Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Name

SavedTagLabelTag

Aldoni nomon

Robin, May 3 at 22:37

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCount

%d konservita mesaĝo%d konservitaj mesaĝoj

Robin, Apr 29 at 16:25

Forwarded Story
From: %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor

Plusendita rakonto
De: %s (%s)

Robin, Apr 29 at 16:24

Forwarded Story
From: %s

ForwardedStoryFrom

Plusendita rakonto
De: %s

Robin, Apr 29 at 16:23

Forwarded from %s (%s)

ForwardedFromAuthor

Plusendita de %s (%s)

Robin, Apr 29 at 16:23

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

%d alia ~~babilej~~o%d aliaj ~~babilej~~oj

%d alia kanalo%d aliaj kanaloj

Robin, Apr 28 at 20:06

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

%d alia babilejo%d aliaj babilejoj

Robin, Apr 28 at 20:05

show when

PmReadShowWhen

montri kiam

Robin, Apr 28 at 18:46

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

Rakontoj

Robin, Apr 6 at 11:19

Messages

PrivacyMessages

Mesaĝoj

Robin, Apr 6 at 11:18

%1$d Gift%1$d Gifts

BoostingGiftsCount

%1$d donaco%1$d donacoj

Robin, Apr 1 at 12:43

Create topics

CreateTopicsPermission

Krei temojn

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Manage topics

ManageTopicsPermission

Administri temojn

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Aprobi novajn membrojn

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Nur membroj

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kiu rajtas sendi mesaĝojn?

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Aliĝi al la elsendo

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

%d-month

Giveaway.Prepaid.Period

~~%d-monata~~%d-monata

%d-monata

Robin, Mar 17 at 19:46

Reactions

ReactionsByEmotionChartTitle

Reagoj

Robin, Mar 17 at 19:44

%2$s subscription%2$s subscriptions

Giveaway.Prepaid.Subtitle

%2$s abono%2$s abonoj

%2$s abono%2$sj abonoj

Robin, Mar 17 at 19:43

%d-month

Giveaway.Prepaid.Period

%d-monata%d-monata

Robin, Mar 17 at 19:43

%2$s subscription%2$s subscriptions

Giveaway.Prepaid.Subtitle

%2$s abono%2$s abonoj

Robin, Mar 17 at 19:39

Saved

SharedMedia.Saved

Konservitaj

Robin, Mar 17 at 19:37

Author Hidden

AuthorHidden

Aŭtoro kaŝita

Robin, Mar 17 at 19:36

Chats

SharedMedia.SavedDialogs

Babilejoj

Robin, Mar 17 at 19:36

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

%d babilejo%d babilejoj

Robin, Mar 17 at 19:35

Name

SavedTagLabelPlaceholder

Nomo

Robin, Mar 17 at 19:26

PremiumOr

aŭ

Robin, Mar 17 at 19:25

when?

StatusHiddenShow

kiam?

Robin, Mar 17 at 19:25

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

Miaj kontaktoj kaj Premium-uzantoj

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d komuna grupo%1$d komunaj grupoj

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Unlock

Malŝlosi

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Open Chat

OpenChat

Malfermi la babilejon

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

You joined this channel

ChannelJoined

Vi aliĝis al ĉi tiu kanalo

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Message doesn't exist

MessageNotFound

La mesaĝo ne ekzistas

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Level

BoostsLevel2

Nivelo

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Premium subscribers

PremiumSubscribers

Premium-abonantoj

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Start

Komenci

Ace Monkey, Jan 17 at 10:37

Group Statistics

GroupStats.Title

Grupaj statistikoj