Search in:AllEsperantoWebK

Unsorted1669 1669 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
nameelekti temon nomon
Show in Topics
EditTopicHide
?
montr en temoj
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
Group Info
ForumTopic.Context.Info
?
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
%s estis kreita
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
?
La grupa babilejo estos dividita al sekcioj kreitaj per administrantoj aŭ uzantoj.
La grupa babilejo estos dividita al temoj kreitaj per administrantoj aŭ uzantoj.
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
?
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
?
Vi estas certe vi volas forigi %s?
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
?
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
emoĵo%1$d emoĵoy
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Quote
Quote
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.
EditBot.Buttons.Caption
?
%s watching
Rtmp.Watching
?
Live Stream
Rtmp.Topbar.Title
?
No viewers
Rtmp.Topbar.NoViewers
?
JOIN
Rtmp.Topbar.Join
?
Stream With...
Rtmp.Topbar.StreamWith
?
Start Video Chat
Rtmp.Topbar.StartVideoChat
?
LIVE
Rtmp.MediaViewer.Live
?
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
?
Oops!
Rtmp.MediaViewer.Failed.Title
?
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
?
Output Device
Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice
?
Start Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording
?
Stop Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording
?
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
?
End Live Stream
Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream
?
Stream With...
Rtmp.StreamPopup.Title
?
Stream Settings
Rtmp.StreamPopup.TitleSettings
?
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
?
Server URL
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
?
Stream Key
Rtmp.StreamPopup.StreamKey
?
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
?
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
?
Revoke Stream Key
Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey
?
Revoke
Rtmp.StreamPopup.Revoke
?
END LIVE STREAM
Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream
?
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
?
Key copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
?
Output Device
Rtmp.OutputPopup.Title
?
Default
Rtmp.OutputPopup.Default
?
Start Recording
Rtmp.RecordPopup.Title
?
Recording Title
Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle
?
Failed to start recording
Rtmp.RecordPopup.Failed
?
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
?
Participants will see that the chat is being recorded.
Rtmp.RecordPopup.RecordingHint
?
Record Audio
Rtmp.RecordPopup.RecordAudio
?
Horizontal
Rtmp.RecordPopup.Horizontal
?
Vertical
Rtmp.RecordPopup.Vertical
?
Also Record Video
Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo
?
This chat will be recorded into an audio file
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
?
Choose video orientation
Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint
?
START RECORDING
Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord
?
Live Stream in Progress
Call.Confirm.Discard.Live.Header
?
Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
?
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
?
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
?
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Bot Info
Profile.Info.Bot
?
User Info
Profile.Info.User
?
Topic Info
Profile.Info.Topic
?
Group Info
Profile.Info.Group
?
Channel Info
Profile.Info.Channel
?
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
?
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Chat.SendJoinRequest.Info
?
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
?
There were no results for "**%@**". Try a new search.
Search.Empty
?
There were no messages from **%@**.
Search.EmptyFrom
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**
Privacy.MessagesInfo
?
Who can see my bio?
Privacy.BioRow
?
Contacts and Premium
Privacy.ContactsAndPremium
?
Change who can send you messages.
Privacy.MessagesCaption
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Subscribe to **Premium** to message **%s**.
Chat.PremiumRequired
?
Get Premium
Chat.PremiumRequiredButton
?
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
?
**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.
OnlyPremiumCanMessage
?
Read
Chat.ContextMenu.Read
?
Hide Read Time
HideReadTime
?
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
?
Subscribe to Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremium
?
If you subscribe to Premium, you will see other users’ last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
PrivacyLastSeenPremiumInfo
?
Subscribed to Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremiumForPremium
?
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium
?
Who can send me messages?
PrivacyMessagesTitle
?
show when
PmReadShowWhen
?
Show Your Read Date
PremiumReadHeader1
?
To see when **%s** read the message, either start showing your own read time...
PremiumReadText1
?
To see when **%s** read the message, start showing your own read time.
PremiumReadText1Locked
?
Show My Read Time
PremiumReadButton1
?
Upgrade to Premium
PremiumReadHeader2
?
Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Show Your Last Seen
PremiumLastSeenHeader1
?
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
?
To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
?
Show My Last Seen
PremiumLastSeenButton1
?
Upgrade to Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
?
Your read times are now visible.
PremiumReadSet
?
%d media file%d media files
MediaFiles
?
%d similar channel%d similar channels
SimilarChannelsCount
?
Tag the message with an emoji for quick search
Reactions.Tag.Description
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**
Reactions.Tag.PremiumHint
?
View as Chats
SavedViewAsChats
?
View as Messages
SavedViewAsMessages
?
%d file%d files
Files
?
%d music file%d music files
MusicFiles
?
%d voice message%d voice messages
Voice
?
%d link%d links
Links
?
%d GIF%d GIFs
GIFs
?
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCount
?
Last Seen Times
PremiumPreviewLastSeen
?
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
PremiumPreviewLastSeenDescription
?
Message Privacy
PremiumPreviewMessagePrivacy
?
Restrict people you don't know from sending you messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
?
Tags for Messages
PremiumPreviewTags
?
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
PremiumPreviewTagsDescription2
?
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
?
Filter by Tag
SavedTagFilterByTag
?
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
?
Add Name
SavedTagLabelTag
?
Edit Name
SavedTagRenameTag
?
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
?
Premium needed
PremiumNeeded
?
Forwarded from %s (%s)
ForwardedFromAuthor
?
Forwarded Story
From: %s (%s)
ForwardedStoryFromAuthor
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.
SimilarChannels.Unlock
?
Anonymous
AuthorHiddenShort
?
My Notes
MyNotes
?
Notes
MyNotesShort
?
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
?
Prepaid GiveawayPrepaid Giveaways
Giveaway.Prepaid
?
boost expires on %2$sboosts expire on %2$s
BoostsExpiration
?
To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
Boost.GetMoreBoosts
?
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.
Boost.Reassign.Description
?
**[gift Telegram Premium]()**
Boost.GiftPremium
?
**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts
Boost.Additional
?
Reassign BoostReassign Boosts
Boost.Reassign
?
Wait until the boost is available or get %s by gifting a **[Telegram Premium]()** subscription.
Boost.Reassign.Wait
?
You boosted the channel
YouBoostedChannel
?
Unlock more channels
UnlockSimilar
?
More Channels
MoreSimilar
?
Boosts
Boosts
?
Select a giveaway you already paid for to set it up.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
Active Boosts
BoostsExisting
?
Boosts to level up
BoostsToLevel
?
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
?
Link for boosting
LinkForBoosting
?
Share this link with your subsсribers to get more boosts.
BoostingShareThisLink
?
Get Boosts via Gifts
BoostingGetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
BoostingGetMoreBoosts
?
%1$d Boost%1$d Boosts
BoostingBoostsCount
?
Unclaimed
BoostingUnclaimed
?
To be distributed
BoostingToBeDistributed
?
%1$dm
BoostingShortMonths
?
Giveaway
BoostingGiveaway
?
Show %1$d More BoostShow %1$d More Boosts
BoostingShowMoreBoosts
?
Show %1$d More Gifted BoostShow %1$d More Gifted Boosts
BoostingShowMoreGifts
?
The recipient will be selected when the giveaway ends.
BoostingRecipientWillBeSelected
?
This link hasn't been activated yet.
BoostingLinkNotActivated
?
Only the recipient can see the link.
BoostingOnlyRecipientCode
?
Start Giveaway
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
Are you sure you want to start the giveaway now?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
More Boosts Needed
BoostingMoreBoostsNeeded
?
Remove your boost from
BoostingRemoveBoostFrom
?
%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s
BoostingReassignedFromPlural
?
%d other channel%d other channels
BoostingFromOtherChannel
?
available in %1$s
BoostingAvailableIn
?
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners
?
All
Chart.Tooltip.All
?
Show Winners
BoostsViaGifts.ShowWinners
?
Load More