Search in:AllEsperantoWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

New Card...
PaymentMethodNewCard
<no value>
Nova karto...
Previous
Robin, May 22 at 06:50
New Album
Stories.Albums.CreateTitle
<no value>
Nova albumo
Previous
Robin, May 22 at 06:49
How does it work?
ArchiveFeatureDetails.MenuOption
<no value>
Kiel ĝi funkcias?
Previous
Robin, May 17 at 11:04
Archive Settings
ArchiveSettings
<no value>
Arĥivaj agordoj
Previous
Robin, May 17 at 10:56
Settings
BirthdayPopup.ChooseLink
<no value>
Agordoj
Previous
Robin, May 17 at 10:55
Add your birthday! %s
Suggestion.BirthdaySetup
Aldoni vian naskiĝtagon! %s
Aldonu vian naskiĝtagon! %s
Previous
Robin, May 14 at 16:53
Add your birthday! %s
Suggestion.BirthdaySetup
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon! %s
Previous
Robin, May 14 at 16:53
Let your contacts know when you’re celebrating.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
<no value>
Informu viajn kontaktojn kiam vi festas.
Previous
Robin, May 14 at 16:39
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
<no value>
Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.
Previous
Robin, May 14 at 09:27
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollection
<no value>
Aldoni al kolekto
Previous
Robin, May 14 at 09:25
Allow Others to Add Tasks
ChecklistAllowOthersAdd
<no value>
Permesi aliulojn aldoni taskojn
Previous
Robin, May 4 at 11:02
New Checklist
NewChecklist
<no value>
Nova taskolisto
Previous
Robin, May 4 at 10:08
Add Task
ChecklistAddTask
<no value>
Aldoni taskon
Previous
Robin, May 4 at 09:28
Create Album
Stories.Albums.CreateAlbum
<no value>
Krei albumon
Previous
Robin, Apr 25 at 20:30
Add Album
Stories.Albums.AddAlbum
<no value>
Aldoni albumon
Previous
Robin, Apr 25 at 20:30
Low
Hls.ResolutionHeightName480
<no value>
Malalta
Previous
Robin, Apr 12 at 22:02
High
Hls.ResolutionHeightName1080
<no value>
Alta
Previous
Robin, Apr 12 at 22:01
This is your Archive
ArchiveFeatureDetails.Title
<no value>
Jen via arĥivo
Previous
Robin, Mar 13 at 18:23
Got it
ArchiveFeatureDetails.Button
<no value>
Komprenite
Previous
Robin, Mar 13 at 18:22
Stories
ArchiveFeatureDetails.Stories.Title
<no value>
Rakontoj
Previous
Robin, Mar 13 at 18:22
Add people...
SendMessageTo
Aldoni membrojn...
Aldoni personojn...
Previous
Robin, Mar 10 at 20:05
Sort by Value
StarGiftSortByValue
<no value>
Ordigi laŭ valoro
Previous
Robin, Mar 10 at 19:16
Sort by Price
StarGiftResaleSortPrice
<no value>
Ordigi laŭ prezo
Previous
Robin, Mar 10 at 19:16
Sort by Date
StarGiftSortByDate
<no value>
Ordigi laŭ dato
Previous
Robin, Mar 10 at 19:16
Sort by Date
StarGiftResaleSortDate
<no value>
Ordigi laŭ dato
Previous
Robin, Mar 10 at 19:15
Contacts and Premium
Privacy.ContactsAndPremium
<no value>
Kontaktoj kaj Premium
Previous
Robin, Mar 1 at 15:56
Date
StarGiftDate
<no value>
Dato
Previous
Robin, Mar 1 at 15:38
Date
StarGiftResaleSortDateShort
<no value>
Dato
Previous
Robin, Mar 1 at 15:38
UNDERSTOOD
Frozen.Ok
<no value>
KOMPRENITE
Previous
Robin, Mar 1 at 11:22
UNDERSTOOD
StarGiftUpgradePriceUnderstood
<no value>
KOMPRENITE
Previous
Robin, Mar 1 at 11:21
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
<no value>
Komprenite
Previous
Robin, Mar 1 at 11:21
UNDERSTOOD
StarsRating.Understood
<no value>
KOMPRENITE
Previous
Robin, Mar 1 at 11:20
Owner
StarGiftOwner
<no value>
Posedanto
Previous
Robin, Mar 1 at 10:20
legendary
StarGiftRarityLegendary
<no value>
legenda
Previous
Robin, Feb 21 at 15:15
epic
StarGiftRarityEpic
<no value>
epika
Previous
Robin, Feb 21 at 15:14
rare
StarGiftRarityRare
<no value>
rara
Previous
Robin, Feb 21 at 15:13
uncommon
StarGiftRarityUncommon
<no value>
malofta
Previous
Robin, Feb 21 at 15:13
Back
StarsRating.Back
<no value>
Reveni
Previous
Robin, Feb 21 at 15:11
Hide Stories
ArchivePeerStories
<no value>
Kaŝi rakontojn
Previous
Robin, Feb 21 at 09:51
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
<no value>
Ne sciigi
pri rakontoj
Previous
Robin, Feb 21 at 09:43
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
<no value>
Sciigi pri
rakontoj
Previous
Robin, Feb 21 at 09:42
Send via Blockchain
StarGiftFragmentTransferItem
<no value>
Sendi per blokĉeno
Previous
Robin, Feb 14 at 13:11
Hide My View
Stories.StealthMode.View
<no value>
Kaŝi mian vidon
Previous
Robin, Feb 14 at 12:10
Stealth Mode On
Stories.StealthMode.Activated.Title
Kaŝreĝimo aktiva
Kaŝreĝimo ŝaltita
Previous
Robin, Feb 13 at 18:18
UNLOCK STEALTH MODE
Stories.StealthMode.Unlock
<no value>
MALŜLOSI KAŜREĜIMON
Previous
Robin, Feb 13 at 18:17
ENABLE STEALTH MODE
Stories.StealthMode.Button
<no value>
ŜALTI KAŜREĜIMON
Previous
Robin, Feb 13 at 18:16
Stealth Mode On
Stories.StealthMode.Activated.Title
<no value>
Kaŝreĝimo aktiva
Previous
Robin, Feb 13 at 18:15
Stealth Mode active — %s
Stories.StealthMode.Placeholder
<no value>
Kaŝreĝimo aktiva — %s
Previous
Robin, Feb 13 at 18:14
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
<no value>
Kaŝreĝimo
Previous
Robin, Feb 13 at 18:13
Stealth Mode
Stories.StealthMode.Title
<no value>
Kaŝreĝimo
Previous
Robin, Feb 13 at 18:13
Change
BirthdayPopup.OnlyContactsLink
<no value>
Ŝanĝi
Previous
Robin, Feb 7 at 14:01
Create a Passkey
Passkey.Row1.Title
<no value>
Krei pasan ŝlosilon
Previous
Robin, Feb 7 at 11:27
CREATE PASSKEY
Passkey.Create
<no value>
KREI PASAN ŜLOSILON
Previous
Robin, Feb 7 at 11:27
Create Passkey
Privacy.Passkey.Create
<no value>
Krei pasan ŝlosilon
Previous
Robin, Feb 7 at 11:25
Passkeys
Privacy.Passkeys
<no value>
Pasaj ŝlosiloj
Previous
Robin, Feb 7 at 11:25
Add Collection
StarGiftCollectionsAdd
<no value>
Aldoni kolekton
Previous
Robin, Feb 7 at 07:28
Create a New Collection
StarGiftCollectionsAddTitle
<no value>
Krei novan kolekton
Previous
Robin, Feb 7 at 07:27
Search in All Chats
SearchInAllChats
<no value>
Serĉi en ĉiuj babilejoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:15
All Accounts
MultiAccount.AllAccounts
<no value>
Ĉiuj kontoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:02
Add Account
MultiAccount.AddAccount
<no value>
Aldoni konton
Previous
Robin, Feb 7 at 07:02
Web Notifications
Notifications.Web
<no value>
Retaj sciigoj
Previous
Robin, Feb 7 at 07:01
Your Account is Frozen
Chat.Input.FrozenButton1
<no value>
Via konto estas frostigita
Previous
Robin, Jan 26 at 20:58
Your Account is Frozen
Frozen.Title
<no value>
Via konto estas frostigita
Previous
Robin, Jan 26 at 20:57
Undo
Undo
<no value>
Malfari
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
Confirm
Confirm
<no value>
Konfirmi
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
Resend
Resend
<no value>
Resendi
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
Translate
Translate
<no value>
Traduki
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
<no value>
Kopii la retpoŝtadreson
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
LEARN MORE
BoostingHowItWork
<no value>
EKSCII PLI
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
Don't ask again
DontAskAgain
<no value>
Ne plu demandi min
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
Allow
Allow
<no value>
Permesi
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
Decline
Decline
<no value>
Malakcepti
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
All Chats
AllChats
<no value>
Ĉiuj babilejoj
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
Quality
Quality
<no value>
Kvalito
Previous
Ace Monkey, Oct 6, 2025 at 12:25
Verify my age
AgeVerification.Action
<no value>
Kontroli mian aĝon
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:45
Age Verification
AgeVerification.Title
<no value>
Aĝokontrolo
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:45
Add Tasks
ChecklistAddTasks
<no value>
Aldoni taskojn
Previous
Robin, Oct 4, 2025 at 10:37
Auto
Hls.ResolutionHeightAuto
<no value>
Aŭtomata
Previous
Robin, Oct 3, 2025 at 20:56
Balance
StarsBalance
<no value>
Saldo
Previous
Robin, Sep 27, 2025 at 13:26
Value
StarGiftValue
<no value>
Valoro
Previous
Robin, Sep 26, 2025 at 08:52
Your balance is %s %s
StarsBalanceLong
<no value>
Via saldo estas %s %s
Previous
Robin, Sep 23, 2025 at 10:16
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
<no value>
%s devas pagi %d por ĉiu mesaĝo al vi.
Previous
Robin, Sep 23, 2025 at 09:28
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice
<no value>
%s devas pagi %d por ĉiu mesaĝo al vi.
Previous
Robin, Sep 23, 2025 at 09:13
Sent Gift
StarsGiftSent
<no value>
Sendita donaco
Previous
Robin, Sep 21, 2025 at 11:35
Do Not Forward
DoNotForward
<no value>
Ne plusendi
Previous
Robin, Sep 20, 2025 at 16:23
All Gifts
StarGiftCategoryAll
<no value>
Ĉiuj donacoj
Previous
Robin, Aug 5, 2025 at 19:39
%d gift%d gifts
StarGiftsCount
<no value>
%d donaco%d donacoj
Previous
Robin, Aug 5, 2025 at 19:39
Apps
MiniApps.AppsSearch
<no value>
Aplikaĵoj
Previous
Robin, Aug 3, 2025 at 22:12
Show less
MiniApps.AppsLess
<no value>
Montri malpli
Previous
Robin, Aug 3, 2025 at 22:12
Show more
MiniApps.AppsMore
<no value>
Montri pli
Previous
Robin, Aug 3, 2025 at 22:12
Popular Apps
MiniApps.Popular
<no value>
Popularaj aplikaĵoj
Previous
Robin, Aug 3, 2025 at 22:12
Public Posts
Search.Types.PublicPosts
<no value>
Publikaj afiŝoj
Previous
Robin, Aug 3, 2025 at 22:09
Posts
ProfileStories
Rakontoj
Afiŝoj
Previous
Robin, Aug 3, 2025 at 21:42
%d user%d users
BotUsers
<no value>
%d uzanto%d uzantoj
Previous
Robin, Aug 1, 2025 at 06:32
Pin
StarGiftPin
<no value>
Fiksi
Previous
Robin, Jul 26, 2025 at 19:20
Unpin
StarGiftUnpin
<no value>
Malfiksi
Previous
Robin, Jul 26, 2025 at 19:19
Anonymous
StarsReactionAnonymous
<no value>
Anonima
Previous
Robin, Jul 26, 2025 at 19:15
Unlock for %s
PaidMedia.Unlock
<no value>
Malŝlosi por %s
Previous
Robin, Jul 26, 2025 at 19:14
Post Stories
AdminRights.PostStories
<no value>
Afiŝi rakontojn
Previous
Robin, Jul 26, 2025 at 19:10
Hide My Name
StarGiftHideMyName
<no value>
Kaŝi mian nomon
Previous
Robin, Jul 26, 2025 at 14:38
Load More