Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

More Channels

MoreSimilar

Pliaj kanaloj

Robin, Oct 27 at 19:23

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d** Telegram Premium

Robin, Oct 27 at 19:23

Message in %1$s

TypeMessageIn

Mesaĝi en %1$s

Robin, Oct 15 at 22:00

you are already a member

SharedFolder.Link.ChatAlready

vi jam estas membro

Robin, Oct 15 at 21:59

You mentioned %s in a story

StoryMentionYou

Vi menciis %s en rakonto

Robin, Sep 27 at 08:54

%s mentioned you in a story

StoryMention

%s menciis vin en rakonto

Robin, Sep 27 at 08:54

View as Messages

SavedViewAsMessages

Vidi kiel mesaĝojn

Robin, Sep 26 at 18:24

View as topics

TopicViewAsTopics

Vidi kiel temojn

Robin, Sep 26 at 18:24

View as Chats

SavedViewAsChats

Vidi kiel babilejojn

Robin, Sep 26 at 18:23

My Stars

MenuTelegramStars

Viaj steloj

Miaj steloj

Robin, Sep 24 at 22:20

Archive

MyStories.Archive

Arĥivo

Robin, Sep 23 at 17:55

%d chat selected%d chats selected

ChatsSelected

%d babilejo elektita%d babilejoj elektitaj

Robin, Sep 22 at 22:35

OK, GOT IT

LimitReached.Ok

BONE, KOMPRENITE

Robin, Sep 8 at 18:27

select all

SelectAll

elekti ĉion

Robin, Sep 2 at 21:28

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Forigi la etikedon

Robin, Jul 21 at 22:03

My Stars

MenuTelegramStars

Viaj steloj

Robin, Jun 30 at 20:00

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Kopiado de la kanalo estas malŝaltita de la administrantoj.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Kopiado de la grupo estas malŝaltita de la administrantoj.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Show

Montri

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

Vidi %1$d respondonVidi %1$d respondojn

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Daŭrigi

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

Bloki %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Limigi %1$s

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d stelo%d steloj

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Dato

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote

Citi

Robin, May 26 at 15:20

%1$dm

BoostingShortMonths

%1$dm

Robin, May 9 at 15:05

Only New Subscribers

OnlyNewSubscribers

Nur novaj abonantoj

Robin, May 9 at 15:05

All Subscribers

AllSubscribers

Ĉiuj abonantoj

Robin, May 9 at 15:05

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

kio estas tio?

Robin, May 9 at 10:21

View Pack

ViewPackPreview

Vidi la glumarkaron

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Elekti alian lingvon

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Forigi la movbildon

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Date

BoostingDate

Dato

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Reason

BoostingReason

Kialo

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Gift

BoostingGift

Donaco

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Congratulations!

BoostingCongratulations

Gratulon!

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Similar Channels

SimilarChannels

Similaj kanaloj

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

La malrapidiga reĝimo estas ŝaltita. Vi povos
sendi vian sekvan mesaĝan post %1$s.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

La malrapidiga reĝimo estas ŝaltita. Vi ne povas sendi pli ol unu mesaĝon samtempe.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

La malrapidiga reĝimo estas ŝaltita. Vi ne povas elekti pliajn erojn.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

Ĉi tiu teksto estas tro longa por sendi per unu mesaĝon.

La malrapidiga reĝimo estas ŝaltita. Vi ne povas sendi pli ol unu mesaĝon samtempe.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode

Slowmode

Malrapidiga reĝimo

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Elektu kiom longe ĉiu membro devas atendi antaŭ ol sendi sian sekvan mesaĝon.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Membroj devas atendi %1$sn por denove sendi mesaĝon.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Off

SlowmodeOff

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$ds

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$dm

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dh

SlowmodeHours

%1$dh

Ace Monkey, May 7 at 21:21

closed

BusinessHoursProfileClose

fermita

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Malfermita

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Fermita

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Location

BusinessProfileLocation

Loko

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel

AccDescrChannel

Kanalo

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate to %s

TranslateToButton

Traduki al %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

Ne traduki (%s)

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Original

ShowOriginalButton

Montri la originalon

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Messages

TranslateMessages

Traduki mesaĝojn

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Montri tradukbutonon

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Do Not Translate

DoNotTranslate

Ne traduki

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d lingvo%1$d lingvoj

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate

TranslateMessage

Traduki

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all reactions

ReadAllReactions

Marki ĉiujn reagojn legitaj

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all mentions

ReadAllMentions

Marki ĉiujn menciojn legitaj

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No stickers found

NoStickersFound

Neniu glumarko trovita

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No GIFs found

NoGIFsFound

Neniu movbildo trovita

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No emoji found

NoEmojiFound

Neniu emoĝio trovita

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Aldonita al konservitaj movbildoj.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Add to GIFs

SaveToGIFs

Konservi en movbildujo

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Add Name

SavedTagLabelTag

Aldoni nomon

Robin, May 3 at 22:37

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCount

%d konservita mesaĝo%d konservitaj mesaĝoj

Robin, Apr 29 at 16:25

Forwarded Story
From: %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor

Plusendita rakonto
De: %s (%s)

Robin, Apr 29 at 16:24

Forwarded Story
From: %s

ForwardedStoryFrom

Plusendita rakonto
De: %s

Robin, Apr 29 at 16:23

Forwarded from %s (%s)

ForwardedFromAuthor

Plusendita de %s (%s)

Robin, Apr 29 at 16:23

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

%d alia ~~babilej~~o%d aliaj ~~babilej~~oj

%d alia kanalo%d aliaj kanaloj

Robin, Apr 28 at 20:06

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

%d alia babilejo%d aliaj babilejoj

Robin, Apr 28 at 20:05

show when

PmReadShowWhen

montri kiam

Robin, Apr 28 at 18:46

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

Rakontoj

Robin, Apr 6 at 11:19

Messages

PrivacyMessages

Mesaĝoj

Robin, Apr 6 at 11:18

%1$d Gift%1$d Gifts

BoostingGiftsCount

%1$d donaco%1$d donacoj

Robin, Apr 1 at 12:43

Create topics

CreateTopicsPermission

Krei temojn

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Manage topics

ManageTopicsPermission

Administri temojn

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Aprobi novajn membrojn

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Nur membroj

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kiu rajtas sendi mesaĝojn?

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Aliĝi al la elsendo

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

%d-month

Giveaway.Prepaid.Period

~~%d-monata~~%d-monata

%d-monata

Robin, Mar 17 at 19:46

Reactions

ReactionsByEmotionChartTitle

Reagoj

Robin, Mar 17 at 19:44

%2$s subscription%2$s subscriptions

Giveaway.Prepaid.Subtitle

%2$s abono%2$s abonoj

%2$s abono%2$sj abonoj

Robin, Mar 17 at 19:43

%d-month

Giveaway.Prepaid.Period

%d-monata%d-monata

Robin, Mar 17 at 19:43

%2$s subscription%2$s subscriptions

Giveaway.Prepaid.Subtitle

%2$s abono%2$s abonoj

Robin, Mar 17 at 19:39

Saved

SharedMedia.Saved

Konservitaj

Robin, Mar 17 at 19:37

Author Hidden

AuthorHidden

Aŭtoro kaŝita

Robin, Mar 17 at 19:36

Chats

SharedMedia.SavedDialogs

Babilejoj

Robin, Mar 17 at 19:36

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

%d babilejo%d babilejoj

Robin, Mar 17 at 19:35

Name

SavedTagLabelPlaceholder

Nomo

Robin, Mar 17 at 19:26

PremiumOr

aŭ

Robin, Mar 17 at 19:25

when?

StatusHiddenShow

kiam?

Robin, Mar 17 at 19:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments