:31
Deselect
Deselect
<no value>
Malelekti
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 18:26
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
<no value>
krom %d personokrom %d personoj
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 18:26
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
<no value>
krom %s
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 18:25
Post to My Profile
StoryKeep
Konservi sur mia profilo
Konservi ĉe mia profilo
Previous
Robin, Jul 22, 2023 at 14:32
Load More