Search in:AllEsperantoTDesktop

Unsorted1278 1278 phrases  •  159 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
?
Tiu ĉi eblo postulas subskribon al **Telegram Premium**.

Bedaŭrinde, **Telegram Premium** ne estas atingebla en via regiono.
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
?
Ligilo al pako de emoji kopiita al tondujo
Ligilo por la pakaĵo de Emoĝioj estis kopiita en la tondujon.
Restore
lng_emoji_premium_restore
?
Restarigi
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
?
Provu sendi tiujn Emoĝiojn en **Konservitaj mesaĝoj** por testi senpage.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
?
Subskribu al **Telegram Premium** por malŝlosi tiuj ĉi emoĝiojn.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
?
Vi donacis al {user} {count}-monatan subskribon al Telegram Premium.Vi donacis al {user} {count}-monatan subskribon al Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
?
Doni al **{user}** atingon al ekskluzivaj ebloj kun **Telegram Premium**.
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
?
Aroj da uzitaj emoĝioj
Uzitaj emiĝiaroj
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
?
Ĉu vi certas, ke vi volas aldoni {user} al {group}?
Ĉu vi certas, ke vi volas aldoni **{user}** al **{group}**?
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
?
Ĉu vi certas, ke vi volas aldoni {count} membron al **{group}**?Ĉu vi certas, ke vi volas aldoni {count} membrojn al **{group}**?
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
?
Vi rezervis **{count}** publikan ligilon.Vi rezervis **{count}** publikajn ligilojn.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
?
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
?
{user} donacis al vi {count}-monatan subskribon al Telegram Premium.{user} donacis al vi {count}-monatan subskribon al Telegram Premium.
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
?
Vi sukcese subskribis al Telegram Premium!
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
?
Membroj de la grupo povas uzi ajnajn emoĝiojn kiel reagojn al mesaĝoj.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
?
Membroj de la grupo ne povos aldoni reagojn al mesaĝoj.
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
?
Agordi Staton por {duration}
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
?
Vi atingis la limiton de teksta mesaĝo. Faru la tekston pli mallonga je {count} simbolo.Vi atingis la limiton de teksta mesaĝo. Faru la tekston pli mallonga je {count} simboloj.
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun ĉi temon?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
?
Ĉu vi certas ke vi volas **ne konservi** ĉi tiun temon?
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
?
Elektu nomon kaj piktogramon de la temo
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
?
Neniuj temoj nun estas kreitaj en tiu ĉi grupo.
Report group photo
lng_report_group_photo_title
?
Raporti grupan foton
Denunci grupon foton
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
?
Raporti kanalan foton
Denunci kanalan foton
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
?
Elŝuti elektitan
Elŝuti la elektitan
Save Selected
lng_context_save_images_selected
?
Konservi la elektitan
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
?
Aliĝi al la videobabilejo
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
?
Bildoj estis konservitaj al via {downloads} dosierujo
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
?
Montri liston de la temoj
Montri temaron
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
?
Bedaŭrinde, vi ne povas fiksi pli ol **{count}** temon al la plafono.Bedaŭrinde, vi ne povas fiksi pli ol **{count}** temojn al la plafono.
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
?
{from} renomis la {link} al "{title}"
topic
lng_action_topic_placeholder
?
temo
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
?
{from} ŝanĝis piktogramon de {link} al {emoji}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
?
«{topic}» estis re-malfermita
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
?
{from} forigis la piktogramon de {link}
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
?
{from} ŝanĝis temon {topic} al {new_topic}
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
?
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
?
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
?
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
?
Sendu mesaĝon por malfermi la diskuton.
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
?
Sendu la unuan mesaĝon
por startigi la temon.
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
?
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
?
tempumilo de sindetruo
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
?
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
?
Starigi Bildon
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
?
Send a video file
lng_send_video
?
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
?
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
?
Vidigi Foton
Vidigi Bildon
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
?
View Photo
lng_action_suggested_video_button
?
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
?
Set Photo
lng_profile_set_video_button
?
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
?
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
?
Photo updated
lng_profile_changed_photo_title
?
You can change it in {link}.
lng_profile_changed_photo_about
?
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
?
{user} proponis vin starigi tion bildon kiel profilbildo.
Real-Time Translation
lng_premium_summary_subtitle_translation
?
Real-time translation of channels and chats into other languages.
lng_premium_summary_about_translation
?
Translation bar is now hidden for this group.
lng_translate_hidden_group
?
Text not allowed.
lng_send_text_no
?
Send video files
lng_admin_log_banned_send_videos
?
Sending voice messages isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_voice_messages_all
?
Sending files isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_files_all
?
Sending photos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_photos_all
?
Report group photo
lng_report_group_video_title
?
Raporti grupan videon
Denunci grupan videon
Report channel photo
lng_report_channel_video_title
?
Raporti kanalan videon
Denunci kanalan videon
This reaction is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_reaction
?
Tiu ĉi reago estas el **{name} pakaĵo**.
Click on the Camera icon if you want to start a video call.
lng_call_status_sure
?
Start Call
lng_call_start
?
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_one
?
Link shared with **{user}**.
lng_via_link_shared_one
?
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_many
?
Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_one
?
**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_many
?
Medium
lng_voice_speed_medium
?
Super fast
lng_voice_speed_super_fast
?
You can't create a link
lng_via_link_cant
?
**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_one
?
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_many
?
Media viewer
lng_mediaview_title
?
You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.
lng_profile_suggest_sure
?
Suggest
lng_profile_suggest_button
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_some_about
?
Vi povas elekti emoĝiojn, kiuj permesos al membroj de via grupo reagi al mesaĝoj.
Translation bar hidden for this chat.
lng_translate_hidden_user
?
Advertiser info
lng_sponsored_info_menu
?
Advertiser: {text}
lng_sponsored_info_submenu
?
Media Unlocked
lng_credits_media_done_title
?
**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.
lng_credits_media_done_text
?
{phone} is a collectible phone number that belongs to
lng_collectible_phone_title
?
Phone number copied to clipboard.
lng_collectible_phone_copied
?
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
?
Copy Phone Number
lng_collectible_phone_copy
?
Charge for messages
lng_messages_privacy_charge
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Set your price per message
lng_messages_privacy_price
?
You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_messages_privacy_price_about
?
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Free
lng_manage_monoforum_free
?
{count} TON{count} TON
lng_action_gift_for_ton
?
You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.
lng_gift_sent_remains
?
Share Collection
lng_gift_collection_share
?
New Album
lng_stories_album_new_button
?
Add to Album
lng_stories_album_add_to
?
Telegram News
lng_posts_subtitle_empty
?
Future Rating
lng_stars_rating_future
?
Back {arrow}
lng_stars_rating_pending_back
?
Choose a login email
lng_intro_email_setup_title
?
Please check your email {email} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
lng_intro_email_confirm_subtitle
?
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. {link}
lng_archive_hint_about
?
View {arrow}
lng_gift_in_blockchain_link_arrow
?
Rate transcription
lng_context_rate_transcription
?
Thank you for your feedback!
lng_toast_sent_rate_transcription
?
Volume
lng_ringtones_box_volume
?
You set {name} as a new theme for this chat.
lng_action_you_gift_theme_changed
?
{from} set {name} as a new theme for this chat.
lng_action_gift_theme_changed
?
{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
?
You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_other
?
You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.
lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel
?
{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.
lng_action_gift_upgraded_helped
?
Upgrade
lng_gift_unique_upgrade
?
Gift an Upgrade
lng_gift_unique_gift_upgrade
?
Pay {amount} for Upgrade
lng_gift_unique_gift_pay_upgrade
?
This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.
lng_gift_value_about_last
?
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
?
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
?
{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_user
?
Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about_channel
?
{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_user
?
Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.
lng_gift_upgrade_tradable_about_channel
?
Upgrade Gifted
lng_gift_upgrade_gifted_title
?
Now {name} can turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
?
Now the admins of {name} can turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
?
Set as Theme in...
lng_gift_transfer_set_theme
?
Choose Chat
lng_gift_transfer_choose
?
We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple
?
We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple_from
?
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
?
This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?
lng_chat_theme_gift_replace
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linked
?
Learn more in the Privacy Policy
lng_sponsored_info_description1_link
?
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_url
?
You have no
conversations yet.
lng_no_conversations
?
New Message
lng_no_conversations_button
?
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitle
?
Afrikaans
cloud_lng_language_af
?
Amharic
cloud_lng_language_am
?
Belarusian
cloud_lng_language_be
?
Bengali
cloud_lng_language_bn
?
Bosnian
cloud_lng_language_bs
?
Catalan
cloud_lng_language_ca
?
Corsican
cloud_lng_language_co
?
Welsh
cloud_lng_language_cy
?
Divehi
cloud_lng_language_dv
?
Dzongkha
cloud_lng_language_dz
?
Esperanto
cloud_lng_language_eo
?
Basque
cloud_lng_language_eu
?
Finnish
cloud_lng_language_fi
?
Frisian
cloud_lng_language_fy
?
Irish
cloud_lng_language_ga
?
Scots Gaelic
cloud_lng_language_gd
?
Galician
cloud_lng_language_gl
?
Gujarati
cloud_lng_language_gu
?
Hausa
cloud_lng_language_ha
?
Hindi
cloud_lng_language_hi
?
Haitian Creole
cloud_lng_language_ht
?
Igbo
cloud_lng_language_ig
?
Hebrew (Obsolete code)
cloud_lng_language_iw
?
Javanese
cloud_lng_language_jv
?
Kazakh
cloud_lng_language_kk
?
Khmer
cloud_lng_language_km
?
Kannada
cloud_lng_language_kn
?
Kurdish
cloud_lng_language_ku
?
Kyrgyz
cloud_lng_language_ky
?
Latin
cloud_lng_language_la
?
Luxembourgish
cloud_lng_language_lb
?
Malagasy
cloud_lng_language_mg
?
Maori
cloud_lng_language_mi
?
Malayalam
cloud_lng_language_ml
?
Marathi
cloud_lng_language_mr
?
Maltese
cloud_lng_language_mt
?
Norwegian
cloud_lng_language_no
?
Nyanja
cloud_lng_language_ny
?
Odia (Oriya)
cloud_lng_language_or
?
Punjabi
cloud_lng_language_pa
?
Pashto
cloud_lng_language_ps
?
Kinyarwanda
cloud_lng_language_rw
?
Sindhi
cloud_lng_language_sd
?
Sinhala
cloud_lng_language_si
?
Samoan
cloud_lng_language_sm
?
Shona
cloud_lng_language_sn
?
Somali
cloud_lng_language_so
?
Albanian
cloud_lng_language_sq
?
Serbian
cloud_lng_language_sr
?
Sesotho
cloud_lng_language_st
?
Sundanese
cloud_lng_language_su
?
Swedish
cloud_lng_language_sv
?
Swahili
cloud_lng_language_sw
?
Load More